Dictionnaire français - anglais

congédiement

emploi et travail / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Votre congédiement était-il injuste ou un congédiement illégal?

Or was your termination unfair, or perhaps even an unlawful dismissal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différences entre un congédiement injuste et un congédiement injustifié

Differences Between an Unfair Dismissal and a Wrongful Dismissal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différences entre un congédiement injuste et un congédiement injustifié

Differences between a Wrongful Dismissal and an Unfair Dismissal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre congédiement était-il injuste ou un congédiement illégal?

Was your termination unfair, or an illegal dismissal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le formulaire de congédiement ne compétait aucune information sur le motif du congédiement.

The request form does not include any information on the reason for dismissal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le congédiement injuste en vertu du code canadien du travail... Conçu pour limiter l’arbitraire dans le congédiement d’un employé non protégé par une convention collectlive, l’article 61.5...
Dismissal due to business reasons in italy... How are the causes that justify a redundancy or a dismissal due to business reasons defined? – 2....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le congédiement pour participation à une grève illégale devant la cour suprême... Non seulement ce jugement unanime dispose-t-il du droit de l'employeur de congédier un salarié en raison de la simple participation de ce dernier à une grève illégale; en pratique, il fait le point, d'une façon beaucoup plus générale, sur l'étendue du pouvoir d'appréciation du commissaire du travail et du Tribunal du travail quant à cette « autre cause, juste et suffisante » que doit établir un employeur pour repousser la présomption légale de congédiement en raison de l'exercice d'un droit résultant du Code du travail(L.R.Q.,...
Financing unemployment benefits: dismissal versus employment taxesThis paper investigates the effects of using dismissal taxes to finance unemployment benefits....
Le droit de former une association de salariés est-il un droit résultant du code du travail?... Ce mécanisme de protection mis en vigueur en 1960 est particulièrement utilisé dans les cas de congédiement pour activités syndicales....
Dismissal laws, innovation and economic growthI theoretically and empirically show that dismissal laws - laws that impose hurdles on firing of employees - spur innovation and thereby economic growth....
An exploration of coworker dismissal: uncertainty, message characteristics, and information seekingThe dismissal of a coworker can create turbulence for organizations and remaining employees....
 PDF: dc.uwm.edu
Reflections on the state of democratic transition process in south asia... With the success of the April 2006 movement, Nepal recently started another attempt at transition to democracy- a process disrupted by the May 2002 dismissal of the national parliament by King Gyanendra....
congédiement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Actions en dommages, griefs et plaintes découlant d’une terminaison d’emploi (congédiement, licenciement, congédiement déguisé) ou d’un contrat de service

actions for damages, grievances or complaints stemming from the termination of employment (dismissal, lay-off, forced resignation) or of a service contract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des conseils techniques, veuillez consulter Congédiement implicite (IPG-033).

For technical guidance, please consult Group Termination of Employment (IPG-029).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l'employeur qui est tenu en vertu d'une convention collective d'énoncer tous les motifs au soutien d'un congédiement ne serait pas sans recours s'il découvrait de nouveaux motifs après l'imposition du congédiement.

However, an employer who is required under a collective agreement to state all grounds for dismissal would not be without recourse if he were to discover new grounds after the termination of employment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a travaillé pour EACL du 23 mai 2006 jusqu’à son congédiement.

He worked for AECL from May 23, 2006 until his termination of employment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le congédiement discriminatoire en raison de la grossesse peut prendre plusieurs formes, notamment :

Discriminatory termination of employment due to pregnancy may take a variety of forms, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Termination of employment in czech and english legal systemTermination of employment in Czech and English law This final thesis deals with the subject of termination of employment in the Czech Republic and England....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Termination of employment relationship for violation of labour law obligations in the czech republic and germanyName of the thesis: Termination of employment relationship for violation of labour law obligations in the Czech Republic and Germany The thesis deals with the comparison of legal regulations of the...
Notice of termination of employment after restatement of private lawNotice of termination of employment relationship after private law recodification Main theme of my thesis is notice of termination of employment relationship after private law recodification....
Grounds for termination of employmentThis thesis deals with the issue of grounds for notice of termination of employment....
Termination of employment relationship by noticeThe thesis analyzes the employment termination by notice, both in terms of the formal requirements of a valid legal act leading to the termination of employment in particular by notice, and in terms of judicial practice in deciding labor disputes, particularly disputes concerning the invalidity of termination...
congédiement
politique internationale / droit / emploi et travail - iate.europa.eu
En cas de congédiement, cet élément de preuve se limitera aux motifs énoncés dans l’avis de congédiement remis à l’employé-e.

In the case of discharge such evidence will be limited to the grounds stated in the notice of discharge given to the employee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrats d'engagement, congédiement et registres du service en mer

Articles of Agreement, Discharge and Record of Sea Service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrats d’engagement, congédiement et registres du service en mer

Articles of Agreement, Discharge and Record of Sea Service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
91 - Contrats d’engagement, congédiement et registres du service en mer

Articles of Agreement, Discharge and Record of Sea Service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisqu’un refus de réintégration équivaut à un congédiement, les employés qui se voient refuser de réintégrer leurs fonctions bénéficient d’une protection contre un congédiement injuste par voie d’arbitrage.

Since a refusal to reinstate is tantamount to a discharge, employees who are refused reinstatement have protection against unjust dismissal through arbitration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Micro-forming process and microstructure of deposit by using micro edm deposition in air... Based on analysis of the mechanism of Electrical Discharge Machining (EDM) and the characteristics of deposition processing, the processing conditions of micro EDM Deposition (micro EDD) are determined....
politique internationale / construction européenne / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Experimental studies on machinability of inconel super alloy during electro-discharge machining: emphasis on surface integrity and metallurgical characteristics of the edmed work surface...materials.In view of the difficulties faced during conventional machining, non-traditional machiningroutes like Electro-Discharge Machining (EDM), Wire Electro-Discharge Machining(WEDM), micro-machining (micro-electro-discharge drilling) etc....
congédiement
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
22.03 Congédiement pour incapacité ou incompétence

22.03 Termination for cause for reasons of incapacity or incompetence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) Congédiement pour incapacité ou incompétence

(f) Termination for Cause for Reasons of Incapacity or Incompetence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 2. — Congédiement, non-rengagement, résiliation d’engagement

§ 2. — Dismissal, non-renewal or termination of engagement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Congédiement pour incapacité ou incompétence

(f) Termination for Cause for Reasons of Incapacity or Incompetence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les motifs justifiant un congédiement peuvent être établis au moyen d’une preuve de faits dévoilés après le congédiement.

Justification for dismissal can be shown by proof of facts ascertained subsequent to the termination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indemnité de congédiement en droit commun
C'est dans ce mouvement de la redécouverte de l'individu que vient frapper, avec un peu de retard, comme toujours en droit, cette vague de décision sur le congédiement de droit commun....
... Since the beginning of the 1980's, economic conditions have set the pace in labour relations and have become a major component in the unilateral termination of contracts....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Process algebra with explicit terminationIn ACP-style process algebra, the interpretation of a constant atomic action combines action execution with termination....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An integrated logic for termination and non-termination reasoning... We propose a logical framework for specifying and proving assertions about program termination and non-termination....
On proving termination by innermost terminationWe present a new approach for proving termination of rewrite systems by innermost termination....
Reducing ac-termination to terminationWe present a new technique for proving AC-termination....
Probabilistic termination versus fair termination AbstractIn this note we show that probabilistic termination of concurrent programs is in many cases much simpler than the “fair” one....
congédiement
emploi et travail - iate.europa.eu
Qu'est-ce qu'un avis de congédiement volontaire & Sortie de Lis Pendens Mean?

1 What Is a Notice of Voluntary Dismissal & Release of Lis Pendens Mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qu'un avis de congédiement volontaire & Sortie de Lis Pendens Mean?

What Is a Notice of Voluntary Dismissal & Release of Lis Pendens Mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.1 Qu'est-ce qu'un avis de congédiement volontaire & Sortie de Lis Pendens Mean?

1 What Is a Notice of Voluntary Dismissal & Release of Lis Pendens Mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.1 Qu'est-ce qu'un avis de congédiement volontaire & Sortie de Lis Pendens Mean?

What Is a Notice of Voluntary Dismissal & Release of Lis Pendens Mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamic flavor release from chewing gum : mechanisms of releaseDynamic flavor release curves from chewing gum were measured using an Artificial Mouth coupled to the AFFIRM®....
général - core.ac.uk - PDF: library.wur.nl
The effect of ethanol on the release of opioids from oral prolonged-release preparations ethanol effect on oral prolonged-release opioidsRecent experience has prompted the US FDA to consider whether ethanol ingestion may modify the release characteristics of prolonged-release formulations, where dose dumping may be an issue for patient safety....
Relationship between calcium release and potassium release in rat parotid gland.... A study was made of the role of Ca release in mediating the sustained phase of K release (86 Rb release) in the rat parotid gland due to receptor activation....
Gradual release: unifying declassification, encryption and key release policiesInformation security has a challenge to address: enabling information-flow controls with expressive information release (or declassification) policies....
Release ratio and release duration.Relative adult female population density following releases of R&R individuals with release scenarios involving different combinations of release ratios and durations....

