Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L'anthropo-sociologie poétique de pierre sansot : les sports et le sensible
...insoupçonnée.Fondée sur une approche phénoménologique, l'observation de la vie sociale portée par le sensible laisse alors apparaître tout le poids de l'imagination qui

conquiert

une légitimité et confère aux recherches un nouveau statut : celui d'un "réalisme poétique", c'est-à-dire la possible conciliation entre la science et la poésie....
... We'll present here some theoretical elements proper to the author, and show their fertility when they describe human being and their practices both revealed with a new dimension...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La place du français parmi les langues pratiquées par les milieux hellénophones dans la seconde moitié du xviiie siècle : témoignages et données éditoriales
... éditoriales concernant les grammaires et les dictionnaires de ces langues, bouleverse l’idée reçue de la suprématie du français et nous incite à soutenir que cette langue ne conquiert le statut de langue préférée des Grecs que vers la fin du siècle....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le financement de l’équipement en infrastructures métropolitaines : les politiques de gouvernance à londres et à new york
... Il avance l’idée que la dotation d’infrastructures est un terrain où ont lieu des luttes de pouvoir entre les autorités souveraines, les autorités non souveraines et les grandes entreprises où le vainqueur conquiert des capacités budgétaires et de financement, ce qui légitime son autorité dans les sphères politiques....
... It argues that infrastructure provision is a terrain for power struggles between sovereign and sub-sovereign governments and large firms, in which the trophy is the accumulation of fiscal and financing capacity and legitimate authority over policy spheres...
recherche et propriété intellectuelle / industrie du bois / Europe - core.ac.uk -
▷
Le sens des écrits politiques: le modèle des élections municipales à metzEn 2008, la gauche conquiert la mairie de Metz....
général - core.ac.uk -
▷
Musique, plaisir et récréation enfantine... Utile aux offices divins, la musique conquiert progressivement une véritable place dans l'éducation des Demoiselles, grâce à une pédagogie fénelonienne qui rattache la récréation à l'eutrapélie, moralement et intellectuellement...
général - core.ac.uk -
▷
Polysémie d'une rupture... Colonie portugaise jusqu'en 1975, le Mozambique conquiert son indépendance après une lutte de libération menée par le « FRELIMO »....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Plaques pour la lanterne magiqueInventée au milieu du XVII e siècle, la lanterne magique conquiert le public enfantin au début du XIX e siècle et devient un marché prospère sous le Second Empire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Je crois que celui qui se

conquiert

lui-même conquiert plus que celui qui conquiert le monde.

He who conquers himself is greater than he who taketh a city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épée conquiert pour un instant mais l'esprit conquiert pour toujours !

The sword conquered for a while, but the spirit conquers forever!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épée conquiert pour un instant mais l'esprit conquiert pour toujours !

The sword conquered for a while, but the spirit conquers for ever!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ entre et conquiert nos passions ; Il conquiert nos désirs.

Christ comes in and conquers our passions; He conquers our desires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois que celui qui se conquiert lui-même conquiert plus que celui qui conquiert le monde.

Plus the one that conquers himself conquers more than the one that conquers the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ entre et conquiert nos passions; Il conquiert nos désirs.

Christ comes in and conquers our passions; He conquers our desires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, on ne conquiert plus le terrain pour avoir les hommes, on conquiert les âmes, on conquiert le psychisme.

Today, we do not conquer the land to own a man; one conquers souls, we conquer the psyche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, on ne conquiert plus le terrain pour avoir les hommes, on conquiert les âmes, on conquiert le psychisme.

Today, we no longer conquer the ground to have men, we conquer souls, we conquer the psyche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, on ne conquiert plus le terrain pour avoir les hommes, on conquiert les âmes, on conquiert le psychisme.

Today, we do not conquer the land to own a man; one conquers souls, we conquer the psyche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, on ne conquiert plus le terrain pour avoir les hommes, on conquiert les âmes, on conquiert le psychisme.

Today, we no longer conquer the ground to have men, we conquer souls, we conquer the psyche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque conquiert les autres est fort ; quiconque se conquiert soi-même est puissant.

One who conquers others is strong; one who conquers oneself is mighty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque conquiert les autres est fort ; quiconque se conquiert soi-même est puissant.

One who conquers others is strong; one who conquers oneself is mighty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui conquiert les autres est fort ; mais celui qui se conquiert lui-même est puissant.

He who conquers others is strong; he who conquers himself is mighty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui conquiert les autres est fort ; mais celui qui se conquiert lui-même est puissant.

He who conquers others is strong; He who conquers himself is mighty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui conquiert les autres est fort ; mais celui qui se conquiert lui-même est puissant.

He who conquers others is strong; who conquers himself is mighty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод