Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
documentation / général - iate.europa.eu
documentation / industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / milieu naturel / technologie et réglementation technique / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / général / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier

connecteur hydraulique

est en couplage

hydraulique

avec le premier capteur de pression à travers le boîtier.

The first hydraulic connector is hydraulically coupled to the first pressure sensor to communicate hydraulic pressure to the first pressure sensor through the housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un connecteur hydraulique, notamment pour système d'essuie glace de véhicule automobile.

The invention relates to a hydraulic connector, particularly for a motor vehicle windscreen wiper system.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un connecteur hydraulique utilisé dans des applications sous-marines.

A hydraulic connector for use in underwater applications.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier capteur de pression est disposé dans le boîtier, et le connecteur électrique et le premier connecteur hydraulique sont disposés dans une paroi du boîtier.

The first pressure sensor is disposed within the housing, and the electrical connector and first hydraulic connector are disposed in wall of the housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La partie tubulaire intermédiaire comprend un trajet d’écoulement supérieur en communication fluidique avec le connecteur hydraulique et une pluralité de joints comprenant au moins un joint de trajet d’écoulement hydraulique.

The intermediate tubular portion has an upper flow path in fluid communication with the hydraulic connector and a plurality of seals comprising at least one hydraulic flow path seal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le connecteur peut être déverrouillé par application d'une pression hydraulique à un orifice hydraulique du connecteur.

The connector may be unlocked by applying hydraulic pressure to a hydraulic port of the connector.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier connecteur hydraulique est en couplage hydraulique avec le premier capteur de pression à travers le boîtier.

The first hydraulic connector is hydraulically coupled to the first pressure sensor to communicate hydraulic pressure to the first pressure sensor through the housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un connecteur hydraulique, notamment pour système d'essuie glace de véhicule automobile.

The invention relates to a hydraulic connector, particularly for a motor vehicle windscreen wiper system.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un connecteur hydraulique utilisé dans des applications sous-marines.

A hydraulic connector for use in underwater applications.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil peut comporter un ensemble hydraulique comprenant un piston de déploiement axial, et un châssis de connecteur fixé de manière amovible à l'ensemble hydraulique.

The tool can include a hydraulic assembly having an axially extendable ram, and a connector frame detachably attached to the hydraulic assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un couplage hydraulique destiné aux applications sous-marines et comprenant un connecteur mâle et un connecteur femelle qui s'emboîtent l'un dans l'autre.

A hydraulic coupling for sub sea applications comprises inter-engageable male and female connectors.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier capteur de pression est disposé dans le boîtier, et le connecteur électrique et le premier connecteur hydraulique sont disposés dans une paroi du boîtier.

The first pressure sensor is disposed within the housing, and the electrical connector and first hydraulic connector are disposed in wall of the housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’invention concerne un connecteur à double broche ayant un raccord hydraulique et un ensemble joints comportant une partie supérieure.

A double pin connector with hydraulic connect and seal assembly having a top portion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La partie tubulaire intermédiaire comprend un trajet d’écoulement supérieur en communication fluidique avec le connecteur hydraulique et une pluralité de joints comprenant au moins un joint de trajet d’écoulement hydraulique.

The intermediate tubular portion has an upper flow path in fluid communication with the hydraulic connector and a plurality of seals comprising at least one hydraulic flow path seal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un coupleur hydraulique sans fuites (1) comporte un connecteur (3) qui est configuré à la manière d'un coupleur à face plane.

A leakage minimized fluid coupling (1) has a connector plug (3) which is shaped like a flush face coupling.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues