Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
documentation / général - iate.europa.eu
documentation / industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / milieu naturel / technologie et réglementation technique / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le quatrième

connecteur stérile

(74) peut être raccordé au troisième connecteur stérile (68) pour former un système stérile à deux connecteurs.

The fourth sterile connector (74) is joinable with the third sterile connector (68) to form a sterile two container system.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de connecteur stérile pour montage sur un système de fluide qui comprend un premier connecteur et un second connecteur.

A sterile connector assembly for mounting on a fluid system includes a first connector and a second connector.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble connecteur stérile pour un montage sur un système de fluide, qui comprend un premier connecteur et un second connecteur.

A sterile connector assembly for mounting on a fluid system includes a first connector and a second connector.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un connecteur stérile pour effectuer un raccordement entre une conduite en tuyaux souples et un bac de liquide à usage médical.

The invention relates to a sterile connector for linking a pipe comprised of collapsible hoses with a tank containing a medicinal liquid.

santé - wipo.int
Un conteneur de transfert (18) comprend un conteneur souple en plastique (70) couplé par un conduit creux en plastique (72) à un quatrième connecteur stérile (74).

A transfer container (18) includes a flexible plastic container (70) coupled via a hollow plastic conduit (72) to a fourth sterile connector (74).

santé - wipo.int
Le connecteur stérile présente un raccord (2) doté d'une cavité (17) type canal, fermée par une membrane perforable conçue comme pellicule (18) de recouvrement du raccord.

Said sterile connector presents a coupler (2) provided with a channel-type cavity which is closed by a pierce-through membrane designed as a coupler covering foil.

santé - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le tubule comprend un connecteur stérile destiné à connecter à la canule et à déconnecter les poches de sang de la canule.

In a further embodiment of the invention, the tubule comprises a sterile connector for connecting and disconnecting blood bags to / from the cannula.

santé - wipo.int
Le quatrième connecteur stérile (74) peut être raccordé au troisième connecteur stérile (68) pour former un système stérile à deux connecteurs.

The fourth sterile connector (74) is joinable with the third sterile connector (68) to form a sterile two container system.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de connecteur stérile pour montage sur un système de fluide qui comprend un premier connecteur et un second connecteur.

A sterile connector assembly for mounting on a fluid system includes a first connector and a second connector.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble connecteur stérile pour un montage sur un système de fluide, qui comprend un premier connecteur et un second connecteur.

A sterile connector assembly for mounting on a fluid system includes a first connector and a second connector.

santé - wipo.int
Ledit appareil comporte un coupleur présentant une première extrémité se raccordant à un connecteur optique non stérile et une deuxième extrémité se raccordant à un endoscope stérile.

The apparatus includes a coupler having a first end for attachment to the unsterile optical connector and a second end for attachment to a sterile endoscope.

santé - wipo.int
Appareil et procédé permettant d'intégrer une caméra vidéo non stérile avec ses câbles et un connecteur optique standard du type 'C', à l'environnement stérile d'une salle d'opération.

An apparatus and method is provided for enclosing a non-sterile video camera, its trailing cables, and a standard optical connector such as a 'C' mount for use of the camera in the sterile environment of an operating room.

santé - wipo.int
L'invention concerne un connecteur à activation double pour le transfert de matériau stérile non solide ou fluide depuis un premier contenant distinct fermé hermétiquement et stérile vers un second contenant.

A dually activated connector adapted for transferring a sterile non solid or fluid material accommodated in a first hermetically closed and sterile separate container into a second container is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un raccord stérile comprenant un connecteur mâle et un connecteur femelle, dotés d'un dispositif à membrane comportant une surface de membrane recouverte d'un adhésif sur sa face extérieure.

Sterile coupling comprising a male and a female connector, each provided with a membrane device comprising a membrane surface covered with an adhesive at the exterior surface.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la présente invention a trait à un procédé comprenant la perforation, à l'aide d'un élément de perforation d'un connecteur creux, d'une ouverture d'une membrane refermant le connecteur creux dans un gaz sensiblement stérile.

In one embodiment, a method includes puncturing, with a piercing element of a hollow connector, an opening of a membrane that encloses the hollow connector in a gas that is essentially sterile.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues