Dictionnaire français - anglais

atmosphère

confinée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le contraste avec l’atmosphère confinée des salles de judo est saisissant.

The contrast with the confined atmosphere in the judo halls was striking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures de sécurité dans les cas de travail en atmosphère confinée

Safety measures in cases of work in a confined atmosphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 Les mesures de sécurité dans les cas de travail en atmosphère confinée

Safety measures in cases of work in a confined atmosphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
introduire un gaz avec une concentration de départ dans l'atmosphère confinée de l'enceinte close;

introducing a gas with a starting concentration in the confined atmosphere of the box;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un travailleur ne peut en aucun cas être exposé à une atmosphère confinée à risque accru.

A worker may not in any circumstances be exposed to a high-risk confined atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

utilisation

confinée

santé / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
l'objectif de l'utilisation confinée, y compris les résultats escomptés

the purpose of the contained use, including the expected results

général - eur-lex.europa.eu
relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés

on the contained use of genetically modified micro-organisms

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Avant le début d'une utilisation confinée, les autorités compétentes s'assurent

The competent authorities shall ensure that before a contained use commences

général - eur-lex.europa.eu
la classe de l'utilisation confinée et les mesures de confinement

the class of contained use and the containment measures

général - eur-lex.europa.eu
Pour assurer un niveau élevé de protection, les mesures de confinement et autres mesures de protection appliquées à une utilisation confinée doivent correspondre à la classification de l'utilisation confinée.

In order to ensure a high level of protection, the containment and other protective measures applied to a contained use must correspond to the classification of the contained use.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

détention

confinée

environnement - iate.europa.eu
f) sans préjudice de l'article 8, être détenues ou cultivées, y compris en détention confinée;

(f) notwithstanding Article 8, kept or grown, including in contained holding;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

explosion

confinée

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

nappe aquifère

confinée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

stockage en atmosphère

confinée

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

risque d'explosion si chauffé en ambiance

confinée

général - iate.europa.eu
risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée
général - iate.europa.eu
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.

Risk of explosion if heated under confinement.

chimie - iate.europa.eu
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée

Risk of explosion if heated under confinement

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée

Risk of explosion if heated under confinement

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
EUH044 : Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.

EUH044: Risk of explosion if heated under confinement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R 44 Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.

R 44 Risk of explosion if heated under confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Surface magnetism of nearly magnetic systems and related properties
...quelques modèles simples, les modifications attendues théoriquement dans les propriétés paramagnétiques d'un système itinérant presque magnétique, près d'une surface ou en géométrie confinée....
général - core.ac.uk -
Cinetique chimique et detonation
... Les paramètres "dynamiques" de la détonation (diamètre critique de transition d'une détonation confinée à une détonation non confinée, énergie critique d'initiation directe de la détonation, et diamètre limite correspondant à l'apparition de la détonation hélicoidale) sont...
... As a consequence, the "dynamic" parameters (critical tube diameter of transition from a confined detonation to an unconfined detonation, critical energy for direct initiation of detonation and limiting tube diameter corresponding to the onset of spinning detonation), all linked to cell size, are dependent on chemical kinetics as well
Europe - core.ac.uk -
La faim dans les pays occidentaux développés / hunger in western developed societies
... Ainsi la faim est-elle le plus souvent confinée dans un passé révolu, dans des conditions de vie tout à fait exceptionnelles d’isolement géographique, ou liée à un choix d’existence marginale qui peut se révéler criminelle....
... Western filmmakers tend to be sympathetic towards the hunger endured by children and people in developing countries (even for brief periods) but seem dismissive and suspicious of adult hunger...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les vicissitudes de la transposition de la directive du 23 avril 1990 relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés...juillet 1976 relative aux installations classées pour la protection de l'environnement ; Décret n° 2006-1347 du 7 novembre 2006 relatif à certaines modalités de l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés et modifiant le décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977,JO 8 novembre 2006, p....
technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Glace de rive et radeaux se fragmentant sur le moyen-caniapiscau à sa tête, ouest-schefférie...1978.05.28.La rivière, confinée au fond d'une ample vallée, s'écoulant du coin inférieur gauche vers le coin opposé, possède un véritable comportement fluvial, nécessairement glaciel à la débâcle printanière....
général - core.ac.uk -
« fâtima et zaynab, deux dames de l’islam chiite ». l’éternel féminin au regard de la cathédrale de chartres. actes du colloque européen des 30 juin et 1er juillet 2001, chartres, aacmec, 2002, pp. 111-119.... montre que la sacralité du personnage vient plus de son statut que des actes qu’elle accomplit, puisqu’elle est le modèle de l’épouse parfaite, confinée dans son foyer....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

zone confinée à haut risque d'incendie

enclosed area of high fire risk

transport terrestre - iate.europa.eu
Selon divers modes de mise en oeuvre, on peut produire une nanoparticule non confinée par pyrolyse complète de la nanoparticule confinée, et une nanoparticule recouverte de carbone par pyrolyse de la nanoparticule confinée.

In various embodiments, a non-confined nanoparticle can be produced by complete pyrolysis of the confined nanoparticle, and a carbon-coated nanoparticle by incomplete pyrolysis of the confined nanoparticle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée

risk of explosion if heated in confinement

général - iate.europa.eu
La chambre est confinée sur au moins 85 %.

The chamber is at least 80 percent enclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Cette unité est généralement libre à semi-confinée dans les hautes terres appalachiennes et semi-confinée à confinée dans le piémont appalachien.

The aquifer is generally unconfined to semi-confined in the Appalachian Uplands, and semi-confined to confined in the Appalachian Piedmont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette unité est généralement libre à semi-confinée dans les hautes terres appalachiennes et semi-confinée à confinée dans le piémont appalachien.

It is generally unconfined to semi-confined in the Appalachian Uplands, and semi-confined to confined in the Appalachian Piedmont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur déchargée de la partie inférieure de l'échangeur thermique est confinée à l'intérieur du protecteur et la convexion est produite dans la région confinée.

Heat discharged from the lower part of the heat exchanger is confined inside the protector, and convection is produced in the confined region.

industrie mécanique - wipo.int
Généralement, l'adsorbance est réalisée à partir d'une phase vapeur confinée.

Typically the adsorbance can be from an enclosed vapor phase.

chimie - wipo.int
Ledit matériau détecte le niveau d'oxygène présent dans l'atmosphère confinée.

The oxygen sensing material detects a level of oxygen in the enclosed atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
La bande de fréquence de l'énergie électromagnétique confinée est accordable.

The frequency band of the confined electromagnetic energy is tunable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, la matière conductrice est confinée dans les limites de l'évidement.

In this way, the conducting material is kept within the boundaries of the recess.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une mémoire résistive avec formation confinée de filaments.

Resistive memory having confined filament formation is described herein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
À ce stade, vous ferez votre formation en eau confinée avec l’un de nos instructeurs en eau confinée.

At this point you will do your confined water training with one of our instructors in confined water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nanoparticules de silice ci-décrites renferment chacune une substance fluorescente confinée.

Provided are silica nanoparticles each having a fluorescent substance confined therein.

chimie - wipo.int
il ne doit y avoir d'interférence avec aucune nappe aquifère confinée profonde

there shall be no interference with any deep confined waterbed

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues