Dictionnaire français - anglais

énergie - iate.europa.eu
La partie thermo-isolante (11) limite la conduction de chaleur du pneu (2) au crampon (10).

The heat-insulating portion (11) restricts the thermal conduction from the tire (2) to the pin (10).

organisation des transports - wipo.int
Le bac d'évaporation (44) est disposé de manière à ne pas entrer en contact avec la source de chaleur (46), et la source de chaleur (46) comporte un système de conduction de chaleur (58) qui fait saillie dans le volume récepteur (60).

The evaporation drip tray (44) is arranged without being in contact with the heat source (46), the heat source (46) has a thermal conduction device (58), and the thermal conduction device (48) projects into the receiving chamber (60).

industrie mécanique - wipo.int
La conductivité électrique dudit matériau (10) est modifiée par les variations de la température associées à la conduction de chaleur jusqu'au matériau (10) à travers la couche (12).

The electrical conductivity of the material (10) is affected by changes in temperature related to thermal conduction into the material (10) through the coating (12).

industrie mécanique - wipo.int
Adiabatique par une approche énergétique variationnelle... Sans discrétisation du domaine physique, on propose un nouveau modèle de la structure de BCA basé sur une approche énergétique variationnelle, incluant l’élasticité, l’écrouissage, la conduction de chaleur et la condition limite thermique....
Hot accretion with outflow and thermal conductionWe present self-similar solutions for advection -dominated accretion flowswith thermal conduction in the presence of outflows....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Anisotropic thermal conduction in supernova remnants: relevance to hot gas filling factors in the magnetized ismWe explore the importance of anisotropic thermal conduction in the evolutionof supernova remnants via numerical simulations....
 PDF: arxiv.org
Astrophysics and space science doi 10.1007/s•••••-•••-••••-• hot accretion with outflow and thermal conductionAbstract We present self-similar solutions for advection-dominated accretion flows with thermal conduction in the presence of outflows....
Simulating anisotropic thermal conduction in supernova remnants i: numerics and the evolution of remnantsAnisotropic thermal conduction plays an important role in various astrophysical systems....
 PDF: core.ac.uk
conduction de chaleur
énergie - iate.europa.eu
L'appareil comprend en outre une couche de conduction de chaleur couplée au dissipateur thermique, une première branche couplée à la couche de conduction de chaleur et une seconde branche couplée à la couche de conduction de chaleur.

The apparatus (100) further includes a heat conduction layer (110) coupled to the heat sink (114), a first leg (118) coupled to the heat conduction layer (110), and a second leg (118) coupled to the heat conduction layer (110).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de conduction de chaleur pour un conducteur de chaleur à film de graphite.

Disclosed is a heat conduction method for a graphite-film heat conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, une conduction de chaleur à partir de la zone environnante de la section de rayonnement de chaleur spécifique (3) vers la section de rayonnement de chaleur spécifique (3) est éliminée à l'aide de la section à faible conduction de chaleur (6).

Furthermore, heat conduction from the surrounding area of the specific heat radiation section (3) to the specific heat radiation section (3) is suppressed by means of the low heat conductive section (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chemin de conduction de chaleur est configuré pour conduire la chaleur du luminophore au dissipateur thermique.

The heat conduction path is configured to conduct heat from the phosphor to the heat sink.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un corps de conduction de chaleur (1) métallique.

A heat pipe includes a metallic heat conduction body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Systèmes diphasiques de contrôle thermique. thermosiphons et caloducs.
Pour la conduction de chaleur, différents systèmes sont possibles....
...International audienceVarious systems of heat conduction are available, the use of metals such as copper and aluminum....
général - core.ac.uk -
Étude de modèles de champ de phase de type caginalp
... Nous considérons ici, deux modèles : le premier étant une généralisation du modèle de champ de phase de Caginalp basée sur une généralisation de la loi de Maxwell-Cattaneo et le second une généralisation provenant de la théorie de la conduction de chaleur introduite par Chen et Gurtin....
... Here, we consider two models: the first one being a generalization of the field phase Caginalp based on a generalization of the Maxwell-Cattaneo law and the second one coming from the theory of heat conduction involving two temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Parameterization and observability analysis of scalable battery clusters for onboard thermal management paramétrage et analyse d’observabilité de clusters de batteries de taille variable pour une gestion thermique embarquée
... Les interconnexions thermiques modélisées entre les cellules incluent la conduction de chaleur de cellule à cellule et la convection au flux du liquide de refroidissement environnant....
... The modeled thermal interconnections between cells include cell to cell heat conduction and convection to the surrounding coolant flow....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A numerical study of small-scale longitudinal heat conduction in plate heat exchangersLongitudinal heat conduction has a significant effect on the heat transfer performance of plate heat exchangers, but longitudinal heat conduction is usually neglected in numerical studies ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coherent phonon heat conduction in superlatticesThe control of heat conduction through the manipulation of phonons as coherent waves in solids is of fundamental interest and could also be exploited in applications, but coherent heat conduction...
Heat conduction modeling by using fractional-order derivatives AbstractThe article deals with the heat conduction modeling....
Nano express heat conduction of air in nano spacingAbstract The scale effect of heat conduction of air in nano spacing (NS) is very important for nanodevices to improve their life and efficiency....
Heat conduction of air in nano spacingThe scale effect of heat conduction of air in nano spacing (NS) is very important for nanodevices to improve their life and efficiency....

Traductions en contexte français - anglais

La structure de base possède une première surface de conduction de chaleur et une seconde surface de conduction de chaleur pour conduire la chaleur entre elles.

The base structure has a first heat-conducting surface and a second heat-conducting surface to conduct heat therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
La première surface de conduction de chaleur peut être montée sur un composant de génération de chaleur.

The first heat-conducting surface is mountable to a heat-generating component.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de conduction de chaleur (2) se trouve à proximité de la couche chauffante (1), et la couche de conduction de chaleur (2) se trouve à proximité de la couche d'application (3).

The heat-conducting layer (2) is close to the heating layer (1), and the heat-conducting layer (2) is close to the application layer (3).

industries diverses - wipo.int
Échangeurs de chaleur sont une application courante de conduction de chaleur transitoire4.

Heat exchangers are one common application of convective heat transfer modeling4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la cellule photovoltaïque, de canaux de conduction de chaleur conduisent la chaleur de l'intérieur de la cellule photovoltaïque au dissipateur thermique.

The photovoltaic cell may also have heat-conducting channels within an interior of the photovoltaic cell that conduct heat from the interior of the photovoltaic cell to the heat sink.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pluralité d'aimants permanents et une pluralité d'éléments de conduction de chaleur qui font face à la plaque d'agencement de corps magnétiques (700) sont agencées sur une plaque d'agencement d'aimants/d'éléments de conduction de chaleur.

A plurality of permanent magnets and a plurality of heat conduction members facing the magnetic body arranging plate (700) are arranged on a magnet/heat-conduction-member arranging plate.

industrie mécanique - wipo.int
Un puits de chaleur (56) en matériau diélectrique se trouve en relation de conduction de chaleur par rapport à l'élément de résistance.

A heat sink (56) of dielectric material is in heat conducting relation to the resistance element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque bande rayonnante primaire (20) est disposée sur une surface supérieure (12) de la base de conduction de chaleur (10) et est perpendiculaire à la surface supérieure (12) de la base de conduction de chaleur (10).

Each primary radiating strip (20) is disposed on a top surface (12) of the heat conduction base (10) and is perpendicular to the top surface (12) of the heat conduction base (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des parties de conduction de chaleur sont disposées aux deux extrémités de la bande fixe.

Heat conduction portions are disposed at the two ends of the fixed strip.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La chaleur générée sera conduite et dissipée par le module de diode électroluminescente via le module de dissipation/conduction de chaleur correspondant.

The generated heat will be conducted and dissipated from the light-emitting diode module through the corresponding heat conducting/dissipating module.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention se rapporte à la conduction de chaleur dans la structure d'un circuit intégré.

This invention relates to the conduction of heat within the structure of an integrated circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de conduction de chaleur ultra-élevée est située entre un cadre du radiateur et la couche de dissipation de chaleur élevée.

The ultra high heat conduction layer is located between a framework of the radiator and the high heat dissipation layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première couche comprend une zone de renfoncement présentant une zone de conduction de chaleur, en contact avec la couche d'échange de chaleur.

The first layer comprises a recess area having a heat conducting region in contact with the heat exchanging layer.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de conduction de chaleur (1) possède plusieurs tubes à micropores disposés en parallèle.

The heat conduction body (1) has several parallel arranged micro-pore tubes (2).

industrie mécanique - wipo.int
Cette tige (20) opère un transfert de chaleur avec le support (26) et est constitué d'un matériau à conduction de chaleur élevée.

This shaft (20) is in heat transfer relationship with the support assembly (26) and is formed from a high thermally conductive material.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues