Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
conservation in situ/dans l'exploitation: conservation et développement in situ, dans l'exploitation

in situ/on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm

général - eur-lex.europa.eu
conservation in situ/dans lexploitation: la conservation et le développement dans le cadre de lexploitation

in situ/on-farm conservation means in situ conservation and development at farm level

général - eur-lex.europa.eu
Il se distingue souvent deux sortes de conservation: la conservation in situ et la conservation ex situ.

There are mainly two types of wildlife conservation, namely “in situ conservation” and “ex-situ conservation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CIP a souligné que la conservation ex situ doit s’accompagner d’une conservation in situ.

The IPC stressed that ex situ conservation needs to go hand in hand with in situ conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conservation dans l'exploitation forestière: la conservation in situ et le développement au niveau de l'exploitation agricole ou forestière

on-forest holding conservation means in situ conservation and development at forest holding level

général - eur-lex.europa.eu
Inventaire et actions de conservation in situ des plantes rares ou menacées de corse
... Les actions de conservation in situ ont porté d’une part sur l’information préventive et la sensibilisation des gestionnaires d’espaces naturels et d’autre part, sur des interventions directes...
... In situ conservation efforts included providing preventive information and training for nature site managers as well as direct operations on certain endangered populations....
général - core.ac.uk -
La statuaire religieuse en plâtre produite au québec : quelles valeurs patrimoniales et muséales?... Cette démonstration s'appuie sur la valeur de significativité développée dans l'approche sociologique de l'art ainsi que sur les concepts de patrimoine de proximité et de conservation in situ des statues de plâtre....
Utilization of organic farming for in situ conservation of biodiversityOrganic farming is potentially useful approach for in situ conservation of biodiversity when the farming technologies are effective and economically sound....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Débat sur l'amélioration variétale participative. amélioration variétale participative : étude de cas chez le riz... S'inscrivant dans le cadre plus général du développement local, de recherche participative et d'approche genre, elle vise à 1) favoriser l'utilisation de variétés améliorées par les agricultures restées à l'écart de la révolution verte et 2) promouvoir la biodiversité et la conservation in situ des ressources génétiques....
Relationship between in situ conservation and ex situ production of plants... 19, the Plants Committee has been considering the relationship between in situ conservation and ex situ production of plants since its 10th meeting held in Shepherdstown, United States of America, in December 2000....
Enhancing the link between in situ conservation and use of crop wild relatives (cwr) in the sadc region to underpin regional food security and mitigate predicted adverse impact of climate changeThe leaflet provides the short description of the project “In Situ Conservation and Use of Crop Wild Relatives in three ACP countries of the Southern African Development Community (SADC) region" (2014 – 2016) and lists project activities...
 PDF: core.ac.uk
Identifying high priority areas for in situ conservation of wild relatives of potato... They were presented during the In situ conservation challenges Technical Session....
conservation in situ
milieu naturel - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

milieu naturel / politique de l'environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences humaines / santé / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Complémentarité entre conservation in situ et ex-situ

major link between in situ and ex situ conservation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se distingue souvent deux sortes de conservation: la conservation in situ et la conservation ex situ.

There are basically two main types of conservation options, in-situ conservation and ex-situ conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conservation in situ et ex situ de la biodiversité;

Conservation of biodiversity: In-situ and Ex-situ conservation of biodiversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conservation in situ et ex situ de la biodiversité;

In situ and ex situ conservation of biological diversity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relation entre la production ex situ et la conservation in situ

major link between in situ and ex situ conservation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– la conservation in situ et ex situ de la diversité biologique,

In situ and ex situ conservation of biological diversity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
développement en matière de conservation in situ et ex situ des

Development of in-situ and ex-situ conservation areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la conservation in situ et ex situ de la diversité biologique ;

In situ and ex situ conservation of biological diversity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette espèce bénéficierait de mesures d'urgence de conservation in situ et ex situ.

This species would benefit from ex-situ and in-situ emergency conservation actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conservation in situ et ex situ et l’utilisation durable de la biodiversité ;

promote in situ and ex situ conservation and sustainable use of dryland agrobiodiversity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratégie offre l’occasion d’étudier les liens entre conservation in situ et ex situ, y

The Strategy provides an opportunity to explore linkages between in situ and ex situ conservation, including in restoration programmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conservation de ces espèces peut se faire directement dans leur milieu naturel (conservation in situ) ou en dehors de leur milieu naturel (conservation ex situ).

Plants’ conservation can be done in their natural setting (In-Situ Conservation) or artificially outside their natural habitats (Ex-Situ Conservation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conservation de ces espèces peut se faire directement dans leur milieu naturel (conservation in situ) ou en dehors de leur milieu naturel (conservation ex situ).

Conservation of species can take place in their original environment (in-situ) or outside of it (ex-situ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que la conservation in situ (locale) des ressources biologiques est plus durable que la conservation ex situ (dans des banques de gènes) ;

That in situ (local) conservation of biological resources is more sustainable than ex situ (gene bank) conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des stratégies de conservation in situ et ex situ sont mises en place pour la préserver.

Both in situ and ex situ conservation methods are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues