Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Procédé de génération de la

consigne de position

d'un papillon principal d'admission d'air et de la consigne de position d'un papillon de recirculation des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne.

Process for generating a position set point for a primary intake throttle valve and a process for generating the position set point of an exhaust gas recirculation valve of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un moyen de calcul (17) d'une consigne de position d'un moteur d'entraînement de l'actionneur.

The device includes a means (17) for calculating a position setting of an actuator drive motor.

industrie mécanique - wipo.int
L'acquisition de données (consigne de position, recopie de position vitesse, couple) s'effectue en temps réel sur 3 axes.

Data acquisition (position setpoint, velocity position feedback, torque) is performed in real time on 3 axes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, la valeur de l'avance pour l'usinage est calculée à partir du coefficient de correction et de la valeur de consigne de position.

Finally, the machining feed value is calculated from the correction coefficient and from the position order value.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier moyen de commande réalise une commande avec rétroaction afin de minimiser l’écart entre la consigne de position de translation du piston et la position détectée de translation du piston.

The first control means executes feedback control to minimize the deviation between the target piston slide position and the detected piston slide position.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le système comporte des moyens de commande (10,20) pour commander en effort simultanément les deux actionneurs en réponse à la consigne de position adressée à l'un des actionneurs.

According to the invention, the system comprises control means (10, 20) for simultaneously controlling the two actuators in terms of load in response to the position setpoint dispatched to one of the actuators.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le support est mobile entre une première position de consigne et une seconde position déclenchée.

The support is movable between a first, set position and a second, fired position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On mesure alors la valeur de commande effectivement nécessaire pour cette position de consigne et on la mémorise en tant que valeur pilote corrigée de la position de consigne correspondante.

The control value actually required or this set position is subsequently measured and recorded as corrected pilot value for the corresponding set position.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de génération de la consigne de position d'un papillon principal d'admission d'air et de la consigne de position d'un papillon de recirculation des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne.

Process for generating a position set point for a primary intake throttle valve and a process for generating the position set point of an exhaust gas recirculation valve of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit moyen de calcul est apte à calculer une première consigne (θ1*(t)) de position moteur en fonction de ladite consigne d'effort.

Said calculation means is suitable for calculating a first motor position setting (θ1*(t)) according to said force setting.

industrie mécanique - wipo.int
On poursuit la régulation jusqu'à ce que cette position pilote corresponde à la position de consigne demandée.

Said pilot position is adjusted until said position corresponds to the requested set position.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, des paramètres de régulation du régulateur de position dépendent d'un écart entre la position réelle et la position de consigne du combinateur.

According to the invention, control parameters of the position control depend on a deviation of the actual position from a desired position of the gear selector drum, thereby making it possible to adapt the control behavior to the respective requirements.

industrie mécanique - wipo.int
La position désirée de chaque doigt peut être définie au moyen du signal de consigne.

The desired position of each of the pins can be set by means of the setting signal.

industrie mécanique - wipo.int
La consigne peut être calculée en fonction de couple, d'un effort d'une position ou autre.

The reference can be calculated as a function of torque, as a function of load, as a function of position, etc.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque un signal unique a été engendré après que l'axe a atteint une position de décélération, on consigne dans un registre de valeurs actuels (S4 à S9) une position de coordonnées du point de consigne d'un point de référence.

When a one-turn signal is generated after the axle has reached a position of deceleration, a setpoint coordinate position of a reference point is written onto a present value register (S4 to S9).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues