Publications scientifiques

Conservation

d'échantillons de mousse de sièges d'un ancien avion caravelle 12 et propositions de matériaux / dispositifs de remplacement
... La problématique abordée comprend trois objectifs principaux à savoir : proposer des méthodes de

conservation à long terme

d’échantillons de la mousse de rembourrage des sièges ; proposer des matériaux ou dispositifs de remplacement ainsi qu’établir un protocole de retrait
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enjeux de conservation d’une zone humide d’eau douce méditerranéenne exceptionnelle : la garâa sejenane (tunisie septentrionale)
... Dans le contexte actuel d’augmentation de la pression de perturbation, la conservation à long terme de cette biodiversité exceptionnelle nécessite la mise en place de mesures de gestion appropriées intégrant les populations locales....
... A high Species Rarity Index and the occurrence of several species with high conservation values (1 strictly endemic species to the Garâa Sejenane, 5 others that exist in Tunisia only in this site, and 2 species whose local populations are the largest in North Africa) confirm the major ecological and conservatory interest of the site, despite anthropogenic pressures on the Garâa Sejenane since the sixties...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Identification et mise en oeuvre d'un consolidant de surface et d'un adhésif appliqués sur deux poissons momifiés égyptiens
... Leur conservation à long terme nécessite l'application d'un consolidant de surface afin de limiter les altérations et d'un adhésif pour remettre en connexion les parties désolidarisées...
... Their long-term preservation requires the application of a surface' strengthening to limit the alterations and of an adhesive to hand in connection the separated parts and restore the "object" 's legibility...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conservation des glands de chêne-liège (quercus suber l., 1753) et effet de la durée de conservation sur la vigueur des plants : implications pour la régénération artificielle de l’espèce
... Certainement, cette longue durée de bonne conservation connue pour les glands de cette espèce revêt un grand intérêt pratique pour sa régénération, constitue une base pour la conservation à long terme des semences et pour de futures recherches pour expliquer la perte de viabilité des semences récalcitrantes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etudes préalables à la mise en place d'une cryobanque d'apex de pelargonium : optimisation du procédé, vérification de la conformité des plantes régénéréesEn vue d'assurer la conservation à long terme d'une collection de Pelargonium, l'évaluation du procédé de cryoconservation d'apex par encapsulation-déshydratation appliqué à ce genre a été entreprise....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.brg.prd.fr
Intérêt de la cryoconservation de suspensions cellulaires et de cals embryogènes dans les schémas d'amélioration génétique des agrumes... Ce document présente la technique de cryoconservation (conservation à la température de l'azote liquide) qui est actuellement la seule méthode permettant d'assurer la conservation à long terme de cals embryogènes et de suspensions cellulaires provenant de cultivars et porte greffe élites....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Microsatellites en génétique des cétacés : application à l’étude des populations de dauphins bleu-et-blanc (stenella cœruleoalba) de méditerranée occidentale et de la zone atlantique proche... La connaissance de leur variabilité génétique intraspécifique sera utile pour leur conservation à long terme....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

favoriser lutilisation optimale et la

conservation à long terme

des ressources halieutiques

promote the optimum utilisation and long-term sustainability of fishery resources

budget - eur-lex.europa.eu
Conservation à long terme des contenus numériques

Long term digital preservation of electronic content

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'environnement interne crée ainsi des conditions favorables à une conservation à long terme du produit.

The internal environment thus creates favourable conditions for a long-term preservation of the product.

technologie alimentaire - wipo.int
Conservation à long terme d'information document basée électronique

​Long term preservation of electronic document-based information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation à long terme d'information document basée électronique -

Long-term Preservation of Electronic Publications -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation à long terme d'information document basée électronique -

Long-term preservation of electronic document-based information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conservation à long terme de contenus numériques

Long term digital preservation of electronic content

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation à long terme d'information document basée électronique -

​Long term preservation of electronic document-based information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9.1.8 Conservation à long terme des objets audionumériques

9.1.8 Long term preservation of digital audio objects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation à long terme d'information document basée électronique

Long-term preservation of electronic document-based information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des compositions contenant de la bendamustine stables à la conservation à long terme.

Long term storage stable bendamustine-containing compositions are disclosed.

santé - wipo.int
Conservation de la nature Canada gère la conservation à long terme de cette propriété.

The long-term conservation of this property is managed by the Nature Conservancy of Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurer la conservation à long terme et l'utilisation durable des

ensure the long-term conservation and sustainable use of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur soutien est fondamental pour la conservation à long terme.

Their support is fundamental to long-term conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures permettent la conservation à long terme des collections.

These measures ensure the long-term preservation of the collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues