Exemples français - anglais

communication - techdico
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

cliniques s’effectuent dans des

conditions sûres

, légales, éthiques et

health data must always be used in a way that is safe, secure, legal and ethical; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils veulent que leurs enfants étudient dans des conditions sûres.

They want their kids to learn under a watchful eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous garantissons des conditions de travail sûres tant par l’absence presque totale de brouillard sur le poste de travail comme par des conditions sûres en environnement ATEX.

We ensure safe working conditions, both due to an almost complete lack of overspray in the working place as well as due to the safe conditions in the ATEX environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créez des conditions sûres pour la fabrication de vos appareils médicaux.

Sets the standards for the safe manufacture of medical equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque équipement de travail doit être muni dun système de commande permettant son arrêt général dans des conditions sûres.

All work equipment must be fitted with a control to stop it completely and safely.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Trois quarts d'entre eux ne sont pas réalisés dans des conditions sûres.

Three-quarters were are not carried out under safe conditions, it said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois quarts d'entre eux ne sont pas réalisés dans des conditions sûres.

36% of these were performed under unsafe conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipements de protection individuelle vous permettront de travailler dans conditions sûres.

Personal protective equipment will provided to ensure safe working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons qu'il en soit comme à l'accoutumée : des conditions sûres et familières.

We want things to be the way they usually are – safe and familiar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un événement de sécurité est détecté, le contrôleur active le dispositif de sécurité en conséquence afin de garantir des conditions sûres.

Upon detecting the safety event, the a controller activates the safety device accordingly to ensure safe conditions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les conditions sûres et dangereuses existent, et l'une ou l'autre peut causer des accidents.

Both unsafe conditions and unsafe actions exist, and either one can cause accidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) Retour et réinstallation volontaires, dans des conditions sûres et durables, des personnes déplacées;

(i) Voluntary return and resettlement in secure and sustainable conditions of internally displaced persons;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donner les instructions adéquates aux travailleurs pour s’assurer qu’ils travaillent dans des conditions sûres.

Give appropriate instructions to employees to guarantee that they work in safe conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces données sont stockées dans des conditions sûres, selon les règles de l’art actuelles.

These data are kept in secured conditions, according to the current means of the art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire doit fournir le véhicule dans des conditions sûres et inapte à la circulation.

The Owner shall supply the vehicle in a safe and roadworthy condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues