Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La couche d'enveloppe établit une surface extérieure (38) de la conduite souple.

The jacket layer establishes an exterior surface (38) of the flexible conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Le système amélioré de colonne montante peut également comprendre une conduite souple faite en titane.

The improved riser system may also include a flexible conduit made of titanium.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une conduite souple est temporairement reliée entre le contenant de transport et le contenant de stockage.

A flexible conduit is temporarily connected between the transportation container and the storage container.

technologie alimentaire - wipo.int
L'eau part de la tête d'aspiration et traverse la conduite souple, puis traverse une conduite d'alimentation d'unité de filtration et se dirige vers une unité de filtration.

The water travels from the suction head through the flexible conduit, and through a filtration unit inlet conduit to a filtration unit.

politique de l'environnement - wipo.int
La conduite souple intérieure (18) est disposée à l'intérieur de la conduite rigide extérieure (16) et est soumise au premier fluide de travail sous pression, entourée qu'elle est par celui-ci.

The inner flexible conduit (18) is disposed within the outer rigid conduit (16), and is subjected to the pressurized first working fluid in surrounding relationship therewith.

industrie mécanique - wipo.int
American solar energy society... In the practical realization of this idea, a flexible conduit attached to the heat exchanger inlet is deployed throughout the attic....
général - core.ac.uk - PDF: www.solarattic.com
Guidance element with internal conduit between two constructional parts... To form a continuous internal conduit, the first and second hinging parts (105, 110) each are adapted with a conduit (101) and the flexible bellows (130) is arranged as flexible conduit....
conduite souple
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Automatically operable self-leveling load table... These chambers are open at the bottom and four oppositely located chambers are used for leveling the table by having the air increased or decreased by means of a flexible hose....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Manure application with a draghose... The pump sends the manure to a tractor through a flexible hose....
Draghose application systems for manure... The pump sends the manure to a tractor through a flexible hose....
Taguchi robust design of manganese nodules miner tracked vehicle for deep-sea environmental variablesA deep-sea ocean mining collector can consist of 4 parts: pickup device; crusher; transporting equipment to pump the crushed nodules through a flexible hose to the mother station and tracked vehicle traveling on a semi-liquid layer of deep-sea soil....
Method for predicting frictional loss in metal bellows and flexible hoseTest date obtained concerning the frictional pressure loss to fluids flowing in unsleeved bellows and flexible hose....
conduite souple
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le boîtier dynamométrique (4) mesure la tension subie par la conduite souple.

The load cell (4) is able to register the hose tension.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dispositif de suspension pour tuyau ou conduite souple servant au chargement ou au déchargement d'un navire en produits pétroliers.

The invention relates to a suspension device for an oil conveying pipe or hose for loading or unloading of a vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Selon l'invention, le câble d'arrêt (7) est posé autour de la conduite souple (1) sous la forme d'une boucle croisée.

According to the invention, the arresting cable (7) is placed as an intersecting loop around the hose line (1).

industrie mécanique - wipo.int
Cet emboîtement, dont la production est économique, fait montre d'une résistance améliorée, s'agissant de fixer l'extrémité d'une conduite souple hydraulique.

The socket is both economical to produce and exhibits improved strength in gripping the end of a hydraulic hose.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments constitutifs du dispositif sont disposés entre deux bâtiments (B, C) qui remorquent la conduite souple (1) dans la mer.

The above components are arranged on at least two vessels (B, C) which tow the pressure hose (1) through the water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Refuelling tanker aerodynamics and hose characteristics... Moreover, the interaction betweenthe wake and the refuelling hose is studied including the resulting hosecharacteristics....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Prescriptive and performance analysis of cold machine shop...analysis.The prescriptive analysis will evaluate the building as follows, to ensure compliance with standard codes: 1)Egress analysis and design using NFPA 101, Life Safety Code , 2)Fire detection, alarms, and communication systems using NFPA 72, National Fire Alarm and Signaling Code , 3)Water-based fire suppression systems using NFPA 13, Standard for Installation of Sprinkler Systems and NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems , and 4)Structural fire protection using the International Building Code.Based...
Design of a test rig and its testing methods for rotation and expansion performing assemblies in parabolic trough collector power plants...°C).The investigations can be tailored to customized applications of the REPA concept (BallJoint Assemblies or Rotary Flex Hose Assemblies) and the collector geometry (e.g....
 PDF: core.ac.uk
Production of spirulina platensis (cyanophyta) in conical photobioreactor tubules under laboratory conditions...0.60 m top diameter) designed withda PVC hose (47 m in length with 12 mm diameter using 40 m long for the 26 coils forming thedcone, and 6.4...
 PDF: core.ac.uk
Design and testing of device for measuring the longitudinal uniformity of reel hose irrigation machine... Therefore, in this contribution, we focused on monitoring the quality of work of a hose reel irrigation machine....
conduite souple
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La conduite souple est tirée le long d'un tracé de guidage (11) qui comporte une première section verticale.

The flexible tube is pulled along a guidance track (11) which has a first vertical section.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette chambre est reliée par la conduite souple (66) et une vanne double (72) soit à une dépression (78), soit à la pression atmosphérique (76).

Said chamber is connected, by means of a flexible tube (66) and a dual valve (73), either to a vacuum (78) or to ambient pressure (76).

organisation des transports - wipo.int
Fluorescence based liquid core waveguide... According to one version of the present invention, a substantially cylindrical support tube is provided, having a substantially constant outer diameter, and a flexible tube is wrapped in contiguous windings about the outer surface of the support tube to form a tight coil about the support tube which is configured of material that is...
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Effects on mechanical behavior of the flexible tube for automobile... Flexible tubes are commonly used in automobile and piping systems to absorb expansion and contraction in order to reduce stress....
Improved, low-stress economical submerged pipeline... In each case, the fluid transported is lighter than its surrounding fluid, and thus the flexible tube will tend to float....
The voice of the dragon:When an unsmooth flexible tube rotates, rich tones are produced....
Network: comparison of... In this study, we built a one-dimensional theoretical model of a pressure wave propagating in a flexible tube....
conduite souple
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ainsi, lorsque l'intérieur de la conduite souple devient contaminé par des matières étrangères, ladite conduite souple peut facilement être remplacée par une nouvelle.

Thus, when the interior of the flexible pipe becomes contaminated with foreign substances, the flexible pipe can be easily replaced with a new one.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un raccord pour conduite souple qui comprend un corps de raccord possédant une partie d'extrémité destinée à être raccordée à une conduite souple.

A connector for a flexible pipe comprises a connector body having an end portion for coupling to a flexible pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé de fabrication du corps de conduite souple est également présenté.

A method of manufacturing flexible pipe body is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé de fabrication du corps de conduite souple est également présenté.

A method of manufacturing flexible pipe body is also enclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet à l'utilisateur de confirmer que la conduite souple est raccordée normalement.

This allows the user to confirm that the flexible pipe is normally connected.

industrie mécanique - wipo.int
Local buckling response of subsea flexible pipeApplications of flexible pipe have been growing because of its characteristic features (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Life prediction of composite armor in an unbonded flexible pipeComposite materials are under consideration for the replacement of steel helical tendons in unbonded flexible pipes utilized by the offshore oil industry....
Numerical study on mechanical response of steel wire wound reinforced rubber flexible pipe under internal pressure... According to the actual structure of steel wire wound reinforced rubber flexible pipe, using the finite element software ANSYS, 3-D finite element model of flexible pipe is established....
1 experimentation and computational fluid dynamics modelling of roughness effects in flexible pipelinesFlexible pipes are used to transport hydrocarbons in the subsea oil and gas industry....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / technologie et réglementation technique / transport terrestre / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une conduite souple est pourvue d'un côté d'entrée et d'un côté de sortie.

A flexible duct is provided with an inlet end and an outlet end.

industries diverses - wipo.int
L’éco-conduite ou la conduite économique se base sur l’apprentissage d’une conduite souple et modérée.

Eco-driving or economical driving is based on the learning of a flexible and moderate driving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un appareil pour pomper un fluide à travers une conduite souple.

An apparatus for pumping fluid through a flexible tubing is provided.

santé - wipo.int
Confort de conduite souple et silencieux sur l'autoroute.

This offers comfortable and quiet ride on the highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une armature est conçue pour comprimer la conduite, et en combinaison avec les éléments pinceurs crée un écoulement de fluide dans la conduite souple.

An armature is configured to compress the tubing, and in combination with the pinchers creates a fluid flow in the flexible tubing.

santé - wipo.int
En matière de confort de conduite, le MDX offrait une conduite souple sur route comme hors route.

In terms of ride comfort, the MDX delivered a smooth ride, on-road or off-.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle fondamentale de l’éco-conduite repose sur une conduite souple et anticipée avec un véhicule bien entretenu.

The fundamental rule of eco-driving is based on a smooth and anticipated driving with a well maintain vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur 1,8 litre offre une expérience de conduite souple et réactive.

The 1.8 liter engine responds spontaneously and provides a highly refined driving experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adopter une conduite souple et économique, c’est la garantie d’aller plus loin !

Adopting a flexible and efficient way of driving is guaranteed to get you further!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sorya n'avait jamais vraiment eu une conduite souple, mais les circonstances n'aidaient en rien.

Sorya had never really had a smooth ride, but the circumstances were not helping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes roues tout-terrain assurent une conduite souple quelle que soit la surface.

The large all-terrain wheels provide a smooth ride regardless of the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précédent Désireux de quitter le scandale, Nissan fait preuve d'une technologie de conduite souple

Eager to leave scandal, Nissan shows off smooth-driving tech

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halfbike est une sorte d'extension du corps, qui permet une conduite souple et intuitive ».

Halfbike is a sort of an extension to the body that allows a smooth and intuitive ride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat, les consommations moyennes ne dépassent pas 5 l/100 km en conduite souple.

Average fuel consumption does not exceed 8.5 l/100 km in mixed mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précédent Désireux de quitter le scandale, Nissan fait preuve d'une technologie de conduite souple

Next articleEager to leave scandal, Nissan shows off smooth-driving tech

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues