Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

conduites

•

Conduites

Exemples français - anglais

conduites

ducting
communication - iate.europa.eu
pipe circuits
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Cette bouche d'aspiration fait office de barrière aux insectes parasites qui prolifèrent dans les

conduites d'aspiration

.

The invention concerns an exhaust hood acting as a barrier against parasite insects which proliferate in suction pipes; it also prevents dust and various impurities from being deposited on the suction pipe walls.

industrie mécanique - wipo.int
Des conduites d'aspiration (21 à 28) prélèvent les différentes fractions.

Suction pipes (21 to 28) remove the different fractions.

industrie mécanique - wipo.int
Les conduites d'aspiration (8) sont équipées d'éléments de fermeture réglables (10).

The suction lines (8) are provided with adjustable shut-off elements (10).

industrie pétrolière - wipo.int
Des conduites d'aspiration séparées (8), qui débouchent dans une conduite collectrice (9), sont raccordées à la hotte d'aspiration principale (4) et aux hottes d'aspiration auxiliaires (5).

Separate suction lines (8) are connected to the main suction hood (4) and the auxiliary suction hoods (5) and end in a collecting line (9).

industrie pétrolière - wipo.int
Les cavités des conduites d'aspiration et de vidange sont reliées à la cavité du réservoir hydraulique.

The cavities of the suction and discharge lines are connected to a hydraulic tank cavity.

organisation des transports - wipo.int
Elle empêche les poussières et impuretés diverses de se déposer sur les parois des conduites d'aspiration.

The invention concerns an exhaust hood acting as a barrier against parasite insects which proliferate in suction pipes; it also prevents dust and various impurities from being deposited on the suction pipe walls.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, les conduites d'alimentation (6) et les conduites d'aspiration (7) peuvent être formées dans toutes les dents externes (4) du rotor principal (2).

Alternatively, the delivery ducts (6) and the suction ducts (7) can be made in all outer teeth (4) of the main rotor (2).

industrie mécanique - wipo.int
On introduit dans une décharge (1) une conduite d'amenée de gaz oxydant, ainsi qu'une ou plusieurs conduites d'aspiration (3).

According to the invention, an oxidation gas feed pipe (2) and one or more suction pipes (3) are introduced into a refuse pit (1).

industrie mécanique - wipo.int
Les conduites d'aspiration (43) peuvent etre reliees en continu a une source d'aspiration et les tubes de decharge (46) peuvent etre connectes de maniere continue a une source d'une solution liquide de traitement (87).

The vacuum ducts (43) are continuously connectable to a vacuum source and the discharge pipes (46) are continuously connectable to a source of a liquid treating solution (87).

industries diverses - wipo.int
La pompe a une entrée (53) et une sortie (54) reliées au réservoir par des conduites d'aspiration et de refoulement (22, 60).

The pump has an inlet (53) and an outlet (54) connected to the reservoir by inlet and discharge lines (22, 60).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces deux vannes permettent de connecter ou de déconnecter isolément ou par groupes les conduites d'aspiration (10) conduisant aux diverses soupapes de retenue d'admission (9).

Those two valves enable to connect or disconnect separately or by groups the suction pipes (10) leading to the various inlet return valves (9).

industrie mécanique - wipo.int
Deux conduites d'aspiration (36, 38) de longueur différente sont mises en prise avec les ports respectifs et s'étendent en direction longitudinale à travers le récipient tubulaire.

A pair of aspiration pipes (36), (38) having different lengths are engaged with the respective ports and extend longitudinally through the cylindrical receptacle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il est prévu de préférence un volume de stockage (114) commun qui est relié aux zones de stockage (101, 102) par l'intermédiaire de conduites d'aspiration (112, 113).

Preferably there is a common storage volume connecting with the storage areas (101, 102) via suction lines (112, 113).

industrie mécanique - wipo.int
4, les conduites d'aspiration de C et des conduites de retour de refroidissement ne doit pas être inférieure à la taille indiquée dans l'échantillon pour réduire la résistance interne de la conduite d'évaporation.

The compressor suction line and the air cooler return line shall not be smaller than the size indicated in the sample to reduce the internal resistance of the evaporation line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prise à section transversale en ''T'' menant aux conduites d'aspiration et d'irrigation (26, 28) d'un appareil conventionnel d'irrigation-aspiration (20) permet de suivre les conditions de vide et de pression.

Vacuum and pressure conditions are sensed by a "T" section tap onto the aspiration and irrigation lines (26, 28) of conventional IA equipment (20).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод