Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les conservateurs de données satellitales
... Nous retraçons l’évolution historique de la production, de l’archivage et de la diffusion des données satellitales en France entre 1960 et 2005, ce qui nous permet de montrer comment le travail de conservation des données satellitaires a progressivement été rendu invisible (aux yeux de certains) au sein d’une organisation sociotechnique qui s’est

configurée

et reconfigurée au cours des années....
... Less obvious is who is going to carry it out, in its context of post-Cold War information society...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Procédé et dispositif de détermination de paramètres de navigation d'un aéronef lors d'une phase d'atterrissage.
Le dispositif (1) comporte un système vidéo (10) comprenant au moins une caméra vidéo numérique (11) agencée sur l'aéronef, la caméra vidéo numérique (11) étant configurée pour générer sur l'aéronef des données vidéo courantes relatives à au moins un point caractéristique sur la Terre, dont les coordonnées sont connues, et une unité de...
général - core.ac.uk -
▷
The reformulation of social welfare
...reformulation de l'Etat providence dans le cadre d'un modèle social changeant et liée à une nouvelle réalité qui a émergé après une des plus grandes crises que ce continent a vécu, est configurée comme un point de débat essentiel....
migration / Europe - core.ac.uk - PDF: upo.es
▷
L’engagement des intellectuels au sein des universités populaires... Il advient de mesurer l’héritage de ces expériences pour comprendre comment la place des intellectuels y a été réellement configurée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Système d'imagerie radiographique et procédé de positionnement d'un tel système...quatre canaux (20 à 23), chaque canal permettant à une partie des rayons X émis par l'unité d'émission (2) de passer à travers le canal ; et - une unité de traitement d'image (4) configurée pour déterminer les coordonnées des motifs projetés (M1 à M4) et pour calculer une position de l'unité de réception (3) à partir des coordonnées des motifs projetés...
organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -
▷
Coopération entre le cirad-sar et l'icar-ciae dans le domaine de la conception d'équipements et de la métrologie de terrain. indian council of agricultural research / central institute of agricultural engineering. compte-rendu du programme de l'année 1995... La chaîne de mesure CIRAD configurée pour la traction animale et fournie au CIAE sera adaptée aux matériels de motorisation et son utilisation sera diversifiée (Résumé d'auteur
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, l'icône pouvant être

configurée

par l'utilisateur peut être configurée avec l'une de deux fonctions prédéfinies.

For example, the user-configurable icon may be configured with one of two pre-defined functions.

informatique et traitement des données - wipo.int
La cible est configurée comme suit.

The target is configured as follows.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde plaque d'extrémité configurée pour engager un second os de l'articulation peut être configurée de manière similaire.

A second endplate configured to engage a second bone of the joint can be similarly configured.

santé - wipo.int
Une échelle de carte est configurée.

A map scale is set.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube extérieur comprend une partie supérieure configurée pour rester fixe et une partie inférieure configurée pour tourner.

The outer tube comprises an upper portion configured to remain stationary, and a lower portion configured to rotate.

industrie mécanique - wipo.int
L'ouverture est configurée pour recevoir le curseur et la barrette d'accrochage est configurée pour venir s'insérer dans le curseur.

The mouth is configured to receive the slider and the insertion pin is configured for insertion into the slider.

industries diverses - wipo.int
La porte est configurée pour sceller l'ouverture.

The door is configured to seal the opening.

industries diverses - wipo.int
La troisième surface limite (26) est configurée de manière concave et la quatrième surface limite (28) est configurée de manière convexe.

The third boundary surface (26) is concave in form and the fourth boundary surface (28) is convex in form.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première surface limite (20) est configurée de manière concave et la deuxième surface limite (20) est configurée de manière convexe.

The first boundary surface (20) is concave in form and the second boundary surface (20) is convex in form.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première électrode est configurée pour être une électrode active et la seconde électrode est configurée pour être une électrode de retour.

The first electrode is configured to be an active electrode and the second electrode is configured to be a return electrode.

santé - wipo.int
L'extrémité distale est configurée pour l'insertion dans l'ouverture.

The distal end is configured for insertion into the opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système comprenant une première chambre configurée pour contenir un liquide et une deuxième chambre configurée pour contenir des particules.

A system includes a first chamber configured to hold a liquid and a second chamber configured to hold the particles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'aiguille est configurée pour supporter une suture (105).

The needle is configured to carry a suture (105).

santé - wipo.int
La première section intérieure est configurée pour recevoir le produit, et la seconde section intérieure est configurée pour la distribution du produit.

The first interior section is configured to house the product, and the second interior section is configured for dispensing of product.

production - wipo.int
L'antenne est configurée pour émettre le signal amplifié.

The antenna is configured to transmit the amplified signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод