Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
documentation / général - iate.europa.eu
documentation / industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / milieu naturel / technologie et réglementation technique / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / économie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On introduit un

connecteur transversal

dans cet orifice d'accès.

A transverse connector (10) is moved through the access port.

santé - wipo.int
Le connecteur transversal facilite le serrage et l'ajustement in situ.

The cross-connector also provides easy in situ sizing and adjustability.

santé - wipo.int
Une deuxième extrémité du connecteur transversal est connectée au deuxième élément longitudinal.

A second end (44) of the transverse connector is connected to the second longitudinal member (12).

santé - wipo.int
Une première extrémité du connecteur transversal est connectée au premier élément longitudinal.

A first end (30) of the transverse connector is connected to the first longitudinal member (12).

santé - wipo.int
Ce connecteur transversal peut être facilement fixé à une tige de façon sûre.

The transverse connector may be easily and securely attached to a rod.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un connecteur transversal pour relier des tiges spinales longitudinales adjacentes.

The present invention is directed to a transconnector for joining adjacent longitudinal spinal rods.

santé - wipo.int
L'engagement de cet enclencheur de dans l'ouverture de tige peut pousser une tige contre un corps du connecteur transversal de façon à former un emboîtement par frottement entre ce connecteur transversal, cette tige et cet enclencheur de tige.

The extension of the rod engager into the rod opening may push a rod against a body of the transverse connector to form a frictional engagement between the transverse connector, the rod, and the rod engager.

santé - wipo.int
La présente invention concerne également un outil de marquage destiné à marquer un connecteur transversal selon l'invention.

The present invention also relates to a marking tool for marking a cross connector according to the invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les surfaces de contact du connecteur transversal et de la rondelle avec la tige sont semi-cylindriques.

The cross connector and washer have semi-cylindrical rod engaging surfaces.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un connecteur transversal qui peut comprendre un élément transversal avec une tête de connexion qui s'engage coulissante avec ce dernier.

In one embodiment, a cross connector is provided and can include a cross member with a connector head slidably disposed thereon.

santé - wipo.int
Le système à cames permet de former un connecteur transversal d'un bloc et non fileté dont le profil est rabaissé.

The cam system allows the formation of an un-threaded, unitary transverse connector that has a low profile.

santé - wipo.int
L'invention concerne un connecteur transversal (10) à ensemble, qui relie deux tiges vertébrales (14) pour former un système d'implant vertébral.

The present invention relates to a transverse connector (10) having an assembly, which joins two spinal rods (14) to form a spinal implant construct.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de connecteur transversal pour coupler des éléments allongés entre eux dans un système de fixation spinal.

A transverse connector system for coupling elongate elements to each other in a spinal fixation system.

santé - wipo.int
Le connecteur transversal (30) comporte une ouverture (36) définissant la voie d'écoulement du médicament entre le récipient et l'extrémité de décharge.

The through connector (30) has an opening (36) defining a medication flow path from the container to the discharge end.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif connecteur transversal rachidien pour coupler des tiges rachidiennes longitudinales de chaque côté du plan médiosagittal.

Disclosed is a spinal transconnector device for coupling longitudinal spinal rods on either side of the mid-sagittal plane.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues