Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Procédures de Confinement Spéciales : En raison de la localisation de SCP-2499, le confinement physique de l'anomalie est considéré impossible.

Special Containment Procedures: Given SCP-2499’s location, physical containment of the anomaly is considered impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcement du confinement physique des risques biologiques en mettant à disposition léquipement nécessaire et en mettant à niveau linstallation essentielle répertoriée.

Physical containment of biological hazards enhanced with the provision of necessary equipment and upgrading of the identified key facility.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
vérifier, le cas échéant, la présence d'organismes viables en dehors du premier confinement physique;

II) as needed to be tested for the presence of viable process organisms outside the primary physical containment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iiv) vérifier, si nécessaire, la présence d'organismes viables en dehors du confinement physique primaire;

to test, when necessary, for the presence of viable process organisms outside the primary physical containment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques de chaque opération déterminent le confinement physique à utiliser à ce stade.

Each operation characteristics determine which physical containment to be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthetic biology approaches to biological containment: pre-emptively tackling potential risks... Physical containment barriers have proven effective but a number of strategies have been developed to further strengthen biocontainment....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Articles a study of air-tightness in australian high-level bio-containment facilitiesTo assess the air-tightness of physical containment level 3 (PC3) bio-containment facilities in Australia, the seal integrity of 18 PC3 facilities was quantified by means of an equilibrium pressure air-tightness...
Designing for distributed scientific collaboration: a case study in an animal health laboratoryWe have been exploring the design of an advanced collaboration platform to support scientists in a national animal health laboratory to work collaboratively across a physical containment barrier....
A redevelopment strategy for the celotex superfund site : remediation technology selection and park design... Park design is based on the best solution for the site, which is a physical containment of contaminants via capping of the site.Department...
Cartoon-like containment diagram.Cartoon-like containment diagram showing the physical containment of the components involved in the IL-1 stimulated NF-κB signalling pathway and the physical environment in which they are situated within a Eukaryotic cell....

Exemples français - anglais

analyse économique / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On utilise une source magnétique destinée à générer un champ magnétique permettant d'optimiser magnétiquement le confinement physique assuré par ledit anneau de confinement.

A magnetic source for generating a magnetic field for magnetically enhancing physical confinement provided by the at least one confinement ring is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
R : Uniquement déterminée karmiquement par la mission de confinement physique.

A: Only karmically determined by physical confinement assignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédures de Confinement Spéciales : En raison de la localisation et de la nature de SCP-2399, tout confinement physique est actuellement impossible.

Great Red Spot, Jupiter Special Containment Procedures: Due to SCP-2399's location and nature, physical means of containment are currently impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérifier, le cas échéant, la présence d'organismes viables en dehors du premier confinement physique;

If required, testing for the occurrence of viable forms of the organisms used outside the primary physical barriers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iv) vérifier, le cas échéant, la présence d'organismes viables en dehors du premier confinement physique ;

If required, testing for the occurrence of viable forms of the organisms used outside the primary physical barriers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iv) vérifier, le cas échéant, la présence d'organismes viables en dehors du premier confinement physique ;

to test, when necessary, for the presence of viable process organisms outside the primary physical containment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4° vérifier, le cas échéant, la présence d'organismes viables en dehors du premier confinement physique;

to test, when necessary, for the presence of viable process organisms outside the primary physical containment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4° vérifier, le cas échéant, la présence d'organismes viables en dehors du premier confinement physique;

II) as needed to be tested for the presence of viable process organisms outside the primary physical containment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iv) vérifier, le cas échéant, la présence d'organismes viables en dehors du premier confinement physique;

to test, when necessary, for the presence of viable process organisms outside the primary physical containment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confinement physique; restreindre le contact normal avec les autres; limiter la liberté dans son propre environnement.

physical confinement; restricting normal contact with others; limiting freedom within a person's own environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confinement physique; restreindre le contact normal avec les autres; limiter la liberté dans son propre environnement.

Isolating: physical confinement; restricting normal contact with others; limiting freedom within a person's own environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confinement physique; restreindre le contact normal avec les autres; limiter la liberté dans son propre environnement.

It may involve physical confinement where normal contact with others is restricted; limiting freedom within a person’s own environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’annexe G des NIHG (NIH, 1996) décrit les mesures de confinement physique à l’échelle du laboratoire.

Appendix G of the NIHG (NIH 1996) describes physical containment at the laboratory scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confinement physique implique l'utilisation de matériel spécial, des facilités, et des procédures empêchant la fuite de l'agent.

Physical containment involves the use of special equipment, facilities, and procedures to prevent the escape of the agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes de maltraitance émotionnelle : ISOLEMENT – confinement physique ; limiter la liberté au sein de l’environnement d'une personne.

Forms of emotional abuse: ISOLATION – Physical confinement; limiting freedom within a person’s environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues