Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
J'espère que c'est le début d'un processus plus long de réforme des lois de confiscation au civil.

I hope this is the beginning of a longer process to reform the civil forfeiture laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, la plupart des gens ne se battent jamais les cas de confiscation au civil pour cette raison.

In fact, most people never fight civil forfeiture cases for that very reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient 13,8 millions de dollars en biens immobilisés, en attendant la fin de la procédure de confiscation au civil.

Ontario has approximately $13.8 million in frozen property, pending completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province a aussi environ 12,6 millions de dollars de biens immobilisés, en attendant la fin de procédures de confiscation au civil.

Additionally, about $40.7 million in property is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province a aussi environ 12,6 millions de dollars de biens immobilisés, en attendant la fin de procédures de confiscation au civil.

The province also has approximately $36.3 million in property that is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civil asset forfeiture in the fight against drugs (policy analysis)... Thus, civil forfeiture intends to dismantle the economic infrastructure of drug trafficking networks....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The asset forfeiture regime in malawi and its implications for the combating of money laundering... This has led to a situation where countries, such as Malawi, adopt onlycriminal forfeiture and not civil forfeiture....
Criminal punishment without civil rights: the criminal proceeds and instruments bill's punitive civil sanctionsThis article critiques the Criminal Proceeds and Instruments Bill 2005 which introduces a civil forfeiture regime for the proceeds of serious criminal offending....
Civil forfeiture: a higher form of commercial law?... Schwarcz and Rothman analyze the disquieting impact of civil forfeiture law on creditors' rights....
3cem3evan oster v. kansas3c/em3e and the unconstitutionality of civil forfeitureThe purpose of this paper is to illustrate the contradictory nature of civil forfeiture through a case analysis of Van Oster v....
confiscation au civil
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
Tracing the roots of forfeiture and the loss of property in english and american law... In rem forfeiture originated from the English common law concept of deodands....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

confisqué trois véhicules en vertu de la nouvelle loi en matière de confiscation au civil;

forfeited six vehicles under the new civil vehicle forfeiture law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la confiscation au civil est une procédure civile et non une procédure pénale, aucune des protections dont bénéficie un défendeur criminel ne s'applique.

Because civil forfeiture is a civil procedure, none of the protections that would apply to a criminal proceeding are in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des biens supplémentaires d’une valeur de 10 millions de dollars sont gelés par la province en attendant l’achèvement de la procédure de confiscation au civil.

Additionally, about $40.7 million in property is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des biens supplémentaires d’une valeur de 10 millions de dollars sont gelés par la province en attendant l’achèvement de la procédure de confiscation au civil.

An additional $39.7 million in property is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des biens supplémentaires d’une valeur de 10 millions de dollars sont gelés par la province en attendant l’achèvement de la procédure de confiscation au civil.

An additional $39.6 million in property is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient environ 36 millions de dollars en biens immobilisés en vertu de la loi, en attendant l'achèvement de la procédure de confiscation au civil.

The province also has approximately $36 million in property that is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient environ 36,3 millions de dollars en biens immobilisés en vertu de la loi, en attendant l'achèvement de la procédure de confiscation au civil.

The province also has approximately $36.3 million in property that is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient environ 42,5 millions de dollars en biens immobilisés en vertu de la loi, en attendant l'achèvement de la procédure de confiscation au civil.

The province also has approximately $37.5 million in property that is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient environ 40 millions de dollars en biens immobilisés en vertu de la loi, en attendant l'achèvement de la procédure de confiscation au civil.

The province also has approximately $36 million in property that is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient environ 42,5 millions de dollars en biens immobilisés en vertu de la loi, en attendant l'achèvement de la procédure de confiscation au civil.

The Province also has approximately $42.5 million in property that is frozen, pending completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient environ 24,5 millions de dollars en biens immobilisés en vertu de la loi, en attendant l'achèvement de la procédure de confiscation au civil.

The Province also has approximately $42.5 million in property that is frozen, pending completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient environ 24,5 millions de dollars en biens immobilisés en vertu de la loi, en attendant l'achèvement de la procédure de confiscation au civil.

The province also has approximately $37.5 million in property that is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient environ 36,3 millions de dollars en biens immobilisés en vertu de la loi, en attendant l'achèvement de la procédure de confiscation au civil.

The province also has approximately $36 million in property that is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province détient environ 37,5 millions de dollars en biens immobilisés en vertu de la loi, en attendant l'achèvement de la procédure de confiscation au civil.

The province also has approximately $37.5 million in property that is frozen pending the completion of civil forfeiture proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliorer les lois de l'Ontario concernant la confiscation au civil pour assurer que le crime ne paie pas et que les produits d'actes criminels serviront à aider les victimes d'activités illégales.

enhancing Ontario’s civil forfeiture laws to ensure crime does not pay and proceeds of crime are used to support victims of illegal activity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues