Exemples français - anglais

milieu naturel / recherche et propriété intellectuelle / transport terrestre / transports / environnement / politique des transports - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Malheureusement pour nous, il y a

conflit d'agenda

.

Unfortunately, there is a conflict in my schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, la raison officielle de cette annulation est un conflit d'agenda.

The official reason given for the cancellation was a scheduling conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si vous aimez l'excuse du conflit d'agenda, vous allez être particulièrement heureux :

And if you like your type without counters, you’ll be especially happy:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mary-Kate a déclaré qu'elle souhaitait reprendre le rôle, mais n'avait pas pu pour conflit d'agenda.

Mary-Kate wanted to reprise the role, but ultimately decided that it would cause scheduling conflicts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprennent : maladie, décès dans la famille, rendez-vous, conflit d'agenda travail/école, fête nationale, problèmes techniques (internet, Skype, problèmes informatiques)

Includes: Illness, Death in Family, Appointment, Work/School Conflict, National Holiday, Technical Issues (internet, Skype, computer issues)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis vraiment désolé, mais en raison d'un conflit d'agenda indépendant de notre volonté, Björk ne pourra pas assurer sa tournée d'été et d'automne comme prévu.

We’re really sorry that due to a scheduling conflict beyond our control, Björk is not going to be able to play the remaining summer and autumn tour as planned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frontman de Van Halen assurera neuf dates en résidence à la House Of Blues de Las Vegas en janvier et mars, mais sans conflit d'agenda avec la tournée de Kiss.

The Van Halen frontman is scheduled to play a nine-show residency at the House Of Blues in Las Vegas in January and March, but none of those shows conflict with the KISS dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprend : la maladie, le décès d'un membre de la famille, un rendez-vous, un conflit d'agenda travail/école, un jour férié national, des problèmes techniques (problèmes liés à internet, Skype, l'ordinateur)

Includes: Illness, Death in Family, Appointment, Work/School Conflict, National Holiday, Technical Issues (internet, Skype, computer issues)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frontman de Van Halen assurera neuf dates en résidence à la House Of Blues de Las Vegas en janvier et mars, mais sans conflit d'agenda avec la tournée de Kiss.

The VAN HALEN frontman is scheduled to play a nine-show residency at the House Of Blues in Las Vegas in January and March, but none of those shows conflict with the KISS dates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous transmettons le message du management : « Je suis vraiment désolé, mais en raison d'un conflit d'agenda indépendant de notre volonté, Björk ne pourra pas assurer sa tournée d'été et d'automne comme prévu.

An official statement from Björk’s representatives reads as follows: “Due to a scheduling conflict beyond our control, Björk is not going to be able to play the summer and autumn tour as planned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous transmettons le message du management : « Je suis vraiment désolé, mais en raison d'un conflit d'agenda indépendant de notre volonté, Björk ne pourra pas assurer sa tournée d'été et d'automne comme prévu.

Björk has not offered any insight in the reason for the cancellations, with her reps stating “Due to a scheduling conflict beyond our control, Björk is not going to be able to play the summer and autumn tour as planned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un conflit d'agenda qui n’empêche pas pour autant le personnage de réapparaître de temps à autres dans les séries de l'Arrowverse, ainsi qu'il l’a fait à de multiples reprises au cours des dernières années.

A conflict of agenda, which does not prevent the character to reappear from time to time in the series in the Arrowverse, as he has done multiple times in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement pour nous, il y a conflit d'agenda.

Unfortunately, there is a conflict in my schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, la raison officielle de cette annulation est un conflit d'agenda.

The official reason given for the cancellation was a scheduling conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a présence d'un conflit de synchronisation en cours entre l'invitation en cours et un événement d'agenda d'intérêt de l'utilisateur.

There is a current timing conflict between the current invitation and a subject calendar event of the user.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues