Publications scientifiques

Investigation of the influence of dx centers on hemt operation at room temperature
... Il est montré qu'à cause des centres DX, à température ambiante, la transconductance hyperfréquence des HEMTs peut être

considérablement plus

élevée que celle obtenue en régime continu et approche les valeurs qui pourraient être obtenues si les centres DX n'existaient pas.
...
... It is shown that due to DX centers, at room temperature, the microwave transconductance of HEMTs can be considerably higher than that obtained from the DC regime, and approaches the values which could be expected if DX centers did not exist...
général - core.ac.uk -
Transfer reactions between 18o ions and light nuclei
... Aux énergies incidentes proches de la barrière coulombienne, on observe des sections efficaces considérablement plus grandes pour les réactions de transfert de deux neutrons....
... The 2-neutron transfer reactions are found to have a considerably larger cross section at bombarding energies near the Coulomb barrier...
général - core.ac.uk -
Une intervention en ligne de soutien à la décision pour faciliter la communication patient-médecin en lien avec le traitement du cancer de la prostate... Les niveaux de conflit décisionnel étaient considérablement plus faibles (p < 0,001) après la PDT, et les hommes ont signalé avoir joué un rôle considérablement plus actif dans le processus décisionnel que ce qu’ils avaient...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.canadianoncologynursingjournal.com
Stratégies d'optimisation combinatoire pour le problème de l'alignement local multiple sans indels, et application aux séquences protéiques... Cette fonction présente des avantages significatifs, aussi bien du point de vue de la pertinence biologique, que de son effet favorable sur le paysage d'exploration, rendant l'optimisation par le grimpeur considérablement plus efficace
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapport mondial sur le développement humain 2009 lever les barrières: mobilité et développement humains notes notes... Toutefois, la somme des stocks de migrants internes et internationaux dans les pays en développement est considérablement plus élevée que le stock des migrants dans les pays développés (voir section 2.1)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, le verrou est

considérablement plus

difficile à décoder.

Thus, the lock is made considerably more difficult to decode.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet d'avoir des composants d'une construction considérablement plus légère.

This permits the components to be of substantially lighter construction.

transports aérien et spatial - wipo.int
On peut ainsi obtenir des bielles motrices considérablement plus légères.

Hence, the weight of the connecting rod can be substantially reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Bien plus, considérablement plus ambitieuse que BioShock.

Even more, substantially more ambitious than BioShock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc considérablement plus facile et plus pratique à monter que les relais classiques.

As a result, it is considerably easier and more practical to mount as traditional relays.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bûche brûle considérablement plus longtemps et donne plus de chaleur qu'une bougie de Laponie.

The fire log burns significantly longer and gives more warmth than a Lapland candle.

industrie pétrolière - wipo.int
Poklekowski: ... et considérablement plus d’internationalité.

Poklekowski: ... and a much higher level of internationalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second segment du passage (24) présente un diamètre considérablement plus large.

The second segment of the lumen (24) is of a substantially larger diameter.

santé - wipo.int
On obtient ainsi une construction considérablement plus simple comparativement aux couvercles connus.

As a result, a considerably simpler construction compared to the known lid is obtained.

industrie mécanique - wipo.int
InfiniBand est considérablement plus rapide qu'Ethernet.

InfiniBand provides faster speeds than Ethernet today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérablement plus grand à 70m et probablement plus profond.

Significantly larger at 70m and probably deeper diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La navigation est plus simple et considérablement plus claire.

Navigation is being made easier and significantly clearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas nécessairement beaucoup plus large, mais considérablement plus haut.

Not necessarily much wider, but considerably taller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permettra d'améliorer considérablement la rigidité en torsion tout en étant considérablement plus léger.

This will provide considerably better torsional rigidity while also being considerably lighter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions de trempage ont également une durée de stockage considérablement plus longue.

Further the dip compositions show a considerably longer shelf life.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues