Dictionnaire français - anglais

Publications scientifiques

The french specificities of the debate on the status of the animal
... Conjuguée à l’héritage kantien, cette approche nousconduit à considérer cette problématique de l’animal sous un autre angle, plus particulièrement enmatière de droit....
... Together with the Kantian heritage, this approach leads us to consider this issuefrom another angle especially regarding law...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La célébration du mariage doit respecter les prescriptions du code civil du québec, qu’elle revête ou non un caractère religieux
... Conjuguée à l’analyse du contexte juridique prévalant avant la réforme, l’étude des différents textes provinciaux et fédéraux qui gouvernent aujourd’hui la célébration du mariage...
... An analysis of the prevailing legal context prior to the reform, combined with an examination of provincial and federal legislation pertaining to the solemnization of marriage, confirms that the legislature intended to maintain the indissoluble link between the religious and civil dimensions of marriages solemnized by a minister of religion
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / transports aérien et spatial / droit civil - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les effets macro-économiques de la politique budgétaire : de keynes à la synthèse néo-classique
... Lorsqu'il n'existe aucune contrainte d'offre dans le modèle et que les salaires sont aussi fixés de façon exogène, la politique budgétaire expansionniste conjuguée à une politique monétaire d'accompagnement peut avoir des effets positifs permanents sur le secteur réel de l'économie....
... When there is no supply constraints and when wages are exogenous, fiscal policy coupled with an accommodating monetary policy can have permanent effects on the real sector of the economy...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La crise, l’industrie et la finance (crisis, industry and finance)
... La crise du crédit conjuguée à la baisse du revenu disponible a transformé la crise financière en crise économique de surproduction....
... The monetary crisis and the fall of the disposable income change the situation: financial crisis become economical and global crisis...
Europe - core.ac.uk - PDF: rrifr.univ-littoral.fr
Les temps verbaux dans la presse d’actualité historique... A travers une analyse quantitative de l’échantillon conjuguée à une analyse qualitative d’exemples particuliers, nous traçons l’évolution de la sélection des temps verbaux dans la presse d’actualité historique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pollution atmosphérique et développement urbain en chineLes villes chinoises, comme la plupart des villes des pays en voie de développement doivent relever le défi d’une urbanisation rapide conjuguée à des besoins accrus en énergie, tout en essayant de maîtriser leurs rejets polluants....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Vénus conjuguée à Jupiter, conjuguée au Grand Attracteur.

Venus conjunct Jupiter, conjunct the Great Attractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nanoparticule peut être également conjuguée à un ligand.

The nanoparticle may further be conjugated to a ligand.

santé - wipo.int
L'invention concerne une nanocapsule d'émulsion double conjuguée à un anticorps.

An antibody-conjugated double-emulsion nanocapsule is provided.

santé - wipo.int
L'albumine conjuguée à un polymère est de préférence l'albumine mono-PEGylée.

The polymer-conjugated albumin is preferably mono-PEGylated albumin.

santé - wipo.int
Selon l’invention, un composite est formé en mélangeant une molécule conjuguée à faible potentiel d’ionisation et une substance présentant une propriété d’acceptation d’électrons vis-à-vis de la molécule conjuguée.

A composite is formed by mixing a conjugated molecule having low ionization potential and a substance having an electron-accepting property to the conjugated molecule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle concerne enfin l'utilisation du polynucléotide codant l'enzyme 11 humaine conjuguée à l'ubiquitine.

In addition, it refers to the use of polynucleotide encoding said HOMO ubiquitin-conjugated enzyme 11.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En particulier, l'amatoxine est conjuguée à un anticorps par des fractions de liaison.

In particular, the amatoxin is conjugated to the antibody by linker moieties.

santé - wipo.int
relations internationales doit impérativement être conjuguée à

international relations should unavoidably come to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La substance à analyser est conjuguée à un point quantique présentant une longueur d'onde d'émission caractéristique.

The analyte is conjugated to a quantum dot having a characteristic emission wavelength.

général - wipo.int
L’évolution des sociétés, conjuguée à l’avancée technologique...

As a society that runs on and alongside of technological advancements,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'élégance conjuguée à la simplicité du design.

Some associate elegance with simplicity of design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des compositions contenant un acide linoléique conjugué (ALC) conjugué au chitosan et une vitamine A conjuguée au chitosan ou une vitamine conjuguée à une β-cyclodextrine.

The present invention is related to compositions containing chitosan conjugated CLA (conjugated linoleic acid) and a chitosan conjugated Vitamin A or a β-cyclodextrin conjugated vitamin A. The invention also concerns the preparation of the compositions.

santé - wipo.int
C'est habituellement conjuguée à la glycine ou taurine.

They are usually conjugated with glycine or taurine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Action d'un miroir à phase conjuguée active adaptative.

Action of an active adaptive phase conjugate mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On vise à proposer une glucose-déshydrogénase conjuguée à FAD ayant une spécificité supérieure pour le glucose.

It is intended to provide a FAD-conjugated glucose dehydrogenase having higher specificity for glucose.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues