Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
« localized eigenstates in disordered systems »
... La transition d'Anderson a lieu quand deux bords de mobilité adjacents se

confondent

, éliminant ainsi une région d'états étendus....
... Anderson's transition occurs when two adjacent mobility edges merge eliminating thus a region of extended states...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Rencontre(s) avec des non-rêveurs
... Dans ces moments où imaginer et théoriser se confondent, ce dernier cherche un recours contre les doutes et l'irritation qui l'assaillent....
... During these moments when imagining and theorizing merge, therapists seek to protect themselves against doubt and irritability...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L’immortalité du monde : figures de l’artiste chez michel marc bouchard
... À travers une relecture du Banquet de Platon et une mise en relief de la tragédie des Atrides, constamment réactivée d’une pièce à l’autre, ces figures d’artistes apparaissent à la recherche d’une sorte d’immortalité qu’ils échouent toutefois à atteindre, faute de pouvoir s’affirmer comme sujet tant de leur vie que de leur art, soit parce qu’ils confondent les deux, soit parce qu’une force extérieure les en empêche....
... Through the mediation of Plato’s Banquet and the tragedy of the Atrids, frequently cited or re-enacted within Bouchard plays, these artists appear to be in a constant search for immortality, which they however fail to reach...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Lagopède des saules (lagopus lagopus) surpris par le photographe, près du baraquement de lg-4, haute-jamésie nordique...1979.12.06.L'oiseau immobile n'est découvert qu'après la vue de pistes dans la neige, surtout si ces dernières se dirigent vers des saules nains à dépouiller; le blanc du plumage et celui de la neige se confondent....
général - core.ac.uk -
▷
Textures musicologie généraliséeLicenceBeaucoup de musiciens, de musicologues et ethnomusicologues, voire d'analystes confondent organisation et texture....
général - core.ac.uk -
▷
L'expression de la "totalité" par "complètement" : à propos de "complètement malade"..."complètement", mais Danielle Leeman et Céline Vaguer montrent qu'il s'agit d'un marqueur discursif impliquant un point de vue négatif - certes, point de vue et stéréotype ne se confondent pas, l'un pouvant aller sans l'autre (mais, l'autre impliquant l'un, la découverte est encourageante)
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Publicité, iconicité, verbalisation de l’image... Les différents niveaux s’interpénètrent et se confondent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Beaucoup

confondent

"biodégradable" et "compostable".

Many people confuse "biodegradable" with "compostable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains confondent assertivité et agressivité.

Some people mix up assertiveness and aggressiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup confondent "biodégradable" et "compostable".

Many people confuse “biodegradable” with “compostable”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’épargnants confondent diversification avec éparpillement.

Many market participants confuse diversification with hedging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs commentateurs confondent "autorité" avec "autoritarisme".

Many Koreans confuse “authority” with “authoritarianism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains confondent hall d'entrée et décheterie..

And some can stain indoor furnishing and damage fabrics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, certains confondent changement avec progrès.

A great many of us have confused change with progress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains confondent encore Budapest avec Bucarest.

There is still quite a difference, comparing just Budapest with Bucharest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses vêtements se confondent avec l'environnement.

Your clothes should blend in with the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains commentateurs confondent les deux stratégies.

Some commentators recommend combining both strategies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frondeurs confondent congrès et institutions.

Their annals embellish the congregations and assemblies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens confondent travestissement et transsexualisme.

People seem to get transvestite and TRANSGENDER confused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les uns confondent l'infaillibilité avec l'impeccabilité.

In other words, they confuse infallibility with impeccability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, ils confondent l’efficience et l’efficacité.

People often confuse efficiency and effectiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens confondent « simple » et « facile ».

The students were confounding "simple" and "easy".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод