Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un raccord de

connexion à la masse

apte à améliorer la fiabilité de la

connexion

d'un fil de

masse

à une région de mise à la

masse

, ainsi qu'un dispositif de connexion à la masse utilisant le raccord de connexion à la masse.

Provided is an earth connection fitting capable of enhancing the reliability of connecting an earth wire to an earth region and also provided is an earth connection device using the earth connection fitting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif est équipé d'au moins une connexion à la masse (E) agencé pour une connexion à la broche de mise à la masse (301) d'un boîtier (300).

The device has at least one ground connection (E) arranged to be connected to a ground pin (301) on a package (300).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque grille de connexions comprend une connexion d'énergie et une connexion à la masse adjacente à cette dernière.

Each connection grid includes a power connection and a ground connection which is adjacent to the power connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La connexion de puissance est connectée à la cathode de la diode Zener et la connexion à la masse est couplée à l'anode de la diode Zener.

The power connection is connected to the cathode of the zener diode and the ground connection is coupled to the anode of the zener diode.

industrie mécanique - wipo.int
La contre section (4) comprend des bornes de connexion à la masse (23), permettant aux bornes de mise à la masse d'être connectées au circuit de mise à la masse d'une plaquette de circuit sous-jacente, par l'intermédiaire des tiges de bornes de connexion.

The counter connector section (4) includes ground connection terminals (23) that allow all the grounding terminals to be connected to the grounding circuit of an underlying circuit board via the connection terminal rods.

informatique et traitement des données - wipo.int
La connexion à la masse interne (24) est connectée à une connexion à la masse (26) externe associée via deux différents trajets (30, 32) dépendant des deux différents modes du circuit principal (10), à savoir normal ou en attente.

The internal ground connection (24) is connected to an associated external ground connection (26) via two different paths (30, 32) depending upon the two different modes of the core circuit (10), i.e. normal or standby.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de connexion à la masse (1) destiné à connecter des appareils électroniques soumis à des vibrations à un support de masse.

The invention relates to a ground connection system (1) for electronic components that are exposed to vibrations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif électronique et un procédé de connexion à la masse.

An electronic device and a GND connecting method are also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, la plaque métallique (140) est reliée aux bornes de connexion à la masse (111, 121), respectivement, de telle sorte que les bornes de connexion à la masse (111, 121) soient reliées électriquement l'une à l'autre.

Furthermore, the metal plate (140) is connected to the GND connecting terminals (111, 121), respectively, so that the GND connecting terminals (111, 121) are electrically connected to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module de lampe comprend également un dispositif à semi-conducteur ayant au moins une connexion de puissance et une connexion à la masse.

The light module also includes a semiconductor device having at least a power connection and a ground connection.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend un convertisseur continu-continu, qui présente au moins une connexion d'entrée, au moins une connexion de sortie et une connexion à la masse.

The inventive arrangement comprises a direct current/direct current transformer which is provided with at least one input connection, at least one output connection and a ground connection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La connexion à la masse selon l'invention permet de simplifier le montage et d'en réduire les coûts de fabrication du fait que ladite connexion à la masse est conçue en tant qu'élément plat (16) de section transversale perpendiculaire.

The inventive earth connection is simplified, thus reducing the production costs, by the fact that the earth connection is embodied as a flat element (16) with a square cross-section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une circuiterie détecte une connexion à la masse électrique et signale un fonctionnement d'un contrôleur de remplacement à chaud.

Circuitry detects an electrical ground connection and signals operation of a hot-swap controller.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'il est déchargé, le condensateur peut être déconnecté d'une connexion à la masse de l'alimentation en courant.

The capacitor can be disconnected from a ground connection of the power supply while the capacitor is discharged.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit disjoncteur est composé d'un interrupteur marche/arrêt, d'une première interface, d'un diviseur de tension, d'une connexion destinée à une alimentation de tension extérieure, et d'une connexion à la masse.

The circuit breaker comprises an on-off switch (1); a first interface (2); a voltage divider (3); a connection for an external voltage supply (4); a ground connection (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues