Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Large-scale static investigation of circulation-control-wing concepts applied to upper surface-blowing aircraft... Previous tests (Phase 1), done in 1982, of a basic configuration installed on the Quiet Short Haul Research Aircraft confirmed these CCW/USB systems capabilities....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

gestion administrative / électronique et électrotechnique / santé / informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La bague a une configuration non installée, dans laquelle la bague est électriquement non conductrice, et une configuration installée, dans laquelle la bague est électroconductrice.

The bushing has an uninstalled configuration where the bushing is electrically non-conductive, and an installed configuration where the bushing is electrically conductive.

industrie mécanique - wipo.int
Ce passage intérieur ménage également un chemin pour le panneau flexible, qui passe ainsi d'une configuration non installée à une configuration installée entourant la ligne électrique

The interior passageway also provides a path for the flexible panel to follow from an uninstalled configuration to an installed configuration surrounding the power line.

industrie mécanique - wipo.int
Une compression élastique de la plaque d'impact à partir de la configuration installée élimine l'interférence.

An elastic compression of the impingement plate from the installed configuration eliminates the interference

industrie mécanique - wipo.int
Dans une configuration installée (116), une élasticité de la plaque d'impact permet une interférence entre la plaque d'impact et l'élément qui verrouille la plaque d'impact dans une position installée (118).

In an installed configuration (116) a resilience of the impingement plate enables an interference between the impingement plate and the feature that locks the impingement plate in an installed position (118).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de mise en prise (400) peut être excentré par rapport au centre (635) de la bague (400) dans une configuration installée.

The engagement member (400) can be eccentric with respect to the center (635) of the bushing (400) in an installed configuration.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois la configuration installée, l'utilisateur aura accès à tous les services informatiques de sa société.

Once installed, the user will have access to all their corporate IT services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez la transition en douceur entre l’intérieur et l’extérieur, ainsi que la magnifique configuration installée sur le pont.

Notice the smooth transition between the indoor and outdoor plus the wonderful set up out on the deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la configuration installée, cliquez sur l’icône Tunnelblick dans le coin supérieur droit de l’écran et choisissez Connect

Once the configuration is installed, click the Tunnelblick icon in the top right corner of your screen and choose Connect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux axes sont insérés dans les deux tubes et sont amovibles à l'intérieur de l'élément de serrure lorsque le dispositif de verrouillage est dans une configuration installée.

The two shafts (46) are inserted through the two tubes (50) and detachable within the lock member (48) when the lock (40:1-40:4) is an installed configuration.

organisation des transports - wipo.int
La réinitialisation partielle offre une manière de contacter l'appareil Mediatrix dans un état statique et connu sans modifier la configuration installée.

The partial reset provides a way to contact the Mediatrix unit in a known and static state while keeping most of the configuration unchanged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La configuration installée évolue à plusieurs reprises depuis 2004, et comprend aujourd’hui 110 bornes Aruba AP-225, gérées par un contrôleur 7210.

The installed configuration has evolved several times since 2004, and currently includes 110 Aruba AP-225 access points, managed by a 7210 controller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organe entraîné (533) comporte un récepteur qui est relié à une tige d'entraînement (372) de l'ensemble d'entraînement (112) dans la configuration installée, l'organe entraîné (533) tournant sous l'action de l'ensemble d'entraînement (112).

The driven member (533) has a receiver that interconnects with a driveshaft (372) of the drive assembly (112) in the installed configuration whereby the driven member (533) is rotated by the drive assembly (112).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Avec un design modulaire, la capacité d’accueil de chaque consigne Packcity peut atteindre plus de 110 colis en fonction de la configuration installée

With its modular design, each Packcity locker can hold up to 110 parcels depending on the configuration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de découpe pour tronçonneuse (500) comprend un logement (703) qui comporte des organes de fixation qui fixent de manière amovible le boîtier (703) à un ensemble d'entraînement (112) dans une configuration installée.

The chainsaw cutting assembly (500) includes a housing (703) that has fasteners that releasably attach the housing (703) to a drive assembly (112) in an installed configuration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première surface de montage peut être sensiblement parallèle à la surface extérieure du support lorsque l'ensemble d'équilibrage de fenêtre est dans une configuration installée et le support de montage est libéré du support.

The first mounting surface may be substantially parallel to the exterior surface of the carrier when the window balance assembly is in an installed configuration and the mounting bracket is disengaged from the carrier.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues