Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'air chauffant introduit dans les conduites de chauffage chauffe le sol contaminé ce qui a pour effet de créer une zone de pression différentielle autour des conduites de chauffage.

Heating air introduced into perforated heating pipes heats conductively the contaminated soil creating a differential pressure area around the heated pipes.

politique de l'environnement - wipo.int
Remplacement facile de la chaudière existante sans changer les conduites de chauffage

Easy replacement of existing boiler, without changing heating pipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des conduites de chauffage du quartier raccordent l'approvisionnement en énergie thermique aux immeubles des clients.

District heating pipes connect the thermal energy supply to customer buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la peinture en phase aqueuse idéale qui protège efficacement les conduites de chauffage contre la corrosion.

It’s the ideal water-based paint that effectively protects heating pipes against corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un plancher à hypocauste composé d'unités pouvant être assemblées dans un plancher par insertion et fixation de conduites de chauffage par radiation dans des rainures situées dans la partie d'isolation.

The present invention relates to a Hypocaust Floor consisting of units which can be assembled into a floor by inserting and fixing radiant heating pipes into grooves in the insulation.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Assessment of novel applications for nano-porous thermal insulation in district heating pipes and building walls... This thesis presents research on applications of nano-porous insulation in hybrid insulation district heating pipes and in building walls.A...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Degradation mechanisms and long-term performance of pur insulation in district heating pipes... The aim of the studies included in this thesis was to determine the parameters affecting the lifetime of district heating pipes during accelerated ageing tests....
général - core.ac.uk - PDF: research.chalmers.se
Numerical analysis of an engineering structure effect on a heat loss of channel-free heat pipeline... Revealed that thermal losses heating pipes laid in the channel-free zones of influence engineering structures decreases in the range from 1.53...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transpiration of glasshouse rose crops: evaluation of regression modelsRegression models of transpiration (T) based on global radiation inside the greenhouse (G), with or without energy input from heating pipes (Eh) and/or vapor pressure deficit (VPD) were parameterized....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Ways to manage heating inertia... To control the heating system and the heat transfer of heating pipes, two types of temperature control sensors were used in the passenger car: certain sensors interacted with regulatory casings, while the others interacted with high-voltage...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a trait à un tuyau composite pour conduites d'eau, de préférence pour conduites d'eau chaude dans des systèmes de chauffage urbain, de conduites de chauffage ou d'eau de distribution.

The present invention relates to a composite pipe for conducting water, preferably for conducting hot water in a district heating system, a heating conduit system or a tap water system.

industrie mécanique - wipo.int
Comment réaliser le nettoyage des conduites de chauffage

How to proceed with the cleaning of heating systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif de chauffage présente un ensemble de conduites de chauffage (12, 14, 28) qui s'étend en particulier entre un élément d'arrivée et un élément de retour sur un corps en forme de plaque (16A).

In this connection, the flat heating apparatus has a heating pipe arrangement (12, 14, 28) which extends, in particular, between a flow pipe and return pipe on a plate-like structure (16A).

industrie mécanique - wipo.int
Aussi des freins automatiques «Westinghouse» et des conduites de chauffage pour les wagons furent installés.

Further, the automatic brake "Westinghouse" was installed as well as a line for the train heating in trailer vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps perméable (120) peut être chauffé de façon suffisante pour en extraire les hydrocarbures, par exemple en ayant recours à des conduites de chauffage (118, 126).

The permeable body (120) can be heated sufficient to remove hydrocarbons therefrom such as by using heating conduits (118,126).

industrie pétrolière - wipo.int
Un seau de 16 litres permet de peindre environ 1.200 mètres de conduites de chauffage (d’un diamètre de 5 cm).

The contents of one 16 litre bucket are sufficient for painting approximately 1,200 metres of heating pipe (with a diameter of 5 cm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut également utiliser du métal déployé pour la fabrication de conduites de chauffage, de ventilation et de climatisation à double paroi compte tenu du transfert de chaleur et du bruit réduits.

Double-wall HVAC ducting systems or silencers can also use expanded material for reducing heat transfer and noise.

industrie mécanique - wipo.int
Il serait possible d’économiser jusqu’à 25 % de cette énergie en isolant les conduites de chauffage et d’eau chaude accessibles dans les bâtiments anciens.

Up to 25% of this energy could be saved just by insulating accessible heating and hot-water pipes in old buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce type de plaques à noppes, l'invention vise d'une part à permettre une plus grande liberté de structure lors de la pose des conduites de chauffage et d'autre part, à améliorer la capacité de stockage.

The aim of the invention is to allow for greater liberty in design when laying the heating lines and when using said knob plates and to improve shelf life.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues