Dictionnaire français - anglais

condyles

de l'occipital

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution à la reconstruction 3d des membres inférieurs reconstruits à partir des radios biplanes pour l'application à la planification et au suivi des chirurgies
... Le but estd éviter l inversion par l opérateur de condyles fémoraux et plateaux tibiaux, affectant la valeurdes paramètres cliniques, surtout les torsions....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Simulation morpho-fonctionnelle et indices temporels quantifiés de cohérence articulaire. application à la qualité de mouvements réels et simulés
... Cette modélisation repose principalement sur l'hypothèse que le genou ne possède pas un seul axe fixe de rotation passant par les extrémités des condyles mais un axe de rotation qui varie au cours du mouvement....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude et validation d'une chaîne de traitemments numériques sur spécimens cadavériques... Appliqué au genou, cette alternative propose une prothèse qui épouse les condyles fémoraux au lieu de les remplacer....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale des lésions macroscopiques et histologiques d'arthrose du genou 90 jours après rupture chirurgicale du ligament croisé antérieur chez le chien...quebiologique.L'analyse macroscopique des lésions montre que la taille des ostéophytes est décroissante depuis la trochléefémorale, aux condyles médiaux du fémur, à ceux du tibia ; ceux des autres localisations anatomiques étant nuls voire petitsou discutables....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
A propos de l'architecture de l'occipital : comparaisons raciales entre les boschimans-hottentots-griquas et les suisses brachycéphales... Les condyles articulaires sont plus symétriques....
prix / structure économique / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il y a des fractures de l'un des condyles ou des deux condyles fémoraux.

There are fractures of one of the condyles or both femoral condyles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux pour les condyles du fémur et deux autres pour les condyles du tibia.

Two for the condyles of the femur and two more for the condyles of the tibia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une prothèse de genou qui comprend un élément fémoral (200) ayant deux condyles (201, 202) et une came asymétrique (210) s'étendant entre les condyles.

A knee prosthesis includes a femoral component (200) having two condyles (201, 202) and an asymmetrical cam (210) extending between the condyles.

santé - wipo.int
Chacun des condyles comprend un bord (141, 142) qui borde l'échancrure intercondylienne.

Each of the pair of condyles comprises an edge (141, 142) that borders the intercondylar notch.

santé - wipo.int
Elles Sont articulées avec les condyles occipitaux,

where they articulate with the occipital condyles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
condyles interne et externe de l’humérus au coude

Internal and external rotation of the humerus at the shoulder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant fémoral peut former une ouverture (30) entre les condyles médian et latéral.

The femoral component can form an opening (30) between the medial and lateral condyles.

santé - wipo.int
La garniture tibiale présente des surfaces d'articulation correspondant aux contours des condyles de l'implant fémoral.

The tibial insert has articulating surfaces that match the contours of the condyles of the femoral implant.

santé - wipo.int
Un constituant de pont en forme de demi-cloche est prévu entre les condyles de l'élément fémoral.

A hemi capstan shaped bridge member (112) is provided between replicated condyles on the femoral component (31).

santé - wipo.int
Le corps d'essai (11) comporte des surfaces de coupe au niveau des condyles postérieurs.

The trial body (11) includes cutting surfaces at the posterior condyles.

santé - wipo.int
L'implant fémoral est fixé à un fémur et a une fonctionnalité de came et des condyles.

The femoral implant is secured to a femur and has a cam feature and condyles.

santé - wipo.int
Pour pouvoir adapter la position relative desdits condyles ainsi que leur écartement par rapport aux creux de glissement, ledit système comporte un instrument de montage qui garantit cette position relative adaptée des condyles (10).

In order to adapt the relative position and distance thereof in relation to the sliding cavities, the system includes a positioning instrument which ensures that an adapted relative position of the condylar cups (10) is maintained.

santé - wipo.int
Les deux condyles du fémur sont ainsi stabilisés par rapport au corps du fémur.

By this means both femoral condyles are stabilised with respect to the shaft of the femur.

santé - wipo.int
Ce type de fracture est divisé en intra-articulaire (lorsque les condyles fémoraux sont endommagés) et extra-articulaire (les condyles restent intacts).

This type of fracture is divided into intra-articular (when the femoral condyles are damaged) and extra-articular (the condyles remain intact).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins l'un des condyles comprend une échancrure condylienne (140) située à l'intérieur du bord respectif dudit condyle.

At least one of the pair of condyles comprises a condylar notch (140) disposed within the respective edge of the at least one of the pair of condyles.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues