Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

conscient de

cognizant

vie politique - iate.europa.eu
Vous devez rester conscient de la racine de votre expérience d’être conscient.

You have to remain conscious of the root of your experience of being cognizant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une première étape est d’apprendre à être conscient, conscient de soi.

A first step is to learn to be cognizant, self-aware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement, vous êtes uniquement conscient des processus de pensée générés par votre esprit conscient.

Ordinarily, you are just mindful of the points of view in your cognizant mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez conscient, soyez conscient de cela, détendez-vous, utilisez le consciemment et utilisez avec dévotion.

Be cognizant, be aware of it, relax, use it consciously and use it devotionally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pratique signifie constamment faire attention, être conscient, être vigilant et être conscient de soi-même.

Practice means to constantly pay attention, to be aware, to be watchful, and to be cognizant of one’s self.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Patrick bruneteaux, le colonialisme oublié. de la zone grise plantationnaire aux élites mulâtres à la martinique... Conscient de l'immense littérature déjà existante sur le sujet, c'est sans doute ce constat qui a poussé Patrick Bruneteaux à choisir une approche audacieuse ...
▷
Cognizant annual report 2012around the world, businesses... Cognizant is helping clients meet both challenges....
activité agricole / Europe - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Abstract architecture-cognizant divide and conquer algorithms £... We introduce architecture-cognizant divide and conquer algorithms, and explore how they can achieve even better performance....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Locating traitorous identities: toward a view of privilege-cognizant white character... Crafting a distinction between “privilege-cognizant” and “privilege-evasive” white scripts, I offer an alternative account of race traitors as privilege-cognizant whites who refuse to animate expected whitely scripts,...
 PDF: ir.library.illinoisstate.edu
Architecture-cognizant divide and conquer algorithms... We introduce architecture-cognizant divide and conquer algorithms, and explore how they can achieve even better performance....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cost-cognizant test case prioritization... The paper also describes adjustments to previous prioritization techniques that allow them, too, to be “cognizant ” of these varying costs....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
conscient de

aware

général - iate.europa.eu
Etre conscient, conscient de soi, conscient des autres.

Just being aware, self-aware, and aware of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez être conscient – conscient de vos responsabilités.

You have to be aware, aware of your responsibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méta-connaissance de soi : être à la fois conscient de soi et conscient que l’on est conscient plutôt que d’être simplement conscient.

Meta-self-awareness: being aware of oneself, and also being aware that one is aware, rather than simply experiencing awareness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d’être conscient de vos pensées, vous êtes conscient que vous êtes conscient de vos pensées…

happens, instead of being aware of your thoughts, you’re aware that you’re aware of your thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d’être conscient de vos pensées, vous êtes conscient que vous êtes conscient de vos pensées…

Instead of being aware of your thoughts, you’re aware that you’re aware of your thought

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La recherche scientifique et la gestion intégrée des zones côtières (the scientific research and integrated management of coastal zones)
... Mais le scientifique doit être prudent, en mesurant bien les enjeux de l'information géoréférencée à usage public, en étant conscient de la fragilité des techniques de traitement de l'information, et de son implication personnelle dans les projets discutés.Corlay...
... But the scientist has to be prudent, measuring risks of the spacial information for public usage, being aware the fragility of processing techniques of the information and its personal implication in projects discussed.
général - core.ac.uk -
▷
Les lieux de l’écoute : l’analyse institutionnelle
... On devient aussi conscient de certains résultats obtenus par une telle approche et ce que cela peut soulever dans des structures conventionnelles....
... One can also become aware of certain results obtained by such an approach and of what it can upset within conventional structures
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les obligations sociales dans les pme : adaptation du droit du travail et évolution de la gestion des ressources humaines
... Le législateur, conscient de ces problèmes, adapte progressivement le droit du travail aux petites structures....
... The legislator, aware of these problems, gradually adapts the labor law to small structures....
général - core.ac.uk -
▷
Quand le divin achille se met à penser : colère, désespoir et pitié dans l’iliade
... Profondément affligé, conscient de l’imminence de sa mort, il se montre sensible aux souffrances de Priam, venu lui racheter le corps d’Hector....
... Deeply grieved, aware of his impending death, Achilles is then capable of understanding the sufferings of Priam, who comes to him to buy back Hector’s corpse
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Borderline personality disorder: is diagnosis offering service or stigma?
... À la suite de réflexions, deux éléments importants à retenir sont suggérés : être conscient de la stigmatisation envers les patients avec le TPL et approcher chaque patient avec un esprit ouvert et une attitude professionnelle, et examiner attentivement le ...
... Through reflection, two important learning points are proposed: be aware of the stigma towards BPD patients and approach each patient with an open mind and a professional attitude, and carefully examine the context of BPD symptoms before attributing...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La croix-rouge américaine et la suisse... L'exposé qui va suivre fera connaître l'aide apportée par cette même Croix-Rouge à un pays neutre pleinement conscient de ses devoirs humanitaires....
▷
Power aware computing surveyPower-aware computing has caught the interest of researchers and users of all computing systems....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org
Towards context-aware workflowsContext-aware applications adapt their behavior based on changes of the physical world, which is often obtained with a huge amount of sensors....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Personalising context-aware applicationsThe immaturity of the field of context-aware computing means that little is known about how to incorporate appropriate personalisation mechanisms into context-aware applications....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Task models for intention-aware systemsAbstract: Intention-aware systems integrate aspects of context-aware and attentionaware systems for the identification and support of intention....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lala: location aware load aware overlay anycast... Ideally, an anycast system must be scalable, location-aware and load-aware....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

reconnaissant

•

ayant connaissance de

•

sachant

•

au courant

Traductions en contexte français - anglais

L’humain réalisé est conscient d’être conscient… et conscient de cela.

Human beings think…are conscious, and self-conscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, vraiment conscient de... soyez vraiment conscient de votre petitesse.

Yes, very conscious of--be very conscious of your littleness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre conscient c'est toujours être conscient de quelque chose.

To be conscious is always to be conscious of something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre conscient, c’est toujours être conscient de quelque chose.

To be conscious is always to be conscious of something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être conscient, c’est toujours être conscient de quelque chose

Instead, consciousness is always to be conscious of something

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être conscient, c’est toujours être conscient de quelque chose.

To be conscious is always to be conscious of something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Êtes-vous conscient du péché ou conscient de votre justice ?

Have you experienced God’s forgiveness and confessed your sins?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous confondons être conscient et être conscient de notre conscience.

We confuse being conscious with being conscious of our consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre conscient d'un existant est être conscient de (certaines de) ses caractéristiques.

To be conscious of an existent is to be conscious of (some of) its characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
création rend Dieu conscient de ce qu'Il est, conscient de Lui-même.

The Spirit takes what is God’s and makes it known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le citoyen de ce royaume est conscient de l'univers et conscient de Dieu.

The citizen of the kingdom is world-conscious and God-conscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment être conscient de Dieu, conscient de Krishna, à chaque instant de l’existence?

How can we become God conscious, Krishna conscious, in every step of our life?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez d'être conscient de plusieurs points simultanément, soyez pleinement conscient d'eux.

Concentrate on them for a moment, make yourself completely aware of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sois conscient du prana et il sera conscient de ton existence.

Be conscious of Prana and it will be aware of your existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le temps historique est devenu conscient, mais pas encore conscient de

In Greece historical time became conscious, but not yet conscious of itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод