Publications scientifiques

Interaction des phonons et des fluctuations critiques
...ondes ultrasonores avec les fluctuations critiques est présenté de manière générale ; en particulier on essaie de distinguer deux catégories de processus d'interaction : ceux qui

conduisent

à un couplage fort (couplage linéaire des déformations avec le paramètre d'ordre), ceux qui conduisent à un couplage faible (couplage anharmonique avec le paramètre
...
général - core.ac.uk -
Re(s)sources 2018 - international conference 3rd call for paper re(s)sources 2018 - international conference 3rd call for paper
Le développement de l’Internet, et, comme conséquences, le foisonnement de ressources numériques et l’émergence de nouvelles formes de travail collectif, conduisent à des bouleversements des formes de l’enseigner et de l’apprendre....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Localisation des entreprises et marché de l'emploi. entretien avec khaled bouabdallah... Son histoire personnelle et sa formation universitaire le conduisent à choisir l'ingénierie territoriale comme thème de recherche et à mesurer l'influence des facteurs qui conduisent les entreprises à s'implanter sur un territoire.Bouabdallah...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Application d'une méthode de galerkin multiharmonique au calcul des densités spectrales de puissance évolutives...aléatoire peuvent posséder, dans le cas de sollicitations sismiques par exemple, des réponses telles que l'amplitude mais aussi le contenu fréquentiel sont modulés dans le temps et conduisent à des DSP évolutives....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tic et commerce électronique : laboratoires de la libéralisation des échanges et des évolutions des règles d'impositions ?... Celle-ci passe notamment par une réduction des barrières aux échanges et deux accords internationaux conduisent à la réduction, et à terme à l'abolition des droits de douane pour les produits de la filière TIC et les échanges électroniques....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les determinants moteurs... L'appropriation de l'espace semble relever d'un double système moteur: le premier s'exprime dans les activités de positionnement et de transport du corps et de ses segments; ces activités exigent la constitution de référentiels ou invariants posturaux géocentrés; elles conduisent à l'édification d'un espace des lieux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Des tubes perforés

conduisent

le condensat.

Perforated tubes convey the condensate.

énergie - wipo.int
Les transistors de segmentation conduisent ou ne conduisent pas selon l'emplacement de la ligne de mots sélectionnée dans la matrice.

The segmentation transistors turn on or off depending on the selected word line location in the array.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des mutations de ce récepteur conduisent au cryptorchidisme.

Mutations in this receptor lead to cryptorchidism.

santé - wipo.int
Ceux qui se conduisent bien et ceux qui se conduisent mal.

Which ones have led to good and which ones may have led to wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testament, par contre, conduisent les croyants, conduisent la vie nouvelle en

The pleasure promised, however, is the satisfaction of guiding others in the life of faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui se conduisent bien et ceux qui se conduisent mal.

On those with good conduct and those without good conduct, {24}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a les fermentations qui conduisent en enfer, celles qui conduisent à la matrice animale, celles qui conduisent au domaine des ombres affamées, celles qui conduisent au monde des humains, celles qui conduisent au monde des devas.

There are fermentations that lead to hell, those that lead to the animal womb, those that lead to the realm of the hungry shades, those that lead to the human world, those that lead to the world of the devas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a les impuretés mentales qui conduisent en enfer, ceux qui conduisent à la matrice animale, ceux qui conduisent au monde des petas, ceux qui conduisent au monde des humains, ceux qui conduisent aux mondes des dévas.

There are fermentations that lead to hell, those that lead to the animal womb, those that lead to the realm of the hungry shades, those that lead to the human world, those that lead to the world of the devas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi certains pays conduisent à droite et certains pays conduisent à gauche

Why Some Countries Drive on the Left and Some Countries Drive on the Right

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils le conduisent, certes, mais ils le conduisent au fond du trou.

True but he gets them by running them into the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi certains pays conduisent à droite et certains pays conduisent à gauche

Why Some Countries Drive on the Right and Some Countries Drive on the Left

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi certains pays conduisent à droite et certains pays conduisent à gauche

Why Some Countries Drive on the Right and Some Countries Drive on the Left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi certains pays conduisent à droite et certains pays conduisent à gauche

Why Some Countries Have Right-Hand Driving and Some Have Left-Hand Cars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces améliorations conduisent à un rendement de modulateur supérieur.

These improvements lead to higher modulator efficiency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces bras conduisent l'électricité à partir de la douille.

Such arms conduct electricity from the socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues