Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
urbanisme et construction / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement / transports - iate.europa.eu
urbanisme et construction / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette valeur de

consigne de débit

du réfrigérant doit être appliquée pendant tout lessai.

This coolant flow rate set point shall be used throughout testing.

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste en outre à définir un débit volumique réel (70) et à comparer le débit volumique réel (70) à une consigne de débit volumique (71).

Said method also determines a current volume flow (70) and compares the current volume flow (70) to a desired volume flow (71).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend également un moyen de commande (44) pour commander le mécanisme de régulation de débit en fonction de signaux de consigne de débit (S0) et des signaux de débit (S1) appliqués de l’extérieur.

The device also comprises a control means (44) for controlling the flow control mechanism based on flow set signals (S0) and the flow signals (S1) inputted from the outside.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce au calcul de la perte de pression, à un point de consigne de débit (Qsp) et à une courbe Cv inverse de la vanne, une nouvelle ouverture de la vanne (ac) fournissant le débit désiré est calculée.

By means of this calculated pressure drop, a flow set point (Qsp) and an inverse Cv curve of the valve, a new valve opening (ac) providing the desired flow is calculated.

industrie mécanique - wipo.int
La consigne de débit du premier pas apparaît sur l’afficheur si le bouton SET est activé.

The flow rate of the first step will appear on the display if the SET button is activated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On commande l'admission d'un débit de carburant en provenance du réservoir égal au débit de consigne, et on injecte dans le moteur un débit de carburant égal au débit de carburant de consigne déterminé par le calculateur.

The admission of the flow of fuel from the tank is regulated in such a way that it is equal to the set value and a flow of fuel that is equal to the set value of the flow of fuel calculated by the calculator is injected into the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Cette valeur de consigne de débit du réfrigérant doit être appliquée pendant tout lessai.

This coolant flow rate set point shall be used throughout testing.

général - eur-lex.europa.eu
On ramène ensuite le débit d'injection au débit de consigne constant et on augmente le compactage, pour débuter un nouveau cycle.

The injection flow rate is then brought back to the constant preset flow rate and compacting is increased to start a new cycle.

chimie - wipo.int
Le procédé consiste en outre à définir un débit volumique réel (70) et à comparer le débit volumique réel (70) à une consigne de débit volumique (71).

Said method also determines a current volume flow (70) and compares the current volume flow (70) to a desired volume flow (71).

industrie mécanique - wipo.int
Le MFCm reçoit une valeur de consigne de pression et N valeurs de consigne de rapports de débit d'un contrôleur hôte et les communique à tous les MFCs.

The master MFC receives a pressure set point and a plurality N of flow ratio set points from a host controller, and communicates these set points to all the slave MFCs.

industrie mécanique - wipo.int
On réalise ainsi commande autonome faisant que la pression et le débit courants viennent sur la courbe caractéristique de consigne du rapport pression/débit.

Thus, the autonomous control is so effected that the present pressure and present flow rate may lie on the target pressure-flow rate characteristic line.

industrie mécanique - wipo.int
Un débit consigne de soufflage est également déterminé pour optimiser le fonctionnement global de l'installation de diffusion d'air.

A setpoint blowing throughput is also determined in order to optimize the total operation of the air diffusion installation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble conçu pour couper automatiquement le débit lorsque la valeur de consigne est atteinte.

Also taught is an assembly to automatically shut off fluid flow when the set value is reached.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif comprend également un moyen de commande (44) pour commander le mécanisme de régulation de débit en fonction de signaux de consigne de débit (S0) et des signaux de débit (S1) appliqués de l’extérieur.

The device also comprises a control means (44) for controlling the flow control mechanism based on flow set signals (S0) and the flow signals (S1) inputted from the outside.

industrie mécanique - wipo.int
On compare un signal de valeur de consigne au signal de débit numériquement amélioré pour générer un signal d'erreur numérique.

A set-point signal is compared to the digitally enhanced flow rate signal to generate a digital error signal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues