Dictionnaire français - anglais

confère

un avantage économique

général - eur-lex.europa.eu
La mesure litigieuse confère un avantage économique

The measure at issue confers an economic advantage

général - eur-lex.europa.eu
elle confère un avantage économique au bénéficiaire

confers an economic advantage to the beneficiary

concurrence - eur-lex.europa.eu
La mesure litigieuse confère un avantage économique

The contested measure confers an economic advantage

général - eur-lex.europa.eu

Celle-ci

confère

une résistance supplémentaire.

production - wipo.int

Publications scientifiques

Large diffusion oxygen sensor in microelectronic technology
... a conçu des mictojauges auxquelles le changement d'échelle confère de nombreux avantages...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Fonctions et usages de la représentativité patronale
... La reconnaissance de représentativité confère une telle légitimité...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Genetic, molecular and physiological characterization of or7 locus, a sunflower resistance locus to orobanche cumana
... Le gène HaOr7 code pour un récepteur membranaire de type LRR kinase, montrant de l'homologie avec le gène Xa21 qui confère la résistance à la bactérie Xanthomonas oryzae pv...
général - core.ac.uk -
5502. appel au nom du roi contre le légat du pape, jean balue, qui, contrairement au droit du royaume, confère des prébendes, extorque de l'argent et opprime le clergé de france (20 août 1484), dans c. e. du boulay, historia universitatis parisiensis..., v, 763... Appel au nom du roi contre le légat du pape, Jean Balue, qui, contrairement au droit du royaume, confère des prébendes, extorque de l'argent et opprime le clergé de France (20 août 1484), dans C...
Europe - core.ac.uk -
Picpus and his copies... Ce faisant, il n’a pas laissé à ses lecteurs le rôle d’herméneutes psychologiques qu’il leur confère d’ordinaire
général - core.ac.uk -
Canines incluses et dispositifs auxiliaires... La nature de l'alliage utilisé pour le sectionnel (Elgiloy) confère au système un intérêt biomécanique évident...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L’adoption confère le nom et le titre ; la régénération confère la nature.

Adoption confers the name and the title; regeneration confers the nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25) confère les ordres d'État, établit des distinctions présidentielles et les confère ;

25) confers state awards; establishes presidential distinctions and confers them;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25) confère les ordres d'État, établit des distinctions présidentielles et les confère ;

25. confers state awards; establishes presidential distinctions and confers them;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25) confère les ordres d'État, établit des distinctions présidentielles et les confère ;

25) grants state awards, establishes presidential distinctions of Ukraine and awards them;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25) confère les ordres d'État, établit des distinctions présidentielles et les confère ;

confers state awards; establishes presidential distinctions and confers them;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’ordination, on confère la prêtrise et ensuite on confère l’office.

In the ordinance where ordinations take place, the priesthood is conferred, and then the office is conferred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25) confère les ordres d'État, établit des distinctions présidentielles et les confère ;

25) confers state awards; establishes presidential distinctions and confers them;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas le pouvoir qui confère de l’autorité, mais l’autorité qui confère du pouvoir.

It is not the power that confers authority, but the authority that confers power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le pouvoir que confère le paragraphe (1) s’ajoute à celui que confère l’article 154.

(2) The power conferred by subsection (1) is in addition to the power conferred by section 154.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas le pouvoir qui confère de l’autorité, mais l’autorité qui confère du pouvoir.

It is not position that gives authority, but authority that gives the real position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le pouvoir que confère le paragraphe (1) s’ajoute à celui que confère l’article 154.

(2) The power conferred by subsection (1) is in addition to the power conferred by section 154.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il confère à l'État une autorité sur la personne et lui confère une protection de l'État.

Nationality affords the state jurisdiction over the person and affords the person the protection of the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il confère à l'État une autorité sur la personne et lui confère une protection de l'État.

It bestows the state, authority over the person and confers the person, protection of the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il confère du volume à la peau, il lubrifie les articulations et il confère leur forme aux yeux.

It gives volume to the skin, lubricates the joints and gives eyes their shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il confère du volume à la peau, il lubrifie les articulations et il confère leur forme aux yeux.

It gives volume to the skin, lubrificates the joints and gives the eyes their shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues