Dictionnaire français - anglais

confondue

(courbe)

sciences - iate.europa.eu

brome

confondue

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

De la « guerre des races » aux luttes de l’immigration
... Dans un contexte marqué par le déclin de l’État nation, ce concept ouvre de nouveaux horizons aux études sur l’ethnicité à travers une histoire de l’immigration qui ne serait pas confondue avec celle d’une assimilation au « creuset français »....
... In a context marked by the decline of the nation-state, this concept opens new horizons to the studies of ethnicity through a history of immigration that would not be mistaken with that of an assimilation in the “French melting-pot”
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Taux d'actualisation et optimum second
... Celle-ci ne doit pas être confondue avec la notion de coût de rareté des fonds publics, dont cet article donne une présentation rigoureuse....
... To begin with, the inadequacy of the first best approach and of some related arguments is shown ; then the different contributions are divided in " optimal policy models " and " reform models "...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La théorie positive de l'agence : positionnement et apports
[fre] Souvent confondue avec la théorie des coûts de transaction ou avec la théorie principal-agent, la théorie positive de l'agence possède un statut original, dû notamment à l'importance ...
politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Pneumococcal septicemiae (streptococcus pneumoniae) in the calves
... Cette maladie peut être confondue avec de la colibacillose ou de la salmonellose ; seuls les examens bactériologiques permettent le diagnostic....
... The evolution is very speedy (a few hours) with clinical signs of sub acute enteritis and diffuse pulmonary lesions ; this disease can be confused with collibacillosis and salmonellosis ; and the diagnosis can be made only by bacteriological examination...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Note sur une collection de serpents du congo avec description d'une espèce nouvelle... Cette espèce était précédemment confondue avec #P....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Essais d'efficacité d'herbicides en culture de canne à sucre en côte d'ivoire... Les essais conduits se proposent d'offrir à la SODESUCRE la possibilité de diversifier sa gamme d'herbicides en traitements généralisés, toutes espèces confondue
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Entre professionnalisation et qualification, quelle reconnaissance du travail dans le monde associatif ?... Nous distinguerons, d'une part, le processus de salarisation, qui installe l'organisation dans la position d'employeur de salariés, et d'autre part, la professionnalisation, avec laquelle elle est souvent confondue, en mettant l'accent sur la notion de reconnaissance....
conditions et organisation du travail / relation et droit du travail / santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette marque ne doit pas être confondue avec

That mark cannot be confused with

général - eur-lex.europa.eu
La vérification de l'âge ne doit pas être confondue ou confondue avec l'utilisation de filtres.

Age verification should not be conflated or confused with the use of filters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modernisation était confondue avec l’occidentalisation.

Modernization has been equated with Westernization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modernisation était confondue avec l’occidentalisation.

They have confused modernization with Westernization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et n’est-ce pas un des messages de Noël, et ce, toute religion confondue, et toute appartenance confondue.

Does He not proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture d'entrée du spectromètre est confondue avec la seconde ouverture de confocalité.

The input aperture of the spectrometer merges with the second confocal aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Vous pourriez être confondue avec l’agresseur.

The police may have confused you with the real offender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oecuménicité » s’est également confondue avec cela.

With this, 'ecumenicalness' has also become confused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indépendance est parfois confondue avec individualisme.

I think sometimes we confuse independence with individualism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Algorithmiquement confondu (section ¿sec: algorthmiquement confondue? )

Algorithmically confounded (section ¿sec:algorthmically-confounded?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle est identique à dautres dénominations ou peut être confondue avec ces dernières

denominations which are identical or may be confused with other designations

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Trop souvent, consultation est confondue avec participation.

Too often consultation is mistaken for participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse est souvent confondue avec l’anticipation.

Speed is very often confused with anticipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intuition est souvent confondue avec la clairvoyance.

Intuition is equally usually confused with clairvoyance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expérience utilisateur qui est souvent confondue avec…

Another recent technology which is often coupled with den...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues