Publications scientifiques

« le manuel ou formules de différentes espèces de médicaments faciles à préparer », de monsieur fournier, maître chirurgien au bailliage de gisors (1753)
... Une des particularités de ce recueil est la précision sur les doses adaptées à l’âge, et les recommandations générales sur la

conduite du traitement

, ce qui amène à penser que ce document n’était pas uniquement à usage personnel, mais était aussi destiné à l’enseignement.Bonnemain
...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

conduite du traitement

en est simplifiée, et la stabilité du

traitement

accrue.

The process control is simplified and the process stability is increased.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il semble n'y avoir eu aucune erreur dans la conduite du traitement gynécologique.

There seemed to be no error in the gynaecological management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantifier la microfilarémie même si le diagnostic est certain car l’intensité de la charge parasitaire détermine la conduite du traitement.

Quantify microfilaraemia even if the diagnosis is certain, since treatment is determined by the intensity of the parasite load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conduite du traitement en est simplifiée, et la stabilité du traitement accrue.

The process control is simplified and the process stability is increased.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La conduite est pourvue de moyens (13) de traitement des gaz prélevés en aval du dispositif de traitement.

The pipe is provided with means (13) for treating the gases taken off downstream of the treatment device.

industrie mécanique - wipo.int
Une conduite est configurée dynamiquement pour le traitement du processus, et le processus est exécuté au moyen de la conduite.

A pipeline in configured dynamically for processing the workflow, and the workflow is executed using the pipeline.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une seconde conduite (29) relie la cuve (20) de traitement au bas du récipient (10).

A second conduit (29) connects the treatment vessel (20) with the bottom of the container (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
traitement d'une plainte recevable — mesures à appliquer en cas de non-respect du code de conduite

Handling of an admissible complaint — measures to be applied in the event of non-compliance with the code of conduct

général - eur-lex.europa.eu
La conduite distribue le gaz de traitement dans la chambre pour éviter la stratification du gaz.

The duct distributes the treatment gas throughout the chamber to prevent gas stratification.

technologie alimentaire - wipo.int
Une première conduite (24) relie le haut du récipient (10) à la cuve de traitement (20).

A first conduit (24) connects the top of the container (10) with the treatment vessel (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une deuxième extrémité de la conduite d'air de traitement (28) est connectée à une turbine (30), afin d'acheminer à la turbine (30) l'air soutiré du mécanisme d'entraînement traversant la conduite d'air (28) de traitement.

A second end of the process air line (28) is connected with a turbine (30) in order to supply the engine bleed air flowing through the process air line (28) to the turbine (30).

transports aérien et spatial - wipo.int
Appareil de traitement de la surface extérieure d'une conduite.

An apparatus for the treatment of an exterior pipe surface includes one or more nozzles (9) or other treating means which are carried by a frame (1).

industries diverses - wipo.int
De la chaleur peut être transférée du sel fondu à une zone de traitement durant le passage du sel fondu à travers le dispositif de chauffage par conduite dans une conduite.

Heat may transfer from the molten salt to a treatment area during passage of the molten salt through the conduit-in-conduit heater.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le gaz oxydant diffusé vers l'extérieur à partir d'une conduite en cours de traitement peut être déchargé à l'extérieur du four de traitement par oxydation sans que ledit gaz ne vienne en contact avec la conduite.

The oxidizing gas diffused outward from a pipe being treated can be discharged to the outside of the oxidation treatment furnace without causing the gas to touch the pipe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne en outre un dispositif de traitement du sang qui dispose d'un tel ensemble de conduite flexible.

In addition, the invention relates to a blood handling apparatus that has such a tube set.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues