Dictionnaire français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
Bénévolat dans les organismes à but non lucratif de soutien à domicile des aînés : freins et leviers à l’engagement des premiers-nés du bébé-boum... Les facteurs individuels identifiés ont trait au fait de s’engager bénévolement et de réaliser une ou des activité(s) bénévole(s), de se sentir soutenu, et de se sentir respecté, apprécié, utile, valorisé, considéré et reconnu; les facteurs organisationnels, à la connaissance et à la reconnaissance de l’OBNL, à son nom, à sa mission et à son approche, ainsi qu’à sa gouvernance et à son fonctionnement (incluant la coordination des bénévoles); les facteurs interrelationnels, au climat relationnel au sein de l’OBNL, à la connaissance mutuelle et aux liens tissés entre ses membres, et à leur sentiment d’appartenance à l’équipe régionale ou à l’OBNL....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Les espaces de parole comme source de reconnaissance existentielle au travail... Les dispositions relationnelles propices à la reconnaissance mutuelle se sont toutefois désagrégées au cours des dernières années....
connaissance mutuelle
politique internationale - iate.europa.eu
à promouvoir la compréhension mutuelle et la connaissance mutuelle de la diversité culturelle, ethnique, linguistique et religieuse.

Promoting mutual understanding and reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic and religious diversity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à promouvoir la compréhension mutuelle et la connaissance mutuelle de la diversité culturelle, ethnique, linguistique et religieuse.

to promote the mutual understanding and reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic and religious diversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Favoriser la connaissance mutuelle entre la candidate et la Congrégation.

Deeper mutual understanding between the candidate and the Congregation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses actions sont menées favorisant une meilleure connaissance mutuelle.

In addition, many activities will be conducted to facilitate a mutual understanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une meilleure connaissance mutuelle au sein de la fédération

Targeting better mutual understanding within the federation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La religion dans une pédagogie interculturelle
... Cela va au-delà de la connaissance mutuelle et de la reconnaissance des différences....
... This goes beyond mutual understanding and the recognition of differences....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The art of war at the time of the crusades (491/1098-586/1193) : from irrational theocentrism to mutual influences and pragmatic adaptations in the military field
... Paradoxalement, la guerre et ses principales émanations (la stratégie, la tactique, l’armement et l’architecture militaire) allaient être les causes d’une meilleure connaissance mutuelle....
... Paradoxically, the war and its principal emanations (strategy, tactics, weaponry and military architecture) would be the causes of better mutual understanding....
général - core.ac.uk -
Survey of islamic international relations in prophetic tradition... Recent studies indicate that the Prophet (s) respected the principles governing the international relations, considering the precepts to be requisite to build up a world in which all nations would live peacefully with mutual understanding and active cooperation....
politique internationale / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Supporting mutual understanding between heterogenous documents... Mutual understanding between these crossfunctional teams is essential for successful cooperation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The importance of mutual understanding between external accountants and owner-managers of smesThis study investigates the perspective of the owner–manager of a small or medium‐sized enterprise (SME) on the importance of mutual understanding with an external accountant....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Conceptual alignment: how brains achieve mutual understanding... In fact, human communicators jointly build a fleeting conceptual space in which signals are a means to seek and provide evidence for mutual understanding....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Conditions for mutual understanding... Here, we refer to theproblem of mutual understanding between speakers of the same language....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]
droit / assurance - iate.europa.eu
assurance / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
assurance / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De la connaissance mutuelle à la reconnaissance mutuelle.

From shared knowledge, towards mutual acknowledgement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– d’œuvrer vers une meilleure connaissance mutuelle,

work towards a better understanding of each other,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et bien aidez-vous d’une connaissance mutuelle.

So you should help each other and share knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et bien aidez-vous d’une connaissance mutuelle.

Help each other to comprehend and accept the truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissance mutuelle comme base de l’harmonie religieuse

Mutual Knowledge as the Basis for Religious Harmony

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces diverses entrevues favorisent la connaissance mutuelle.

These different interviews encourage mutual knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connaissance mutuelle entre le Père et le Fils est étroitement imbriquée avec la connaissance mutuelle entre le pasteur et les brebis.

The mutuality of knowledge between the Father and the Son has been mirrored in the relationship between the shepherd and the sheep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la connaissance mutuelle d'un chirologist célèbre.

Through the mutual acquaintance of a celebrated chirologist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contribuer à la connaissance mutuelle des cultures européennes.

also to contribute to a mutual knowledge of European cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rencontre ou à une meilleure connaissance mutuelle, pour

or Company which are outstanding or which, to the best knowledge of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissance mutuelle des membres de la Famille Vincentienne.

There is decided collaboration among the members of the Vincentian Family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des documents prouvant la connaissance mutuelle du couple.

Documents proving the mutual knowledge of the couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'encourager la coopération transfrontière, renforcer la connaissance mutuelle et la confiance entre les parties prenantes

promoting cross-border cooperation, improving mutual knowledge and enhancing mutual trust among all stakeholders

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
autres, aux avantages résultant d’une connaissance mutuelle accrue et

aspirations through, inter alia, the benefits resulting from increased mutual knowledge and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
divin; peut-être aussi pour une meilleure connaissance mutuelle,

epistles and perhaps the most well known, certainly one of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues