Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L’ensemble

conduite d’aspiration

comprend une conduite d’aspiration, un capillaire, une conduite de transmission de chaleur et un agent adhésif.

The suction pipe assembly includes a suction pipe, a capillary, a heat transmission pipe, and an adhesive agent.

industrie mécanique - wipo.int
L’agent adhésif est interposé entre une surface externe de la conduite d’aspiration et la partie de contact afin de relier la conduite de transmission de chaleur à la conduite d’aspiration.

The adhesive agent is interposed between an external surface of the suction pipe and the contact portion to connect the heat transmission pipe with the suction pipe.

industrie mécanique - wipo.int
La conduite de transmission de chaleur comprend le capillaire situé à l’intérieur et une partie de contact servant à élargir une zone de contact vers l’extérieur de la conduite d’aspiration afin d’assurer un contact immédiat avec la conduite d’aspiration.

The heat transmission pipe includes the capillary inside and a contact portion for widening a contact area to the suction pipe outside to tightly contact the suction pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble conduite d’aspiration caractérisé par une conductivité thermique améliorée, ainsi qu’un procédé pour sa fabrication.

Provided is a suction pipe assembly with improved heat conductivity and a manufacturing method thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une soupape unidirectionnelle de type membrane mince utilisée dans une conduite d’aspiration d’ozone/d’eau d’ozone.

The present invention provides a thin membrane type one-way valve used in an ozone/ozone-water return line.

industrie mécanique - wipo.int
Le dernier bout de la conduite d’aspiration avant l’entrée de la pompe est droit ;

The end part of the suction pipe, before the pump inlet, is completely straight;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’endoscope (20) comporte, formées à sa base (21), des ouvertures (25g, 25h) d’une pluralité de conduites (25a, 25b) comprenant une conduite d’aspiration (25c).

The endoscope (20) has, provided at its base (21), openings (25g, 25h) of a plurality of pipe lines (25a, 25b) including a suction pipe line (25c).

santé - wipo.int
Une fois le cylindre rempli de gaz réfrigérant, la vanne de la conduite d’aspiration se ferme.

Once the cylinder is full of refrigerant gas, the suction line valve closes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conduite d’aspiration est reliée à des filtres intégrés qui nettoient l’eau au fur et à mesure qu’elle passe avant d’être redistribuée par la conduite de sortie.

The intake pipe is connected to inbuilt filters which clean the water as it passes through before being re-distributed via the outlet pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’urine est collectée dans le conteneur CowToilet et extraite par une conduite d’aspiration dans un réservoir de stockage séparé.

The urine is collected in the CowToilet container and extracted through a suction line into a separate storage tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois l’air intégralement chassée de la conduite d’aspiration, la pompe s’amorce et fonctionne comme une pompe centrifuge normale.

Once all of the air has been expelled from the suction pipe, the pump is primed and works like a normal centrifugal pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois l’air intégralement chassé de la conduite d’aspiration, la pompe s’amorce et fonctionne comme une pompe centrifuge normale.

Once all of the air has been expelled from the suction pipe, the pump is primed and works like a normal centrifugal pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’urine est collectée dans le conteneur CowToilet et extraite par une conduite d’aspiration dans un réservoir de stockage séparé.

The urine is collected in the CowToilet container and is extracted through a suction line into a separate storage tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’urine est collectée dans le conteneur CowToilet et extraite par une conduite d’aspiration dans un réservoir de stockage séparé.

The urine is collected in the CowToilet container, and extracted through a suction line into a separate storage tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont ensuite connectés via une conduite d’aspiration commune à une pompe à piston qui pompe les eaux souterraines entrantes.

They get connected via a common suction line to a piston pump that pumps up the incoming groundwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues