Le racleur mobile est configuré de façon à boucher sélectivement la de telle sorte qu’un fluide circulant dans la conduite de production déplace le racleur mobile dans la conduite de production. The movable scraper is configured to selectively obstruct the flowline so that a fluid flowing in the flowline moves the movable scraper in the flowline.
industries charbonnière et minière - wipo.int
A l'intérieur, une conduite d'eau configurée à partir d'une conduite de production de vapeur saturée et d'une conduite de production de vapeur surchauffée sert d'échangeur de chaleur d'une chaudière.
Therein, a water pipe configured from a saturated vapor generating pipe and a superheated vapor generating pipe serves as the heat exchanger of a boiler.
industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend en outre une installation de production et une conduite de production.
The system further includes a production facility and a production line.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Un exemple d’appareil destiné à éliminer un dépôt sur une surface intérieure d’une conduite de production dans un outil de fond comprend un racleur mobile disposé dans une conduite de production d’un outil de fond.
An example apparatus to remove a deposit on an inner surface of a flowline in a downhole tool includes a movable scraper disposed in a flowline of a downhole tool.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Un troisième passage relie de façon fluidique l'intérieur de la seconde poche à la conduite de production.
A third passage fluidly connects the inside of the second pocket to the production conduit.
industries charbonnière et minière - wipo.int
La conduite de production comprend une ouverture de zone qui permet au fluide de production d'y pénétrer, et une vanne de régulation pour réguler le débit du fluide de production s'écoulant en aval à partir de chaque zone de production.
The production pipe has a zone opening (151) for allowing the production fluid to enter the production pipe and a control valve (150) for controlling the amount of production fluid flowing downstream from each production zone.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le pétrole brut est pompé de la zone sous-terraine de production de pétrole (14) et passe par une conduite de production centrale (12) située dans le puits (10).
Crude oil is pumped upward from a subsurface oil production zone (14) through a central production pipe (12) in the well (10).
industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble capteur à fibre optique mesure des paramètres du fluide de production et les communique à la surface pour déterminer la composition du fluide entrant dans la conduite de production par chaque zone de production.
The fiber optic sensor package (10) measures parameters of the production fluid and communicates these parameters to the surface to determine composition of the production fluid entering the production pipe through each production zone.
industries charbonnière et minière - wipo.int
La vanne de régulation de la conduite de production est réglée pour optimiser la production de fluide de la zone de production particulière du puits, sur la base des paramètres du fluide mesurés par l'ensemble capteur à fibre optique.
The production pipe control valve is adjusted to optimize fluid production from the particular production zone of the well based on fluid parameters measured by the fiber optic sensor package (10).
industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne en outre une conduite de production (20) pour décharger le gaz (3) libéré du gisement (1) d'hydrates de gaz.
Furthermore, a production pipe (20) is provided for carrying the released gas (3) out of the gas-hydrate deposit (1).
industries charbonnière et minière - wipo.int
Une petite partie du fluide produit est dérivée par un conduit de dérivation (29) reliant la conduite de production (12) à l'espace annulaire (13) entre ladite conduite (12) et le tubage de revêtement (11) du puits.
A small portion of produced fluid is diverted through a by-pass line (29) interconnecting the production pipe (12) and the annular space (13) between the production pipe (12) and the well casing (11).
industries charbonnière et minière - wipo.int
Un cinquième passage relie la seconde poche de la conduite de production et permet l'insertion d'une barrière d'extraction au gaz dans la seconde poche.
A fifth passage connects the second pocket to the production conduit and allows insertion of a gas lift barrier into the second pocket.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Le racleur mobile est configuré de façon à boucher sélectivement la conduite de production de telle sorte qu’un fluide circulant dans la conduite de production déplace le racleur mobile dans la conduite de production.
The movable scraper is configured to selectively obstruct the flowline so that a fluid flowing in the flowline moves the movable scraper in the flowline.
industries charbonnière et minière - wipo.int
A l'intérieur, une conduite d'eau configurée à partir d'une conduite de production de vapeur saturée et d'une conduite de production de vapeur surchauffée sert d'échangeur de chaleur d'une chaudière.
Therein, a water pipe configured from a saturated vapor generating pipe and a superheated vapor generating pipe serves as the heat exchanger of a boiler.
industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend en outre une installation de production et une conduite de production.
The system further includes a production facility and a production line.
industries charbonnière et minière - wipo.int