Publications scientifiques

The history of the south african forces in france... In addition to the work now under review - undertaken at the request of General Smuts and described by Buchan's biographer as a 'war debt' which he (Buchan) had to discharge - three other books detailing South Africa's role in various First World War campaigns, have appeared....
Afrique / politique internationale / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nature and dynamic of sediments at the mouth of komoé river (ivory coast)... The agricultural activity within the upper basin has determined a decrease in liquid discharge and an increase in alluvia transport....
politique de l'environnement / politique internationale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Discharge point effluent description discharge point latitude discharge point longitude... Environmental Protection Agency (USEPA) and the Regional Water Quality Control Board have classified this discharge as a major discharge....
général - core.ac.uk - PDF: www.waterboards.ca.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

fin

Exemples français - anglais

économie / emploi et travail - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vu l’absence de congédiement formel de la part de l’employeur, on qualifie cette situation de «congédiement déguisé».

Since the employer has not formally dismissed the employee, this is referred to as "constructive dismissal".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaintes pour congédiement injuste doivent être déposées dans les 90 jours suivant la date du congédiement.

Unjust dismissal complaints must be filed within 90 days of the date of dismissal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaintes pour congédiement injuste doivent être déposées dans les 90 jours suivant la date du congédiement.

Complaints of unjust dismissal must be made within 90 days of the date of dismissal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit des affaires > Emploi / Travail > Ressources humaines > Congédiement > Lettre de congédiement en raison de mesures disciplinaires

Business Law > Employment / Job > Human Resources > Dismissal > Letter of dismissal as a result of past disciplinary actions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, certains arbitres ont reconnu la possibilité d'imposer un deuxième congédiement à la suite d'un premier congédiement lorsque l'employeur est informé de nouveaux motifs de congédiement.

Indeed, some arbitrators have acknowledged the possibility of taking measures for a second dismissal following a first dismissal, when the employer is informed of new grounds for dismissal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaintes de congédiement injuste doivent être déposées dans les 90 jours suivant la date de congédiement.

Unjust dismissal complaints must be filed within 90 days of the date of dismissal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vu l'absence de congédiement formel de la part de l'employeur, on qualifie cette situation de «congédiement déguisé».

Since the employer has not formally dismissed the employee, this is referred to as "constructive dismissal".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit des affaires > Emploi / Travail > Ressources humaines > Congédiement > Lettre de congédiement en raison d'une faute grave

Business Law > Employment / Job > Human Resources > Dismissal > Letter of dismissal for serious fault

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, l’art. 8 ne traite pas du congédiement tel quel mais du congédiement «pour motif suffisant et raisonnable».

After all, Rule 8 does not require a "short and plain complaint," but rather a "short and plain statement of the claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vu l'absence de congédiement formel de la part de l'employeur, on qualifie cette situation de " congédiement déguisé ".

Since the employer has not formally dismissed the employee, this is referred to as "constructive dismissal".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaintes de congédiement injuste doivent être déposées dans les 90 jours suivant la date de congédiement.

Complaints of unjust dismissal must be made within 90 days of the date of dismissal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vu l’absence de congédiement formel de la part de l’employeur, on qualifie cette situation de «congédiement déguisé».

Since the employer has not formally dismissed the employee, this is referred to as “constructive dismissal”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congédiement injuste : la division XIV – congédiement injuste de la partie III du Code canadien du travail fournit une procédure pour porter plainte contre un congédiement que l'employé considère injuste.

Division XIV - Unjust Dismissal of Part III of the Canada Labour Code provides a procedure for making complaints against a dismissal that an employee considers to be unjust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vu l’absence de congédiement formel de la part de l’employeur, on qualifie cette situation de « congédiement déguisé ».

Since the employer has not formally dismissed the employee, this is referred to as "constructive dismissal".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disciplinaires pouvant aller jusqu’au congédiement immédiat.

the disciplinary measure may lead to immediate dismissal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues