Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Schwannoma of the external auditory canal as a part of schwannomatosis... Furthermore, a small vestibular schwannoma localized in the left internal ear canal was found....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
conduit auditif interne
santé - iate.europa.eu acta.es
L' os est enlevée sur le conduit auditif interne pour exposer la tumeur.

Bone is removed over the internal auditory canal to expose the tumor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre professionnel de la santé peut prescrire une tomodensitométrie du conduit auditif interne pour étudier et détecter :

Your health care professional may prescribe a CT scan of the internal auditory canal to investigate and detect:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette paire de nerfs relie l’oreille interne au cerveau en passant à travers un canal osseux d’environ 2 cm de long, le conduit auditif interne.

This pair of nerves connecting the inner ear to the brain by passing through a bony canal of about 2 cm long, the internal auditory canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries peuvent pénétrer dans l’oreille interne par l’aqueduc cochléaire ou conduit auditif interne, ou par l’intermédiaire d’une fistule (ouverture anormale) dans le canal semi-circulaire horizontal.

Bacteria can enter the inner ear through the cochlear aqueduct or internal auditory canal, or through a fistula (abnormal opening) in the horizontal semicircular canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traversant le conduit auditif interne, les fibres afférentes du nerf vestibulaire relient le labyrinthe avec les noyaux du complexe vestibulaire bulbaire.

Through the internal auditory canal, the afferent fibers of the vestibular nerve connecting the labyrinth with vestibular nuclei bulbar complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude en tomodensitométrie du développement de l'oreille interne chez le foetus humain
... L'aqueduc de la cochlée et le conduit auditif interne sont corrélés à l'âge foetal....
... Internal auditory canal and cochlear aqueduct growth are correlated with gestational age....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Novel and de novo mutations extend association of pou3f4 with distinct clinical and radiological phenotype of hearing loss.... Morphological changes of the temporal bone in these patients presented a similar pattern, including malformations of the internal auditory canal, vestibular aqueduct, modiolus and vestibule....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Postoperative magnetic resonance imaging findings after transtemporal and translabyrinthine vestibular schwannoma resection... Time-dependent changes in intensity, size, and shape of enhancement in the internal auditory canal before and after contrast administration, postoperative temporal lobe gliosis, and changes of fat grafts were evaluated....
conduit auditif interne
santé - iate.europa.eu
Facial nerve: from anatomy to pathology ... It is accompanied by CN VIII along its cisternal pathway, as well as at the internal auditory meatus....
général - core.ac.uk -
Incidence of acoustic neuroma in malta...years.Methods: A retrospective study whereby records of patients referred for treatment abroad were reviewed along with the Magnetic Resosnance Images of the Internal Auditory Meatus (MRIAMs) performed from 2009 until 2016....
Hearing loss as an unusual consequence of metastatic gastric adenocarcinoma... Magnetic resonance imaging identified bilateral 2cm lesions at the internal auditory meatus, consistent with a diagnosis of bilateral acoustic neuromas....
 PDF: doaj.org
Case report cerebrospinal fluid otorrhoea from an abnormal communication between the internal auditory meatus and the medial wall of the tympanic cavity... There was an unusual communication between the internal auditory meatus (IAM) and the middle ear....
Neuromuscular choristoma of the internal auditory meatusChoristomas of the internal auditory meatus are exceedingly rare tumors....

Publications scientifiques

Meningioma of the internal auditory canal:Meningioma of the internal auditory canal is very rare....
général - core.ac.uk - PDF: www.mat.or.th
Case report open access bilateral internal auditory canal metastasis ofWe report on a patient with brain metastasis involving bilateral internal auditory canal from non-small cell lung cancer (NSCLC)....
général - core.ac.uk - PDF: e-crt.org
Analysis of function preservation surgery results in vestibular schwannomas based on topographic anatomical information of the vestibulocochlear nerve in the internal auditory canalObjectives: In this study, we classified the anatomical correlation of the facial nerve, vestibular nerve, and cochlear nerve along different locations of the internal auditory canal and analyzed the clinical outcome of hearing preservation surgery of vestibular schwannoma through the middle cranial fossa approach performed based on...
général - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'oreille interne et le conduit auditif interne sont d'aspect normal.

It is common for the inner ear and auditory nerve to be normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit également un dispositif qui permet de réaliser une empreinte du conduit auditif interne.

A device for making a cast of the deepest part of the auditory passage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Accueil > Anatomie et Physiologie > L'Oreille, Moyenne, Interne & Vestibule > Le Conduit Auditif Interne

Welcome > Anatomy and Physiology > Vestibule, Middle and Inner Ear > Internal Auditory tube

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Anatomie et Physiologie > L'Oreille, Moyenne, Interne & Vestibule > Le Conduit Auditif Interne

Welcome > Anatomy and Physiology > Vestibule, Middle and Inner Ear > Middle Ear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bactéries qui prospèrent dans un environnement humide, tel que le conduit auditif interne.

Bacteria which thrives in a humid environment, such as the inner ear canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif est muni d'un tuyau d'amenée (37) pour acheminer un matériau de coulée de l'extérieur de l'oreille vers le conduit auditif interne.

The device is provided with a supply hose (37) for supplying a casting material to the deepest part of the auditory passage from outside of the ear.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Son conduit auditif interne gauche était lui aussi abîmé, vraisemblablement par une tumeur qui a grossi.

His left ear canal was also damaged, presumably also by a tumour that had grown,” he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son conduit auditif interne gauche était lui aussi abîmé, vraisemblablement par une tumeur qui a grossi.

His left ear canal was also damaged, presumably also by a tumour that had grown," he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son conduit auditif interne gauche était lui aussi abîmé, vraisemblablement par une tumeur qui a grossi.

His left ear canal was also damaged, presumably also by a tumor that had grown,” he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le conduit auditif interne ou ces tumeur apparaissent, il y a 2 autres nerfs : le nerf auditif (ou nerf cochléaire) et le nerf facial.

Within the channel where these tumours originate there are 2 other nerves, the hearing nerve (or cochlear nerve) and the facial nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette disposition permet d'éviter une entrée sonore directe, dans le conduit auditif interne, du son provenant du transducteur, de manière à induire la sensation de sonorité spatiale.

This prevents sound emitted by the transducer from directly entering the auditory canal of the ear so that a spatial sound effect is produced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Souvent, en particulier lorsqu’il est répété régulièrement, il est associé à des lésions des cellules du conduit auditif interne.

He often, especially when repeated regularly, is associated with damage to the cells of the inner ear canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est par le conduit auditif interne que passent le nerf facial, le nerf intermédiaire de Wrisberg, le nerf auditif, les nerfs vestibulaires et les artères irriguant cette région.

It is via the inner auditory canal that the facial nerve, Wrisberg’s intermediate nerve, the auditory nerve and the vestibular nerves pass and the arteries supply blood to this region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son conduit auditif interne gauche était lui aussi abîmé, vraisemblablement par une tumeur qui a grossi », a confié Philippe Charlier.

His left auditory canal was also damaged, probably by a tumor that has grown," said Philippe Charlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son conduit auditif interne gauche était lui aussi abîmé, vraisemblablement par une tumeur qui a grossi", a-t-il ajouté.

His left ear canal was also damaged, presumably also by a tumour that had grown,” he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues