Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
documentation / général - iate.europa.eu
documentation / industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / milieu naturel / technologie et réglementation technique / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une fois le

connecteur serti

, le gel situé à l'intérieur de chaque zone d'extrémité du manchon isolant le rend étanche à l'humidité formant ainsi une connexion électrique résistante à l'humidité.

Once the connector has been crimped, the gel located within each end region of the insulating sleeve seals it against moisture ingress, forming a moisture-resistant electrical connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur comprend un ensemble ferrule et un corps serti ayant une ouverture d'accès aux fibres.

The connector includes a ferrule assembly and a crimp body with a fiber access aperture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le connecteur RJ-45 représente le composant mâle, serti à l’extrémité du câble.

The RJ-45 plug is the male component, crimped at the end of the cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un appareil permettant de recueillir des données pour l'évaluation non destructrice de la qualité d'un connecteur de fil serti.

A process and apparatus for collecting data for nondestructive evaluation of the quality of a crimped wire connector are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le connecteur de fil comporte un corps avec au moins un doigt de sertissage (32) et un prolongement latéral (36) conformé à être serti au fil.

The wire connector has a body with at lest one of a crimp finger (32) and a side extension (36) that is configured to be crimped to the wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un connecteur électrique (10) fait d'un alliage Be-Cu peut être serti à température ambiante, sans recuit localisé préalable de la section de sertissage.

An electrical connector (10) made from a Be-Cu alloy can be crimped at room temperature without localized annealing of the crimp section first.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce connecteur présente un corps serti pourvu d'un élément conducteur allongé à passage interne destiné à recevoir la fibre optique et une enveloppe non conductrice recouvrant ledit élément.

The connector includes a crimp body having an elongated conductive insert with an interior passage for receiving the optical fiber and a non-conductive shell covering the insert.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un connecteur électrique non serti qui ne nécessite aucune pièce métallique et qui est essentiellement constitué de deux éléments de boîtier en plastique moulé.

A no-crimp electrical connector which does not require any metal pieces and is essentially comprised of two molded plastic body members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fibres peuvent être champ terminés à connecteurs SC/LC, ou serti directement sur un connecteur MTP® ou FTU.

The fibers can be field terminated to SC/LC connectors, or crimped directly to a MTP or MPO connector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit au moins un élément de fixation présente un diamètre serti inférieur au diamètre non-serti.

The at least one securement member has a crimped diameter that is less than its uncrimped diameter.

santé - wipo.int
Le serti (10) se présente sous la forme d'un serti clos présentant un fond et quatre côtés.

The setting (10) is in the form of a box-type setting having ,a bottom and four sides.

industries diverses - wipo.int
Une fois le connecteur serti, le gel situé à l'intérieur de chaque zone d'extrémité du manchon isolant le rend étanche à l'humidité formant ainsi une connexion électrique résistante à l'humidité.

Once the connector has been crimped, the gel located within each end region of the insulating sleeve seals it against moisture ingress, forming a moisture-resistant electrical connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un câble plié peut interrompre une caméra par intermittence et un connecteur mal serti peut empêcher l'alimentation par Ethernet (PoE) de fonctionner...

A kink in a cable can cause a camera to respond intermittently, and a poorly crimped connector may prevent Power over Ethernet (PoE) from functioning correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la tête support est serti le fil inox (3) qui lui-même reçoit l'éclateur (4) serti et collé.

The support head has a stainless steel wire (3) crimped thereon, which in turn carries the crimped and bonded discharger (4).

industrie mécanique - wipo.int
bloc de poinçon pour fond serti

punch plug for double-seamed ends

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues