Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un conduit de dérivation s'étend depuis le conduit d'écoulement en un point distant des extrémités.

A branch conduit extends from the flow conduit at a location spaced from the ends.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le conduit de dérivation présente un passage de purge relié au port de purge de sortie.

The branch conduit has a bleed passage with the outlet bleed port.

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit de dérivation communique avec des moyens recevant une partie aliquote à volume prédéterminé du milieu au travers du conduit d'écoulement du milieu à partir de ladite extrémité.

The branch conduit communicates with means for receiving a predetermined-volume aliquot of media through the media flow conduit from said one end.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le conduit d'écoulement définit également une portion en aval du conduit de dérivation qui communique avec au moins un récipient de culture de cellules, chaque récipient étant une poche flexible.

The flow conduit also defines a portion downstream from the branch conduit, which communicates with at least one cell culture container, each container being a flexible bag.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une première soupape d'isolation dans le conduit de dérivation est placée entre le passage principal et le port de sortie du capteur.

A first isolation valve in the branch conduit is disposed between the main passage and the sensor outlet port.

industrie mécanique - wipo.int
conduit de dérivation
industrie mécanique - iate.europa.eu
A practical approach to optimal selection of conductors planning radial distribution systems for productivity improvement... This paper presents optimal branch conductor selection of radial distribution systems using intelligent methods for based of CSA and compared with algorithm PSO to minimize the overall cost of annual energy...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimal conductor selection for radial distribution systems... This paper presents optimal branch conductor selection of radial distribution systems using Par-ticle Swarm Optimization....

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'alésage (4) comprend le conduit de dérivation (10) court-circuitant le papillon des gaz (5) et un clapet de dérivation (11) ouvrant et fermant le conduit de dérivation (10).

The bore (4) comprises the bypass passage (10) bypassing the throttle valve (5) and a bypass valve (11) opening and closing the bypass passage (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet de dérivation (200), disposé dans le conduit de dérivation (152), est soumis à une force qui le pousse dans une position où il obture l'orifice (122) reliant le conduit principal (112) au conduit de dérivation.

The bypass valve (200) is located in a bypass passage (152) and is biased into a position closing a port (122) connecting the main passage (112) with the bypass passage.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit conduit de dérivation comprend également un conduit de dérivation fluidique permettant à l'estomac et à une partie du tractus intestinal de communiquer.

This bypass conduit also includes a fluid bypass conduit which allows the stomach and a portion of the intestinal tract to communicate.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de turbine à gaz qui comprend un passage central et un passage de dérivation qui peuvent être configurés comme conduit de dérivation de ventilateur ou troisième conduit de dérivation d'écoulement.

A gas turbine engine system is disclosed which includes a core passage and a bypass passage which can be configured as a fan bypass duct or a. third stream bypass duct.

industrie mécanique - wipo.int
Un positionnement différent de ce conduit de dérivation est décrit.

Different placement of said shunt conduit is described.

industrie mécanique - wipo.int
Un conduit de dérivation (4) dérive un conduit d'introduction (21) du conduit d'alimentation d'air (2) et du conduit de sortie (8).

A bypass duct (4) bypasses an introduction duct (21) of the air supply duct (2) and the outlet duct (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit de dérivation comprend un dispositif séparateur de gaz.

The bypass conduit includes a gas separator device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif comprend une bifurcation (32) qui subdivise le conduit (3) en un conduit principal (30) et un conduit de dérivation (31), et un ensemble purificateur (11) disposé le long dudit conduit de dérivation (31).

The device comprises a branch-off (32) that divides the flue (3) into a main duct (30) and a by-pass pipe (31 ), and a purifier assembly (11 ) positioned along said by-pass pipe (31 ).

industrie mécanique - wipo.int
Un conduit de dérivation (23) s'étend de l'intérieur du réservoir (22) vers le conduit d'évacuation (13).

A bypass pipe (23) extends from the interior of the tank (22) to the waste pipe (13), with the junction between the waste pipe (13) and the bypass pipe (23) being positioned lower than the apex of the trap of the waste pipe (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système à carburant peut également comprendre une soupape de dérivation en communication fluidique avec le conduit de dérivation.

The fuel system may also include a bypass valve in fluid communication with the bypass conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Un conduit de dérivation auquel sont raccordés les conduits de fluide est reçu en aval des clapets de dérivation respectifs.

A bypass conduit to which the fluid conduits connect is received downstream of the respective bypass valves.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un conduit à débitmètre est raccordé au conduit de dérivation en aval du dispositif séparateur de gaz.

A flow meter conduit is connected with the bypass conduit downstream of the gas separator device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le gaz liquéfié peut déborder dans un conduit de dérivation (45).

The liquefied gas can overflow into a bypass line (45).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit conduit de dérivation est relié au dit compresseur et permet l'écoulement en dérivation de l'huile et/ou du fluide frigorigène depuis ledit compresseur vers le conduit de sortie.

The at least one bypass pipe is connected to the at least one compressor and allow bypass flows of the oil and/or refrigerant from the at least one compressor to the outlet pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Simultanément, le conduit (5) de gaz d'échappement et le conduit de dérivation (6) sont isolés l'un de l'autre.

At the same time, the exhaust-gas channel (5) and the bypass channel (6) are separated from each other.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues