Dictionnaire français - anglais

Votre Sainteté, une confusion chronique semble marquer votre pontificat.

a chronic confusion seems to mark your pontificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre Sainteté, une confusion chronique semble marquer votre pontificat.

a chronic confusion seems to mark your pontificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre Sainteté, une confusion chronique semble marquer votre pontificat.

Yet, Your Holiness, a chronic confusion seems to mark your pontificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
¤ Votre Sainteté, une confusion chronique semble marquer votre pontificat.

Yet, Your Holiness, a chronic confusion seems to mark your pontificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre Sainteté, une confusion chronique semble marquer votre pontificat.

Yet, Your Holiness, a chronic confusion seems to mark your pontificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A case of chronic wernicke's encephalopathy: a neuropsychological study... During the course of the disease, minimal change to the acute situation occurred, with chronic confusion, attention deficits, and incoherent behavior symptoms most notable unlike classical Korsakoff's syndrome....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The relationship between the nursing diagnosis and cognition tests performed on elderlies with alzheimer's disease... Results: the nursing diagnosis was the chronic confusion with test results for evaluation of immediate memory, incidental and late....
Institutional actions based on nursing diagnoses for preventing falls in the elderly... The nursing diagnoses were identified: impaired physical mobility, decreased ability to transfer, shower self-care deficit, dressing self-care deficit, impaired environmental interpretation syndrome, chronic confusion, impaired memory; syndrome of stress due to changes; risk of falls, risk of trauma....
 PDF: doaj.org
Perforated rectal cancer presenting as fournier’s gangrene in a confused older patient... A clear history was not obtained because of presumed chronic confusion secondary to age related vascular dementia....
Validation approach for persons with acute confusion : a literature review... Persons experiencing acute or chronic confusion need physiological interventions as well as psychosocial and environmental interventions....

Exemples français - anglais

général / droit - iate.europa.eu
analyse économique / informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
santé / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, Votre Sainteté, une confusion chronique semble marquer votre pontificat.

Yet, Your Holiness, a chronic confusion seems to mark your pontificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, Très Saint-Père, une confusion chronique semble marquer votre pontificat.

Yet, Your Holiness, a chronic confusion seems to mark your pontificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a publié une lettre au Pape en juillet dans laquelle il accusait le Saint-Père de causer une « confusion chronique ».

He had made public a July letter to the pope, in which he charged that the Holy Father was causing “chronic confusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suppose que les études menées par le gouvernement libéral ont révélé qu'une dose excessive de transparence peut engendrer un état de confusion chronique.

I guess Liberal studies have shown that an overdose of transparency can lead to chronic cases of confusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes type se traduisent par une perte de mémoire, des troubles de l’humeur et de la personnalité, une confusion chronique, de l’insociabilité, difficulté à parler, à écrire ou effectuer des choses simples.

Typical symptoms include memory loss, mood and personality disorders, chronic confusion, unsociability, difficulty speaking, writing or doing simple things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes type se traduisent par une perte de mémoire, des troubles de l'humeur et de la personnalité, une confusion chronique, de l'insociabilité, difficulté à parler, à écrire ou effectuer des choses simples.

Typical symptoms include memory loss, mood and personality disorders, chronic confusion, unsociability, difficulty speaking, writing or doing simple things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette lettre, le père Weinandy dit que le pontificat de François est marqué par une « confusion chronique » et avertit le pape qu’un « manque apparemment de clarté [d’enseignement] risque de pécher contre le Saint-Esprit ».

In that letter, Weinandy says that Francis' pontificate is marked by “chronic confusion,” and he warns the Pope that a “seemingly intentional lack of clarity [of teaching] risks sinning against the Holy Spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues