Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

conditions limites

limiting conditions

industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une philosophie, d'autre part, établit certaines conditions limites sur la vérité.

A philosophy, on the other hand, sets certain limiting conditions on truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces conditions limites sont en place pour vous aider et votre médicament…

These limiting conditions are in place to help you and your drug…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conjonction de Mars, Uranus, donne le besoin urgent de se libérer des conditions limites.

Mars conjunct Uranus gives a strong urge to break free of limiting conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Modelisation des helices propulsives: disk actuator... Ces abaques-cartographies des sauts de pression, témpérature, vitesse générés en sortie d'hélice en fonction du Mach et du rayon local-seront destinées à alimenter des conditions limites de type "Disk Actuator" lors des simulations numériques 3D....
▷
Nsf1 was needed for the controlled transcription of some sulfur pathway genes under defined sulfur conditions.The indicated genes were assayed in M2, M2 nsf1∆, met4∆ and nsf1∆met4∆ mutants under sulfur rich (S+) and (S-) limiting conditions....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Modélisation de structures multi-rubans pour applications spatiales... Partant d'un modèle 1D spécifique, on établit un outil métier capable de modéliser un mètre ruban seul afin d'effectuer une analyse des réponses possibles pour un jeu de conditions limites imposé....
 PDF: core.ac.uk
Simulations numériques d'écoulements de fluides complexes à l'échelle microscopique : un nouvel outil de rhéologie... Une approche par domaines fictifs, avec des conditions limites périodiques, a été utilisée
 PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
conditions limites

2) boundary conditions

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Three-dimensional n = 4 gauge theories in omega background.... Furthermore, by introducing two-dimensional N = (2; 2) boundary conditions, we nd a nite version of the AGT correspondence between vortex partition functions and overlaps of Whittaker vectors for quantized Coulomb branch chiral...
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
conditions limites

boundary conditions

général - eur-lex.europa.eu
La pluralité de conditions limites de groupe correspond sensiblement à la pluralité de conditions limites d'entrée.

The plurality of group boundary conditions substantially matches the plurality of input boundary conditions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conditions générales et conditions limites relatives à l'essai d'évitement

General conditions and boundary conditions relating to the evasive action test

général - eur-lex.europa.eu
Des conditions limites représentatives des conditions aux limites de la cellule sont appliquées pour la résolution de l'équation de Helmholtz définie pour cette cellule.

Boundary conditions representative of conditions at the boundary of the unit cell are applied to a solution of the Helmholtz equation defined for the unit cell.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le déplacement est dérivé d'un ensemble de conditions limites modélisées.

The displacement results from a set of modeled boundary conditions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces valeurs peuvent être alors comparées à quelques conditions limites.

These values may be compared to some boundary conditions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Étude de conditions limites de sortie pour la méthode des éléments finis
...simulation.Nous présentons une famille de conditions limites diffusives de sortie utile lors de simulationsnumériques d’écoulements fluides incompressibles sur des domaines sévèrement tronqués....
...simulations.We present a generalized form of outflow boundary conditions for simulating incompressible flows on severely truncated domains....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Analyse et contrôle de systèmes fluide-structure avec conditions limites sur la pression
Le sujet de la thèse porte sur l'étude (existence, unicité, régularité) et le contrôle de problèmes fluide-structure possédant des conditions limites sur la pression....
...In this thesis we study the well-posedness (existence, uniqueness, regularity) and the control of fluid-structure system with boundary conditions involving the pressure....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
Dynamical study of a droplet in a confined microfluidic channel
La dynamique d'une bulle/goutte confinée à l'échelle micrométrique dépend des conditions limites à son interface (Cantat, PoF 2013).On...
...The motion of a confined bubble/droplet is known to be influenced by the boundary conditions at the interface between the dispersed and continuous phases (Cantat, PoF 2013).Two...
général - core.ac.uk -
▷
The multi-layer shallow water model with free surface: treatment of the open boundaries
Ce travail de thèse, mené en collaboration entre le SHOM et l'Université de Toulouse, s'inscrit dans un contexte d'amélioration du traitement des conditions limites ouvertes, pour le modèle de Saint-Venant multi-couches à surface libre....
...This PhD dissertation, conducted as a collaboration between the SHOM and the University of Toulouse, deals with improving the treatment of open boundary conditions, for the multi-layer shallow water model with free surface....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Méthode de décomposition de domaine mixte non-intrusive multi-échelle
... Les conditions limites mixtes sur les sous-domaines sont gérées par un ajout d'éléments au niveau des interfaces....
... The mixed boundary conditions on the edge of substructures are managed with an addition of elements on the interface....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Consistent boundary conditions for supergravity, class.quant.grav.22We derive the complete orbit of boundary conditions for supergravity models which is closed under the action of all local symmetries of these models, and which eliminates spurious field equations on the boundary....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Twisted boundary conditions in lattice simulations AbstractBy imposing twisted boundary conditions on quark fields it is possible to access components of momenta other than integer multiples of 2π/L on a lattice with spatial volume L3....
Consistent boundary conditions for open stringsWe study boundary conditions for the bosonic, spinning (NSR) and Green-Schwarz open string, as well as for 1+1 dimensional supergravity....
 PDF: core.ac.uk
Relaxation boundary conditions...2.0 are equipped with two types of boundary conditions: Newtonian relaxation in sponge layers, and full open-ocean boundary conditions....
 PDF: hycom.org
Boundary conditions inWe derive natural boundary conditions for the Mirabelli and Peskin model as follow from the variational principle....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
▷
4 iron transport systems of serratia marcescens... The cloned sfuABC genes conferred upon an Escherichia coli aroB mutant unable to synthesize its own enterochelin siderophore the ability to grow under iron-limiting conditions (in the presence of 0.2...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: jb.asm.org
▷
▷
Gentlemen: distribution: docket fil1 nrc pdr... This amendment modifies the limiting conditions of operation and surveillance requirements related to the discharge of condenser cooling during the period September 6, 1976, through May 31, 1977, to permit...
conditions et organisation du travail / technologie et réglementation technique / consommation - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
▷
▷
High and low affinity uptake of iron in filamentous fungi.Under iron limiting conditions two high affinity iron import mechanisms are involved in uptake of iron from the environment....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Characterization and mutagenesis of sulfur-regulated genes in a cyanobacterium: evidence for function in sulfate transport.... In contrast, sbpA and cysR mutants grew on sulfate, although they did not exhibit the 20-fold increase in the Vmax (concentration of sulfate at half-maximal transport rate) for sulfate transport characteristic of wild-type cells grown under sulfur-limiting conditions....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

conditions limite

•

conditions aux limites

•

Limites

•

limites

•

tenants et aboutissants

•

LIMITES

Exemples français - anglais

limites

limits
général - eur-lex.europa.eu
metes and bounds
droit - iate.europa.eu
adjoiners
droit - iate.europa.eu

conditions

terms and conditions
communication - techdico
terms
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
conditions
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce câble (10) est conçu pour repousser les conditions limites de l'effet corona.

This cable (10) is designed to push back the limit conditions of the corona effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les déformations sont également des conditions limites importantes.

The deformations are also important boundary conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde étape concerne les conditions limites applicables.

The second step consists of applicable boundary conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs options sont possibles pour les conditions limites.

There are several choices for the type of boundary conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T1.4 Conditions limites effectives et lignes de contact

T1.4 Effective boundary conditions and contact lines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pluralite d"alarmes (188, 232) d"urgence sont prevues pour indiquer les conditions limites.

A plurality of alarms (188, 232) of ordered urgency are provided which indicate various over limit conditions.

production - wipo.int
Un premier modèle d'analyse de fluide est sélectionné ainsi qu'un premier ensemble de conditions limites.

A first fluid analysis model is selected and a first set of boundary conditions are selected.

santé - wipo.int
pour connaitre les constantes on utilise les conditions limites :

The integration constants is obtained by using the boundary conditions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nétise se manifeste plus dans les conditions limites.

And things become more clear at the boundary conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Les conditions limites de roulis stipulées en 525.349 et les conditions limites dissymétriques stipulées en 525.367 et 525.427a) jusqu'à c) aux vitesses jusqu'à VC.

(3) The limit rolling conditions specified in JAR 25.349 and the limit unsymmetrical conditions specified in JAR 25.367 and JAR 25.427, at speeds up to VC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Les conditions limites de roulis stipulées en 525.349 et les conditions limites dissymétriques stipulées en 525.367 et 525.427a) jusqu'à c) aux vitesses jusqu'à VC.

(3) The limit rolling conditions specified in §25.349 and the limit unsymmetrical conditions specified in §§25.367 and 25.427 (a) through (c), at speeds up to VC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Les conditions limites de roulis stipulées en 525.349 et les conditions limites dissymétriques stipulées en 525.367 et 525.427a) jusqu'à c) aux vitesses jusqu'à VC.

(3) The limit rolling conditions specified in § 25.349 and the limit unsymmetrical conditions specified in §§ 25.367 and 25.427 (a) through (c), at speeds up to VC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conditions limites représentant le plus fidèlement possible les essais expérimentaux

Establishment of the Most Constant Experimental Conditions Possible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces conditions limites peuvent être créées à l’aide d’appuis linéiques.

These boundary conditions can be created with the use of line supports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions limites d'hyperémie sont utilisées pour calculer les variables de débit coronaire et de pression coronaire.

The hyperemic boundary conditions are used to compute coronary flow and coronary pressure variables.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

T ( $  T „ ( et les conditions aux limites sont de type périodique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Depression can occur with many mental illnesses and borderline conditions (conditions between normal and pathological).","reliability":4},"fr":{"content":"La dépression peut survenir avec de nombreuses maladies mentales et des conditions limites (conditions normales et pathologiques).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The processing includes varying boundary conditions of the modeled wavefield with respect to time to regulate coherent boundary reflections in the modeled wavefield.","reliability":2},"fr":{"content":"Le traitement consiste à faire varier des conditions aux limites du champ d'ondes modélisé en tenant compte du temps pour réguler des réflexions cohérentes aux limites dans le champs d'onde modélisé.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Under certain conditions, these safe operational limits may be changed to allow the compressor to operate beyond the safety limits at least for a period of time.","reliability":3},"fr":{"content":"Dans certaines conditions, ces limites de fonctionnement sécurisées peuvent être modifiées afin de permettre au compresseur de fonctionner au-delà des limites de sécurité au moins pendant une période de temps.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A surface tension boundary is applied to the neutrophil and contact is enforced between its boundaries and the capillary walls.","reliability":4},"fr":{"content":"Concernant les conditions limites, une tension de surface est appliquée sur le neutrophile ainsi que les conditions de contacts sont appliquées entre ses limites et les parois du capillaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The general conditions of carriage may set out conditions and limitations of liability more restrictive than these General Conditions of Carriage.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces conditions générales de transport peuvent prévoir des conditions et les limites de responsabilité plus restrictives que les Conditions Générales de Transport.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"The competitors determine before the competition the respective marginal conditions which are stored in a central Internet server.","reliability":3},"fr":{"content":"Les participants déterminent avant la compétition les conditions limites correspondantes, celles-ci étant mémorisées dans un serveur central Internet.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A gear shift which leads to a condition that is not in compliance with the boundary conditions shall be avoided.","reliability":4},"fr":{"content":"Il convient d'éviter un changement de rapport qui conduit à une condition qui n'est pas conforme aux conditions limites.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"1021","en":{"content":"The following shall be admitted free of import duties, within the limits and under the conditions laid down by the competent authorities","reliability":4},"fr":{"content":"Sont admis en franchise de droits à limportation, dans les limites et aux conditions fixées par les autorités compétentes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2836","en":{"content":"Conditions and restrictions on the retention of the entitlement to benefits for unemployed persons going to another Member State","reliability":4},"fr":{"content":"Conditions et limites du maintien du droit aux prestations pour le chômeur se rendant dans un autre État membre","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The design operating state covers all conditions under which the unit is intended to operate and its technical boundaries.","reliability":4},"fr":{"content":"Létat de fonctionnement nominal couvre toutes les conditions dans lesquelles lunité est destinée à fonctionner et ses limites techniques.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"operational limitations (including but not limited to meteorological conditions and day/night operations); and","reliability":4},"fr":{"content":"les limites de fonctionnement (notamment, mais pas uniquement, les conditions météorologiques et les exploitations de jour/de nuit); et","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2836","en":{"content":"Additional resources received either in kind or in cash within limits and under terms approved by the Council.","reliability":4},"fr":{"content":"des ressources supplémentaires fournies en nature ou en numéraire dans les limites et les conditions approuvées par le conseil.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"In particular, the conductive layer (36B) serves to create boundary conditions which enhance the absorption of electromagnetic radiation.","reliability":4},"fr":{"content":"La couche conductrice (36B) sert, en particulier, à créer des conditions de limites qui améliorent l'absorption du rayonnement électromagnétique.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then these conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.","reliability":4},"fr":{"content":"Si la modalité choisie sélectionne un mode de fonctionnement partiel dans certaines conditions de défectuosité, ces conditions doivent être indiquées et les limites defficacité correspondantes doivent être définies.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then these conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.","reliability":4},"fr":{"content":"Si la modalité choisie sélectionne un mode de fonctionnement partiel dans certaines conditions de défectuosité, ces conditions doivent être indiquées et les limites defficacité correspondantes doivent être définies.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2021","en":{"content":"Given that the conditions that led to the fixing of the quantitative limits for 2006 remain in place, it is appropriate to set the quantitative limits for 2007 at the same level as for 2006.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions ayant conduit à la définition des limites quantitatives pour 2006 étant toujours en place, il convient de fixer les limites quantitatives pour l'année 2007 au même niveau que pour 2006.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These limiting conditions are in place to help you and your drug…","reliability":4},"fr":{"content":"Ces conditions limites sont en place pour vous aider et votre médicament…","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Guarantees proposed within the limits and conditions of the general information notice.","reliability":4},"fr":{"content":"Garanties proposées dans les limites et les conditions de la notice d’information.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One-dimensional inhomogeneous Ising model with periodic boundary conditions","reliability":4},"fr":{"content":"On s’intéresse au modèle d’Ising unidimensionnel avec conditions aux limites périodiques, en","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The other rules and limits set out in the article continue to apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Naturellement, les autres conditions et limites prévues au Règlement continuent de s’appliquer.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Keywords: contingency, counterfactual possible worlds, explanation, indeterminism, initial and boundary conditions","reliability":4},"fr":{"content":"Mots clés :contingence, mondes possibles contrefactuels, explication, indéterminisme, conditions initiales et limites","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Within certain limits of wind conditions, a sailboat is inherently stable.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans certaines limites des conditions de vent, un voilier est intrinsèquement stable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For that we had put limits to the weather conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour ça, on s’était mis des limites par rapport aux conditions météo.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Artificial boundary conditioners for the linearized Navier-Stokes equations.","reliability":4},"fr":{"content":"Conditions aux limites artificielles pour les équations de Navier-Stokes compressibles linarisées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thermal loading and boundary conditions for a quarter model of the structure.","reliability":4},"fr":{"content":"Affecter des chargements et des conditions aux limites sur un modèle mécanique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To be a member of a particular society automatically imposes certain conditions and limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Etre membre d’une société donnée impose automatiquement certaines conditions et certaines limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2021","en":{"content":"Given that the conditions that led to the fixing of the quantitative limits for 2006 remain in place, it is appropriate to set the quantitative limits for 2007 at the same level as for 2006.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions ayant conduit à la définition des limites quantitatives pour 2006 étant toujours en place, il apparaît approprié de fixer les limites quantitatives pour 2007 au même niveau que pour 2006.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What are the age limits and general terms of service for Devsisters games?","reliability":4},"fr":{"content":"Quelles sont les limites d'âge et les conditions générales applicables aux jeux ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are limits on the conditions attached to a bid.","reliability":4},"fr":{"content":"Il y a des limites sur les conditions attachées à une offre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Under extreme conditions, the human body is pushed to its limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans des conditions extrêmes, le corps humain est poussé à ses limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specifying partial differential equations with boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Intégration de certaines équations aux dérivées partielles avec des conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Its conditions, limits, and character will be defined by law.","reliability":4},"fr":{"content":"Ses conditions, ses limites et sa nature sont déterminées par la Loi ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The conditions and limits of this insurance are available upon request.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions et limites de cette assurance sont disponibles sur simple demande.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The boundary conditions are set as periodical in the three directions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions aux limites sont périodiques dans les trois directions de l’espace.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Guarantees proposed within the limits and conditions of the general information notice.","reliability":4},"fr":{"content":"Garanties proposées dans les limites et les conditions de la notice d'information.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terms, conditions, quality standards and usage limits apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Les termes, conditions générales, critères de qualité et les limites d’utilisation s’appliquent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"with boundary conditions {\\displaystyle {\\text{with boundary conditions}}}","reliability":4},"fr":{"content":"avec les conditions aux limites Ψ ( ± ∞ ) {\\displaystyle \\Psi \\left(\\pm \\infty \\right)\\,}","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For that we had put limits to the weather conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour ça on s’était mis des limites par rapport aux conditions météo.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Read the “Definitions” section and the “Exclusions and Limitations” section carefully.","reliability":4},"fr":{"content":"Consultez notamment les sections « Conditions et limites de l’assurance » et « Exclusions spécifiques ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"information about compliance with operational limits and conditions","reliability":4},"fr":{"content":"des renseignements concernant la conformité par rapport aux limites et conditions d’exploitation","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Those particular conditions must be within the limits of human tolerance.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces conditions particulières doivent être dans les limites de la tolérance humaine.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These discovering reveal its potential but also some limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ces conditions, elle a révélé son potentiel, mais aussi ses limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The vehicle is then studied under limit grip conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Le véhicule est alors étudié dans des conditions aux limites de l’adhérence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Boundary conditions are periodic in both spatial directions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions aux limites sont périodiques dans les trois directions de l’espace.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where A, B are constants determined from boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"avec : a, b des constantes déterminées à partir des conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Must be used within the limitations and conditions specified by the manufacturer","reliability":4},"fr":{"content":"Doivent être utilisés selon les limites et conditions précisées par le fabricant","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In addition, the alternatives are restricted by a set of boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"De plus, les alternatives sont limitées par un ensemble de conditions limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Allowable hobby deductions (within certain limits):","reliability":4},"fr":{"content":"Cotisations déductibles du bénéfice imposable (sous certaines conditions et dans certaines limites) :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For solving that equation, the boundary conditions are:","reliability":4},"fr":{"content":"Lors de la résolution de cette équation, les conditions aux limites sont","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What are the age limits and general policies for Picnic?","reliability":4},"fr":{"content":"Quelles sont les limites d'âge et les conditions générales applicables aux jeux ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The law applies only under certain conditions and within certain limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette intervention ne vaut que sous certaines conditions et dans certaines limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Read the \"Definitions'' section and the \"Exclusions and Limitations'' section carefully.","reliability":4},"fr":{"content":"Consultez notamment les sections « Conditions et limites de l’assurance » et « Exclusions spécifiques ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A. B are constants determined by boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"où A, B sont des constantes déterminées grâce aux conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Authorised discharge limits in the existing plan, and other relevant conditions:","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de rejet autorisées dans le projet existant, et autres conditions applicables:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"9.4 Cards are issued in accordance with regulatory limits and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les Cartes MyPocket sont émises conformément aux limites et aux conditions réglementaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(c) impose limitations or conditions on the continuance of membership;","reliability":4},"fr":{"content":"(a) établir des limites ou des conditions relativement à l’adhésion de l’intimé;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Periodic boundary conditions are applied in all three directions of space.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions aux limites sont périodiques dans les trois directions de l’espace.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Discrete Artificial Boundary Conditions for linearized compressible Navier-Stokes Equations","reliability":4},"fr":{"content":"Conditions aux limites artificielles pour les eqations de navier-stokes compressibles linearisees","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, the independent eigenfunctions that satisfy the boundary conditions are","reliability":4},"fr":{"content":"Dans cette méthode, des fonctions harmoniques qui satisfont les conditions aux limites ...","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Adapting the individual component weights in accordance with the boundary conditions","reliability":4},"fr":{"content":"Adaptation du poids de chaque composant en fonction des conditions aux limites","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These limits are reached very soon in extreme desert conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces limites sont atteintes très rapidement dans les conditions extrêmes du désert.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The initial and boundary conditions were derived from the 3D model.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions initiales et aux limites ont été tirées du modèle 3D.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This Agreement sets out the conditions and limitations of use of the Navigation Product.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce Contrat définit les conditions et limites d’utilisation du Logiciel de Navigation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The solution of these equations depends on the boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"L`acceptabilité physique de ces solutions dépend de ces conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Due to this, weather conditions and temperature limits differ.","reliability":4},"fr":{"content":"De ce fait, les conditions météorologiques et les limites de température diffèrent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your endurance, skill and speed will all be pushed to their limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Vos conditions d'endurance, d'habileté et de vitesse seront poussées à leurs limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cards are issued in accordance with regulatory limits and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les Cartes MyPocket sont émises conformément aux limites et aux conditions réglementaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Conditions for prison wardens were almost as limiting as those for inmates.","reliability":4},"fr":{"content":"Et les conditions sanitaires sont tellement limites que ça motive les prisonnières.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The sanctions are restricted to those which will hinder or block such developments.","reliability":4},"fr":{"content":"liée aux conditions aux limites qui viendraient bloquer ou empêcher ces déformations.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Its conditions, limits, and character will be defined by law.","reliability":4},"fr":{"content":"Ses conditions, ses limites et sa nature sont déterminées par la Loi.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"may be absolute, or subject to terms or conditions; and","reliability":4},"fr":{"content":"peut avoir une portée générale ou prévoir des limites ou conditions; et","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These discovering reveals its potential but also some limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ces conditions, elle a révélé son potentiel, mais aussi ses limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"throughout , subject to given Dirichlet or Neumann boundary conditions on .","reliability":4},"fr":{"content":"satisfait à des conditions aux limites de Dirichlet ou de Neumann homogènes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"to which the initial and boundary conditions need to be added.","reliability":4},"fr":{"content":"À ce système il faut ajouter les conditions initiales et aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, extreme temperatures push the human body to its limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans des conditions extrêmes, le corps humain est poussé à ses limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The activity of reduction in physiological conditions varies within certain limits.","reliability":4},"fr":{"content":"L'activité de la réduction dans les conditions physiologiques varie dans certaines limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Must be used within the limitations and conditions specified by the manufacturer.","reliability":4},"fr":{"content":"Doivent être utilisés selon les limites et conditions précisées par le fabricant","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where A, B are constants determined from boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"où A, B sont des constantes déterminées grâce aux conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Spatial and temporal boundaries inform the establishment of baseline environmental conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites spatiales et temporelles facilitent l'établissement des conditions environnementales de référence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are some age limitations – all participants must be 10 years or older.","reliability":4},"fr":{"content":"Autres conditions : Limites d’âge : le participant doit avoir 10 ans ou plus.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The variational problem also applies to more general boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Le problème variationnel s`applique également aux conditions plus générales des limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What are the age limits and general policies for games by Flaregames?","reliability":4},"fr":{"content":"Quelles sont les limites d'âge et les conditions générales applicables aux jeux ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where the constants a, b are to be determined by the boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"où A, B sont des constantes déterminées grâce aux conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Figure 11.7 shows the boundary-value problem that they considered.","reliability":4},"fr":{"content":"La Figure 11.7 montre le problème aux conditions limites qu’ils ont considéré.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For steady-state flow in such a region, three types of boundaries can exist: (1) impermeable boundaries, (2) constant-head boundaries, and (3) water-table boundaries.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour des conditions de régime permanent dans une telle région, trois types de limites peuvent exister : (1) des limites imperméables, (2) des limites à charge constante et (3) des limites de nappe d’eau souterraine.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(b) the operating limits of the pipeline and the method for maintaining these limits under all operating conditions;","reliability":4},"fr":{"content":"a) les limites de fonctionnement de l’équipement de l’usine et la façon de maintenir ces limites dans toutes les conditions d’exploitation;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your skill, endurance and speed will all be pushed to their limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Vos conditions d'endurance, d'habileté et de vitesse seront poussées à leurs limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Reduced basis method for hyperbolic systems with nonlinear boundary conditions","reliability":4},"fr":{"content":"Méthodes numériques pour des problèmes hyperboliques avec conditions aux limites non linéaires","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Operational limits and conditions (OLCs) are the set of limits and conditions that can be monitored by or on behalf of the operator, and that can be controlled by the operator.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites et conditions d'exploitation (LCE) sont un ensemble de limites et de conditions qui peuvent être surveillées par l'exploitant ou en son nom, et qui peuvent être contrôlées par l'exploitant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6616","en":{"content":"If the parameters are outside of predetermined limits, the operating conditions are adjusted in response to the determination.","reliability":4},"fr":{"content":"Si les paramètres sont en dehors des limites prédéterminées, les conditions de fonctionnement sont ajustées en réponse à cette détermination.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4816","en":{"content":"The aim of the invention is to ensure that in particular upper time limits are regarded as operational boundary conditions.","reliability":2},"fr":{"content":"Le procédé selon l'invention permet notamment de prendre en compte des limites temporelles supérieures en tant que conditions secondaires fonctionnelles.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(See Annex 6.4: Conditions Imposed on the Approval Authority Limits for Public Works and Government Services Canada Personnel relative to conditions imposed on the approval authority limits).","reliability":4},"fr":{"content":"(Voir l'Annexe 6.4 : Conditions imposées sur les limites des pouvoirs d'approbation pour le personnel de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada relative aux conditions imposées sur les limites des pouvoirs d'approbation.)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The invention is characterized in that it consists in: meshing the obstacle surface and assigning at least one source (Si) to each surface element (dSi); then calculating conditions at the boundaries in each mesh of the obstacle and deducing therefrom source values; based on an interaction matrix and said source values, estimating a physical quantity representing the interaction between the wave and the obstacle, in any point of space.","reliability":3},"fr":{"content":"On calcule ensuite des conditions aux limites en chaque maille de l'obstacle et l'on en déduit des valeurs de source.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The limits and conditions of the exemptions provided for in these provisions shall be laid down in an agreement between the members of the ERIC.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites et conditions des exonérations prévues dans lesdites dispositions sont fixées dans un accord entre les membres de lERIC.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"It is necessary to provide optimum combustion conditions to maintain exhaust gas emission values within prescribed limits.","reliability":2},"fr":{"content":"Il faut obtenir des conditions de combustion optimales pour maintenir les valeurs d'émission des gaz d'échappement dans les limites prescrites.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The input data comprises at least one of input compensation data and a plurality of input boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les données d'entrée comprennent au moins l'une de plusieurs données de compensation d'entrée et une pluralité de conditions limites d'entrée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2421","en":{"content":"When those operations concern the use of derivative instruments, the conditions and limits shall conform to the provisions laid down in this Directive.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque ces opérations concernent lutilisation dinstruments dérivés, ces conditions et ces limites sont conformes aux dispositions de la présente directive.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The limiting values for the starting noise of the vehicles under these above mentioned conditions are given in Table 3.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs limites du bruit au démarrage des véhicules dans les conditions ci-dessus sont indiquées dans le tableau 3.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This should allow for the application of exceptional rules, but only within the limits of specific conditions laid down in Community legislation.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela devrait permettre l'application de règles exceptionnelles, mais uniquement dans les limites de conditions spécifiques fixées dans la législation communautaire.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Dynamic threshold modification suppress unwarranted comb filter failures in the presence of luma edges.","reliability":2},"fr":{"content":"Une modification de seuil dynamique supprime les défaillances indésirables du filtre en peigne en cas de conditions limites de lumière.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2021","en":{"content":"Given that the conditions that led to the fixing of the quantitative limits for 2006 remain in place, it is appropriate to set the quantitative limits for 2007 at the same level as for 2006.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions ayant conduit à la définition des limites quantitatives pour 2006 étant toujours en place, il apparaît approprié de fixer les limites quantitatives pour l'année 2007 au même niveau que pour 2006.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"A drive condition specification unit specifies the drive conditions for each of the plurality of light-emitting areas within the varied range.","reliability":4},"fr":{"content":"Une unité de spécification des conditions d'excitation spécifie les conditions d'excitation pour chaque zone de la pluralité de zones luminescentes dans les limites de la plage soumise à variation.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Geographical limits and other pre-defined limits","reliability":4},"fr":{"content":"limites géographiques et autres limites prédéfinies.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Many policies also have annual limits for specific conditions, so be aware of the limits that apply to your policy.","reliability":4},"fr":{"content":"D’autres polices comportent également des limites annuelles pour des conditions spécifiques, alors soyez pleinement conscient des limites qui s’appliquent à votre police.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then those conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.","reliability":4},"fr":{"content":"Si la mesure choisie consiste à sélectionner un mode de fonctionnement partiel dans certaines conditions de défaillance, ces conditions doivent être indiquées et les limites defficacité correspondantes doivent être définies.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Boundary of functional operation\" defines the boundaries of the external physical limits within which the system is able to maintain control.","reliability":4},"fr":{"content":"limites de fonctionnement» désigne les limites des facteurs physiques externes dans lesquelles un système est en mesure de maintenir les conditions voulues;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then these conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.","reliability":4},"fr":{"content":"Si la mesure choisie consiste à sélectionner un mode de fonctionnement partiel dans certaines conditions de défaillance, ces conditions doivent être indiquées et les limites defficacité correspondantes doivent être définies.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The intent of this requirement is to understand the boundary conditions of the routing protocol.","reliability":4},"fr":{"content":"L' Cette exigence vise à comprendre les conditions limites Du protocole de routage.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It may involve adapting to new limitations and post-stroke conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela peut impliquer une adaptation aux nouvelles limites et aux conditions post-AVC.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All vehicles: adherence to the nitrogen oxide limit values under RDE conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Respect pour tous les véhicules des valeurs limites d’oxyde d’azote en conditions RDE.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Posted speed limits are designed for ideal road conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées sont établies en fonction de conditions routières idéales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"SLOW DOWN! – posted speed limits are for ideal travel conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"RALENTIR! – Les limites de vitesse affichées correspondent à des conditions de voyage idéales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Member States may impose limits or conditions on such delegations.","reliability":4},"fr":{"content":"Les États membres peuvent imposer des limites ou des conditions à ces délégations.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, that possibility of unilateral revocation is subject to certain conditions and limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutefois, cette possibilité de révocation unilatérale est soumise à certaines conditions et limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this respect, the previously defined boundary conditions are followed closely.","reliability":4},"fr":{"content":"À cet égard, les conditions aux limites définies précédemment sont suivies de près.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Conditions and limits applicable to the unilateral revocation of the notification of withdrawal","reliability":4},"fr":{"content":"Conditions et limites applicables à la révocation unilatérale de la notification de retrait","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(0) Provision exists for exceeding the limits in the event of exceptional geographical or meteorological conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"(0) Dépassement des limites prévues en cas de conditions géographiques ou météorologiques exceptionnelles","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Within the limits and conditions laid down by current legislation, you can:","reliability":4},"fr":{"content":"Dans les limites et conditions autorisées par la réglementation en vigueur, vous pouvez :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And there are no prerequisites or arbitrary limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Il faut ajouter qu’il n’existe pas de conditions préalables ou de limites arbitraires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In some cases, these constraints lead to uneconomic solutions.","reliability":4},"fr":{"content":"avec ce type de conditions aux limites conduisait à des solutions non physiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where E is a constant that can be determined from the boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"où A est une constante qu’il faut déterminer avec deux conditions aux limites","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The boundary conditions assume no drawdown in hydraulic head at the infinite boundary:","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions aux limites supposent un rabattement nul de charge hydraulique à l’infini :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Apart from that there are no pre-requisites and arbitrary limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Il faut ajouter qu’il n’existe pas de conditions préalables ou de limites arbitraires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(zb) use of polyvinylpolypyrrolidone, within certain limits and subject to conditions to be determined;","reliability":4},"fr":{"content":"y) l'emploi de polyvinylpolypyrrolidone dans certaines limites et dans des conditions à déterminer;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It might include adjusting to new constraints and post-stroke conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela peut impliquer une adaptation aux nouvelles limites et aux conditions post-AVC.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If it were accepted in principle, within which limits and under what conditions could it occur?","reliability":4},"fr":{"content":"Si le principe en était accepté, dans quelles limites et à quelles conditions ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Set high standards and set an example through your own behaviour.","reliability":4},"fr":{"content":"Posez des conditions et des limites et montrez l'exemple avec votre propre comportement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These conditions about limits are checked by a very broad class of traditional densities.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces conditions limites sont vérifiées par une très large classe de densités classiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Our hospital staff continued to work under limited conditions – with little light and water.","reliability":4},"fr":{"content":"à travailler, dans des conditions limites – avec peu d’eau et peu de lumière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, under the hard operating conditions that often apply, steel quickly reaches its load limit.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans des conditions d'exploitation souvent difficiles, l'acier atteint rapidement ses limites de charge.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The hydrodynamic conditions at the boundary of a hydrogeological domain are not necessarily defined.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions hydrodynamiques aux limites d’un domaine hydrogéologique ne sont pas nécessairement définies.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With that being said, can there or could there be national chains?","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ces conditions, l'Administration a-t-elle ou doit-elle avoir des limites ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"SLOW DOWN! - posted speed limits are for ideal travel conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"RALENTIR! – Les limites de vitesse affichées correspondent à des conditions de voyage idéales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The ERA Interim reanalysis was used as initial and boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Analyse finale mondiale est utilisée pour construire les conditions initiales et aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The conditions and limitations of liability applicable to the Services are incorporated in the GTS.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions et limites de responsabilité applicables aux Services figurent dans les CGV.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"certificate, subject to any conditions and limitations stated therein.","reliability":4},"fr":{"content":"de poursuites, et ce, dans les conditions et limites fixées par ces textes ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(1) Within the limits of and according to the terms and conditions described in the Notices of insurance and assistance.","reliability":4},"fr":{"content":"(2) Dans les limites et conditions prévues dans les notices d'assurance et d'assistance.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using boundary conditions, this may be modeled in two ways.","reliability":4},"fr":{"content":"En utilisant les conditions aux limites, cela peut être modélisé de deux façons.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The hydrodynamic conditions at the boundary of a hydrogeological domain are not necessarily defined.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions hydrodynamiques * aux limites d'un domaine hydrogéologique ne sont pas nécessairement définies.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The resulting limit loads must correspond to the conditions determined as follows:","reliability":4},"fr":{"content":"Les charges limites résultantes doivent correspondre aux conditions déterminées de la façon suivante :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These liens are subject to restrictions and deadlines imposed by each state.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette exonération est soumise aux conditions et limites fixées par chaque Etat membre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Global Final Analysis is used to construct initial and boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Analyse finale mondiale est utilisée pour construire les conditions initiales et aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Within the limits and conditions laid down by current legislation, you can:","reliability":4},"fr":{"content":"Dans les limites et conditions autorisées par la réglementation en vigueur, vous pouvez:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Under the hard operating conditions that often apply, steel quickly reaches its load limit.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans des conditions d'exploitation souvent difficiles, l'acier atteint rapidement ses limites de charge.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where A and B are constants to be determined from the boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les constantes A et B sont déterminées à partir des conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These limits are clearly indicated in the conditions of use provided with each doll.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces limites sont clairement indiquées dans les conditions d’utilisation fournies avec chaque poupée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"SLOW DOWN! - Posted speed limits are for ideal travel conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"RALENTIR! – Les limites de vitesse affichées correspondent à des conditions de voyage idéales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The geometry involved and the boundary conditions are summarized in Figure 1.","reliability":4},"fr":{"content":"La géométrie et les conditions aux limites sont définies sur la figure 1.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where the constants a and b can be determined from boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les constantes A et B sont déterminées à partir des conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"– Educate the general public on the benefits, limitations and conditions inherent in health innovations,","reliability":4},"fr":{"content":"sensibiliser aux intérêts, aux limites et aux conditions d’application des innovations en santé,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Rotating mode in a square resonator with Neumann boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Modes de vibrations d'un résonateur préfractal avec les conditions aux limites de Neumann.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It may also require adaptation of new limitations and post-stroke conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela peut impliquer une adaptation aux nouvelles limites et aux conditions post-AVC.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Educate the general public on the benefits, limitations and conditions inherent in health innovations,","reliability":4},"fr":{"content":"sensibiliser aux intérêts, aux limites et aux conditions d’application des innovations en santé,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The hydrodynamic conditions at the boundary of a hydrogeological domain are not necessarily defined.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions hydrodynamiques aux limites d'un domaine hydrogéologique ne sont pas nécessairement définies.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Solve the following second-order differential equation subject to the given homogeneous boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Résolvez l'équation différentielle du second ordre suivant, aux conditions de limites données homogène.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"in accordance with the conditions and limits laid down in this Annex;","reliability":4},"fr":{"content":"en respectant les conditions et les limites fixées par ailleurs dans cette annexe;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Weather conditions were very poor, with a low cloud ceiling and limited visibility.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions météorologiques étaient limites, avec un plafond bas et une visibilité réduite.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(0) Provision exists for exceeding the limits in the event of exceptional geographical or meteorological conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"O=Dépassement des limites prévues en cas de conditions géographiques ou météorologiques exceptionnelles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Coverage availability may depend on the dog’s age, and some conditions may have preset coverage limits associated with them.","reliability":4},"fr":{"content":"âge du chien, et certaines conditions peuvent avoir des limites de couverture prédéfinies","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(0) Provision exists for exceeding the limits in the event of exceptional geographical or meteorological conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"(0) Dépassement des limites prévues en cas de conditions géographiques ou météorologiques exceptionnelles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(q) use of polyvinylpolypyrrolidone, subject to certain limits and under conditions to be determined;","reliability":4},"fr":{"content":"p) l'emploi de polyvinylpolypyrrolidone, dans certaines limites et dans des conditions à déterminer;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Both conditions are dangerous when a car is driven at its cornering limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Les deux conditions sont dangereuses lorsqu'une voiture roule à ses limites de virage.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, under the hard operating conditions that often apply, steel quickly reaches its load limit.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans des conditions d'utilisation difficiles, l'acier atteint cependant souvent ses limites de charge.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Periodic boundary conditions have been implemented within the model to","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions aux limites classiques ont été appliquées au modèle en bloquant les","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(zb) use of polyvinylpolypyrrolidone, within certain limits and subject to conditions to be determined;","reliability":4},"fr":{"content":"p) l'emploi de polyvinylpolypyrrolidone, dans certaines limites et dans des conditions à déterminer;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Speed limits are set based on ideal road conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées sont établies en fonction de conditions routières idéales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Furthermore, each mitzvah has its own set of limits and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Plus encore, chaque Mitsva possède sa propre série de limites et de conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A boundary condition setting unit (140) sets the boundary conditions sequentially at the active substance boundary face of the diffusion equation of the diffusion estimating unit (100), on the basis of the estimated battery current density (I(t)).","reliability":3},"fr":{"content":"Une unité de définition des conditions aux limites (140) définit les conditions aux limites séquentiellement au niveau de la face de limite de la substance active de l'équation de diffusion de l'unité d'estimation de diffusion (100), en fonction de la densité estimée de courant de la batterie (I(t)).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The emissions test results shall comply with the limits under all specified test conditions of this Regulation.","reliability":4},"fr":{"content":"Les résultats des essais sur les émissions doivent respecter les limites indiquées dans toutes les conditions dessai spécifiées du présent Règlement.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"806","en":{"content":"Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits","reliability":4},"fr":{"content":"Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface emploient des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"According to an embodiment, a method is provided to iteratively improve the boundary conditions of the local problems, and is responsive to the data structure of the underlying MSFV method and employs a Krylov-subspace projection method to obtain an unconditionally stable scheme and accelerate convergence.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé permettant d'améliorer de manière itérative les conditions aux limites des problèmes locaux.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The emissions test results shall comply with the limits under all specified test conditions of this Regulation.","reliability":4},"fr":{"content":"Les résultats des essais sur les émissions doivent respecter les limites indiquées dans toutes les conditions dessai spécifiées du présent règlement.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Under the terms stipulated by law, BERLUTI does not incur any liability for:","reliability":4},"fr":{"content":"Dans les conditions et limites prévues par la loi, BERLUTI n’encourt aucune responsabilité :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation.","reliability":4},"fr":{"content":"Les instruments alimentés par le réseau électrique satisfont aux prescriptions métrologiques, en conditions dalimentation comprises dans les limites de fluctuations normales.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Reductions, suspensions and cash surrender are possible subject to the conditions and limits set out in the policy’s general terms and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"La réduction, la suspension et le rachat sont possibles dans les conditions et limites énoncées aux conditions générales du contrat.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Air travel is subject to the conditions and limitations of liability set out in the airline’s conditions of carriage.","reliability":4},"fr":{"content":"Le transport aérien est soumis aux conditions et aux limites de responsabilité stipulées dans les conditions de transport du transporteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Subcontracts based on such a framework agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement.","reliability":4},"fr":{"content":"Les contrats de sous-traitance basés sur un accord-cadre sont attribués dans les limites des conditions fixées dans laccord-cadre.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5216","en":{"content":"The emission limit values for air shall be regarded as being complied with if the conditions set out in Part 4 of Annex V are fulfilled.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs limites démission dans lair sont considérées comme respectées si les conditions énoncées dans lannexe V, partie 4, sont remplies.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"806","en":{"content":"Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits","reliability":4},"fr":{"content":"Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface emploient des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Upper/lower flammability or explosive limits","reliability":4},"fr":{"content":"limites supérieures/inférieures d'inflammabilité ou limites d'explosivité","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2021","en":{"content":"These limits are set as immediate action limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces limites constituent des limites daction immédiate","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Upper/lower flammability or explosive limits","reliability":4},"fr":{"content":"limites supérieures/inférieures dinflammabilité ou limites dexplosivité","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The surface mesh is generated on a representation of the exterior surface of the object; a plurality of eccentric shell elements (20, 22) are defined by nodes (a, b, c, d, e, f, g, h) on the exterior surface, with thicknesses equal to half the thickness of the object at the shell elements (20, 22); multipoint constraints are established between the nodes corresponding opposed shell elements (20, 22); boundary conditions and loading conditions such as dynamic, static or thermal loads are specified; and the corresponding displacement, strain and stress are calculated.","reliability":3},"fr":{"content":"On spécifie alors des conditions aux limites et des conditions de charges, telles que les charges dynamique, statique ou thermique, puis on calcule le déplacement, la déformation et la contrainte correspondants.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These specifications include the geometrical boundaries and subdivisions of the model, the thermal boundary conditions, and the thermal values and relationships to be used.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces spécifications incluent les limites du modèle géométrique et ses subdivisions, les conditions aux limites et les valeurs thermiques qui lui sont liées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These specifications include the geometrical boundaries and subdivisions of the model, the thermal boundary conditions and the thermal values and relationships to be used.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces spécifications incluent les limites du modèle géométrique et ses subdivisions, les conditions aux limites et les valeurs thermiques qui lui sont liées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specify the directions for which periodic boundary conditions (PBC) will be applied.","reliability":4},"fr":{"content":"La rigidité du modèle a été établie dans le cadre de conditions aux limites périodiques (PBC, pour periodic boundary conditions).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is also relevant to consider the uncertainties on boundary conditions due to the gaps in assemblies, the misalignment of the cylinders or the distribution of the applied boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est également important de prendre en compte les incertitudes sur les conditions aux limites dues aux jeux dans les assemblages, à l’alignement des vérins ou à la distribution des conditions aux limites appliquées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"God’s ability to forgive is boundless and limitless.","reliability":4},"fr":{"content":"La Sagesse de Dieu se caractérise par le partage sans conditions et sans limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Unconditional love is known as affection without any limitations, or love without conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"L’amour inconditionnel est connu sous le nom d’affection sans limites, ou d’amour sans conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Artist is solely responsible, within the legal conditions and limits, for the Works he proposes.","reliability":4},"fr":{"content":"L’Artiste est seul responsable, dans les conditions et limites légales, des Œuvres qu’il propose.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When those operations concern the use of derivative instruments, the conditions and limits shall conform to the provisions laid down in this Directive.","reliability":4},"fr":{"content":"concernent l’utilisation d’instruments dérivés, ces conditions et limites doivent être conformes aux dispositions légales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Posted speed limits are set for ideal driving conditions, not icy ones.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s’appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(b) establishing the terms, conditions, and limits of insurance under any plan;","reliability":4},"fr":{"content":"b) fixer les modalités, conditions et limites de l'assurance en application d'un régime quelconque;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For a particular solution, boundary conditions along with initial conditions need to be specified.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour la résoudre, il faut ajouter des conditions aux limites et une condition initiale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terms of service” or “Terms and Conditions” are simply a set of terms that you set for the agreement.","reliability":4},"fr":{"content":"Les « Limites du service » ou les « Modalités et conditions » sont simplement une liste de conditions que vous associez à votre prestation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Posted speed limits are for ideal road conditions, not for bad weather.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s’appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terms, conditions, quality standards and usage limits apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon les termes, les conditions générales, les critères de qualité et les limites d’utilisation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Speed limits are for ideal road conditions, not winter driving.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s'appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These scenarios serve to remind us of the basic conditions necessary for an appropriation of radio - as well as of its intrinsic limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Elles rappellent les conditions fondamentales de l'appropriation de la radio – et leurs limites immanentes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I don't think you have to threaten, but set limits and consequences.","reliability":4},"fr":{"content":"Il ne faut pas craindre la Chine, mais poser des conditions et des limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In climate change projection, the boundary conditions are derived from GCM simulations.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour ces simulations, les conditions aux limites sont issues des simulations globales du CNRM.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The only thing worthy of you is compassion -- invincible, limitless,","reliability":4},"fr":{"content":"La seule chose digne de toi est la compassion – invincible, sans limites, sans conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The approvals procedure for helicopters includes determining the performance limits under extreme conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"La certification d’un hélicoptère nécessite de déterminer ses limites de performances en conditions extrêmes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For all test points the boundary conditions as specified in point 2.3 shall be met.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour tous les points d'essai, les conditions limites spécifiées au point 2.3 sont respectées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2.2 The Card and its use are subject to the limits set out in these terms and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"2.2La carte et son utilisation sont assujetties aux limites indiquées dans les présentes conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The process of checking whether entered data meets certain conditions or limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Le processus de vérification si les données entrées répond à certaines conditions ou limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Guidelines for the Optional Project: Boundary Conditions for Limited Area Modelling","reliability":4},"fr":{"content":"Directives pour le projet facultatif : Conditions aux limites pour la modélisation à domaine limité","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(2) Those limits shall be such as to ensure that at least the following conditions are met:","reliability":4},"fr":{"content":"Ces limites sont telles qu'elles garantissent, au moins, que les conditions suivantes sont réunies:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The only thing worthy of you is compassion- invincible, limitless love.","reliability":4},"fr":{"content":"La seule chose digne de toi est la compassion – invincible, sans limites, sans conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Unconditional love is known as affection without any limitations or love without conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"L’amour inconditionnel est connu sous le nom d’affection sans limites, ou d’amour sans conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ensure that the Co-founders and staff understand the terms, conditions and limitations of the insurance coverage","reliability":4},"fr":{"content":"S'assurer que le personnel comprend les termes, conditions et limites de la couverture d'assurance","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Performances and limits are described based on standard atmospheric conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les performances et les limites sont décrites sur la base de conditions atmosphériques normalisées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Their work uses three dimensional Fourier analysis and periodic boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Leur travail utilise trois dimensions de Fourier et d'analyse périodique des conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this problem the boundary conditions are similar to example","reliability":4},"fr":{"content":"Dans cet exemple les conditions aux limites sont identiques à celle de l’exemple 1","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Baggage may be carried on to the aircraft, in accordance with Etihad’s conditions and limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Le passager peut transporter des bagages, dans les limites et conditions fixées par Alitalia.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terzaghi (1925) provided an analytical solution to this boundary-value problem.","reliability":4},"fr":{"content":"Terzaghi (1925) a donné une solution analytique à ce problème de conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These basis sets are popular in calculations involving periodic boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces bases sont particulièrement utilisées dans des calculs impliquant des conditions périodiques aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Stressful, toxic work conditions that push you to your physical and mental limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Des conditions de travail toxiques qui vous poussent à vos limites physiques et mentales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The durability depends essentially on the operating conditions and compliance with the operating limits.","reliability":4},"fr":{"content":"La durabilité dépend essentiellement des conditions d'utilisation et du respect des limites de fonctionnement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terms, conditions, quality standards, and usage limits apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon les termes, les conditions générales, les critères de qualité et les limites d’utilisation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Reimbursement is subject to the conditions and limitations described at CBI 211.07.","reliability":4},"fr":{"content":"Le remboursement est assujetti aux conditions et aux limites décrites dans les DRAS 211.07","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Those limits shall be such as to ensure that at least the following conditions are met:","reliability":4},"fr":{"content":"Ces limites sont telles qu'elles garantissent, au moins, que les conditions suivantes sont réunies:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One of these condition is when the limits of the operating temperature are transcended.","reliability":4},"fr":{"content":"Une de ces conditions est le dépassement des limites de la température de fonctionnement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All Terms and Conditions are presented on this web site and may be downloaded.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutes les limites et conditions sont disponibles sur le site et peuvent être téléchargées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The governing equations of motion and boundary conditions are obtained using Hamilton’s principle.","reliability":4},"fr":{"content":"Les équations du mouvement et conditions aux limites sont déduites du principe de Hamilton.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"failure to comply with registration certificate conditions and restrictions, and","reliability":4},"fr":{"content":"le manquement à respecter les conditions et les limites relatives au Certificat d’inscription, et","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When these operations concern the use of derivative instruments, these conditions and limits shall","reliability":4},"fr":{"content":"concernent l’utilisation d’instruments dérivés, ces conditions et limites doivent être conformes aux dispositions légales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In some cases these rights are subject to certain conditions and limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans certains cas, ces droits sont soumis à des conditions et à des limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Posted speed limits are set for ideal driving conditions, not icy ones.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s'appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Unconditional love is defined as affection without any limitations, or love without conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"L’amour inconditionnel est connu sous le nom d’affection sans limites, ou d’amour sans conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Subject to legislated minimums and maximums and certain conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Assujetti aux limites minimales et maximales imposées par la loi et à certaines conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Speed limits are posted for the ideal conditions, not adverse conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s’appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"RDE air pollutant emissions* as percentage of emission limits","reliability":4},"fr":{"content":"Émissions de polluants atmosphériques en conditions de conduite réelles* en pourcentage des limites d’émission","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In those circumstances, that provision exceeds the limits of what is strictly necessary.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ces conditions, cette disposition dépasse les limites de ce qui est strictement nécessaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Be aware that many policies may have lifetime benefit limits for certain conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Sachez que de nombreuses polices peuvent avoir des limites de validité pour certaines conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We shall not touch upon such boundary conditions, we shall stop on a diet.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous ne toucherons pas à ces conditions limites, nous nous arrêterons sur un régime.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terms, conditions, quality standards, and usage limits apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Les termes, les conditions générales, les critères de qualités et les limites d’utilisation s’appliquent","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The interpretation of these tests seen as a mechanical problem has rather fuzzy conditions and limits.","reliability":4},"fr":{"content":"l’interprétation de ces essais est un problème de mécanique aux conditions aux limites mal","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The availability of service at the edge of coverage areas fluctuates depending on various conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"La disponibilité du service aux limites des zones de couverture varie selon différentes conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"failure to comply with registration certificate conditions and restrictions, and","reliability":4},"fr":{"content":"le manquement à respecter les conditions et les limites relatives au Certificat d'inscription, et","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The conditions during treatment and drying must be within the following limits:","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions de traitement et de séchage doivent se situer dans les limites suivantes :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ensure that the Board and staff understand the terms, conditions and limitations of insurance coverage","reliability":4},"fr":{"content":"S'assurer que le personnel comprend les termes, conditions et limites de la couverture d'assurance","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In some cases, these rights are subject to conditions and limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans certains cas, ces droits sont soumis à des conditions et à des limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The equations of motion and the pertaining boundary conditions are derived from Hamilton's principle.","reliability":4},"fr":{"content":"Les équations du mouvement et conditions aux limites sont déduites du principe de Hamilton.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terms of Service” or “Terms and Conditions” are simply a set of terms that you set for the agreement.","reliability":4},"fr":{"content":"Les « Limites du service » ou les « Modalités et conditions » sont simplement une liste de conditions que vous associez à votre prestation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Sometimes, these rights are subject to certain conditions and limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans certains cas, ces droits sont soumis à des conditions et à des limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I have been pushing to try and understand the limits of the car.","reliability":4},"fr":{"content":"J'ai poussé pour essayer de comprendre les limites de la voiture dans ces conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In some cases, these rights are subject to certain legal conditions and limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans certains cas, ces droits sont soumis à des conditions et à des limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the conditions to be met for fixing the limits referred to in Article 92(2).","reliability":4},"fr":{"content":"les conditions applicables à la fixation des limites visées à l'article 92, paragraphe 2.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Posted speed limits are for ideal road conditions, not for bad weather.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s'appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"operation limits and conditions for core, core instrumentation and control. and nuclear fuel","reliability":4},"fr":{"content":"limites et conditions d’exploitation du cœur, instrumentation et contrôle du cœur et combustible nucléaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I seal you in my love, which knows no bounds and no conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"J’ai plongé dans les eaux d’un amour qui ne connaît ni limites ni conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Those speed limits are meant for ideal conditions, not for icy roads.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s’appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terms, conditions, quality standards and usage limits apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Les termes, les conditions générales, les critères de qualités et les limites d’utilisation s’appliquent","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Multiple solutions for a Sturm-Liouville problem with periodic boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Étudiez un système de système de Sturm–Liouville avec des conditions de limites antipériodiques","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Where A and B are integration constants that are defined by the boundary conditions:","reliability":4},"fr":{"content":"où A et B sont des constantes d'intégration déterminées à partir des conditions limites :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Initial and boundary conditions, however, receive relatively very little attention in the philosophy of science (Ballinger, 2008b).","reliability":4},"fr":{"content":"Or les conditions initiales et les conditions aux limites ont été relativement peu étudiées par la philosophie des sciences (Ballinger, 2008b).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These limits may be exceeded if certain conditions are met.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est possible de dépasser ces limites si des conditions en particulier sont remplies.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Consider the problem of solving Poisson's equation with zero boundary conditions:","reliability":4},"fr":{"content":"Considérons la résolution de l'équation de Poisson avec des conditions aux limites de Dirichlet :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It has no contractual value and does not include important conditions, limitations, restrictions, and exclusions.","reliability":4},"fr":{"content":"Il n’a aucune valeur contractuelle et n’inclut pas d’importantes conditions, limites, restrictions et exclusions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"with PDE, it is necessary to define initial and boundary conditions for","reliability":4},"fr":{"content":"champ, mais il reste à fixer les conditions initiales et aux limites pour être","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where A and B are two constants to be determined with the boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Où A et B sont deux constantes d’intégration déterminées par les conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All Terms and Conditions are presented on the on this web site and may be downloaded.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutes les limites et conditions sont disponibles sur le site et peuvent être téléchargées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What are the age limits and general policies for Rarepixels’s games?","reliability":4},"fr":{"content":"Quelles sont les limites d’âge et les conditions générales applicables aux jeux de HarpGames ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"RDE air pollutant emissions* as percentage of emission limits**","reliability":4},"fr":{"content":"Émissions de polluants atmosphériques en conditions de conduite réelles* en pourcentage des limites d’émission**","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Unconditional love is known as affection without any limitations, or love without conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"L’amour inconditionnel est connu sous le nom d’affection sans limites, ou d’amour sans conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de captures et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de captures et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The localized SAR limits are not likely to be exceeded under normal use conditions. .","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites du DAS localisées ne risquent pas d'être dépassées en conditions normales d'utilisation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terms, conditions, quality standards and usage limits apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon les termes, les conditions générales, les critères de qualité et les limites d’utilisation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de captures et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Those speed limits are meant for ideal conditions, not for icy roads.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s'appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ensure that the Board and staff understand the terms, conditions and limitations of the insurance coverage","reliability":4},"fr":{"content":"S'assurer que le personnel comprend les termes, conditions et limites de la couverture d'assurance","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These basis sets are popular in calculations involving periodic boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces bases sont très utilisées dans des calculs impliquant des conditions périodiques aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The availability of service at the edge of coverage fluctuates depending on various conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"La disponibilité du service aux limites des zones de couverture varie selon différentes conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It has always been, of course, an investigation into the conditions and limits of knowledge.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle a toujours été une enquête sur les conditions et les limites du savoir.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The licensing basis sets the boundary conditions for acceptable performance at a nuclear facility.","reliability":4},"fr":{"content":"Le fondement d’autorisation établit les conditions limites du rendement acceptable pour une installation nucléaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where A and B are constants to be determined from the boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"où A et B sont des constantes à fixer selon les conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Speed limits are posted for the ideal conditions, not adverse conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s'appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Even the most challenging environmental conditions (temperature, pressure, etc.) do not pose any restrictions on Plarad equipment.","reliability":4},"fr":{"content":"Les plus dures conditions environnementales (Température, pression, etc…) n'imposent pas de limites à PLARAD.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What are the Age Limits and General Policies for LYTOmobi Games?","reliability":4},"fr":{"content":"Quelles sont les limites d’âge et les conditions générales applicables aux jeux de HarpGames ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(a) in accordance with the conditions and limits laid down in this Annex;","reliability":4},"fr":{"content":"a) en respectant les conditions et les limites fixées par ailleurs dans cette annexe;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Speed limits are for ideal road conditions, not winter driving.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites de vitesse affichées s’appliquent aux conditions routières idéales, et non aux intempéries.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To solve it, one initial and two boundary conditions are required.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour la résoudre, il faut ajouter des conditions aux limites et une condition initiale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"8.4 Instant Issue cards are issued in accordance with regulatory limits and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"8.4.Les Cartes sont émises en conformité avec les limites et les conditions réglementaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The only thing worthy of you is compassion – invincible, limitless, unconditional.","reliability":4},"fr":{"content":"La seule chose digne de toi est la compassion – invincible, sans limites, sans conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Keep informed about the online casino’s payment limits by checking their terms.","reliability":4},"fr":{"content":"Restez informé des limites de paiement du casino en ligne en vérifiant leurs conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"operation limits and conditions for core, core instrumentation and control. and nuclear fuel","reliability":4},"fr":{"content":"limites et conditions d'exploitation du cœur, instrumentation et contrôle du cœur et combustible nucléaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These conditions establish the limits of changes of value or average prices.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces conditions établissent les limites des changements de la valeur ou des prix moyens.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The governing partial differential equations and the boundary conditions are derived using Hamilton's principle.","reliability":4},"fr":{"content":"Les équations du mouvement et conditions aux limites sont déduites du principe de Hamilton.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What are the age limits and general terms of service for Devsisters games?","reliability":4},"fr":{"content":"Quelles sont les limites d'âge et les conditions générales applicables aux jeux de Supercell ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note that some of these mechanisms are subject to various limitations and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Veuillez noter que certains de ces mécanismes sont subordonnés à des limites et conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But the industry’s limitations are still apparent, and current conditions are exacerbating them.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais les limites du secteur sont encore visibles, et les conditions actuelles les exacerbent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note that the biharmonic equation is a fourth-order equation and hence you need two boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette équation est une équation du deuxième degré et nécessite donc deux conditions limites :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These real-world testing boundary conditions cover more than 90% of European driving conditions and behaviours.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces conditions aux limites des tests en situation réelle couvrent plus de 90% des conditions et comportements de conduite en Europe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The security shall be forfeited only subject to the following cumulative conditions and limits:","reliability":4},"fr":{"content":"La garantie n’est acquise que sous réserves des conditions cumulatives et des limites suivantes :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"5631","en":{"content":"the addition of dimethyldicarbonate (DMDC) to wine for microbiological stabilisation, within certain limits and under conditions to be determined","reliability":4},"fr":{"content":"laddition de dicarbonate de diméthyle (DMDC) aux vins pour assurer leur stabilisation microbiologique, dans certaines limites et dans des conditions à déterminer","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"France Galop will ensure any complaints are transferred to the Carrus group as per the conditions and limits set out in the terms and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"France Galop assurera la transmission de cette réclamation au groupe Carrus dans les conditions et limites prévues par les conditions générales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ensure that staff understand the terms, conditions and limitations of insurance coverage","reliability":4},"fr":{"content":"S'assurer que le personnel comprend les termes, conditions et limites de la couverture d'assurance","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where A and B are two constants of integration to be determined with boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Où A et B sont deux constantes d’intégration déterminées par les conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Such specific terms and conditions may be in addition to, or to the extent expressly specified by Nutreco, may supersede, these Terms of Use.","reliability":4},"fr":{"content":"Le cas échéant, ces conditions particulières peuvent compléter ou, dans les limites expressément spécifiées par Nutreco, remplacer les présentes Conditions d’utilisation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In certain cases, specific limits and conditions have been set for the application of these products.","reliability":4},"fr":{"content":"La Commission peut aussi fixer certaines limites et conditions pour l’application de ces produits.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Modelling mobile or stationary climate zones under different boundary conditions","reliability":4},"fr":{"content":"Modules Zones : modélisation de zones climatiques mobiles ou fixes dans différentes conditions aux limites","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Check the terms and conditions, limitations and requirements of your travel insurance before you leave for your trip.","reliability":4},"fr":{"content":"Vérifiez les conditions, les limites et les exigences de votre assurance avant votre départ.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"may be absolute, or subject to terms or conditions; and","reliability":4},"fr":{"content":"peut avoir une portée générale ou être soumise à des limites ou conditions; et","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"1021","en":{"content":"All such changes should be subject to certain limits and conditions to ensure the approved support programmes maintain their overall objectives.","reliability":4},"fr":{"content":"Il importe que tous ces changements respectent certaines limites et conditions, afin de garantir le maintien des objectifs généraux des programmes approuvés.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation.","reliability":4},"fr":{"content":"Les instruments alimentés par le réseau électrique doivent satisfaire aux prescriptions métrologiques, en conditions d'alimentation comprises dans les limites de fluctuations normales.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The limiting values for the starting noise of the vehicles under the conditions stated above are given in Table 17.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs limites pour le bruit au démarrage des véhicules, dans les conditions mentionnées ci-dessus, sont données dans le Tableau 17.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"9.4 Cards are issued in accordance with regulatory limits and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"8.4.Les Cartes sont émises en conformité avec les limites et les conditions réglementaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When those operations concern the use of derivative instruments, those conditions and requirements shall comply with these Regulations.","reliability":4},"fr":{"content":"concernent l’utilisation d’instruments dérivés, ces conditions et limites doivent être conformes aux dispositions légales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The application of loading and boundary conditions is an essential part of the modelling.","reliability":4},"fr":{"content":"L’application du chargement et des conditions limites est un point essentiel de la modélisation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The passenger has the right to the carriage of Baggage within the limits and conditions established by Alitalia.","reliability":4},"fr":{"content":"Le passager peut transporter des bagages, dans les limites et conditions fixées par Alitalia.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Terms, conditions, quality standards and usage limits apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Les termes, les conditions générales, les critères de qualités et les limites d’utilisation s’appliquent","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"If the peripheral conditions change, the partial losses of capacitance follow one another directly, i.e. with respect to the same loss of capacitance.","reliability":3},"fr":{"content":"Si les conditions aux limites changent, les pertes de capacité partielles s'enchaînent directement, c-à-d pour une perte de capacité identique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"To this end, the invention provides a method and a device for injecting a heavy current pulse into the DUT under very specific marginal conditions.","reliability":2},"fr":{"content":"Ce dispositif permet d'injecter dans le DUT une impulsion de courant élevé par une connexion dans des conditions aux limites parfaitement définies.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary control device and the boundary conditions under which the device operates.","reliability":4},"fr":{"content":"des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par tout dispositif de contrôle auxiliaire et les conditions limites dans lesquelles opère le dispositif.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de captures et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The limiting values for the starting noise of the vehicles under the conditions stated are given in Table 4.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs limites pour le bruit au démarrage des véhicules, dans les conditions mentionnées ci-dessus, sont données dans le tableau 4.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The preselected conditions may include the passage of a predetermined time and a temperature drift beyond a predetermined limit.","reliability":3},"fr":{"content":"Les conditions présélectionnées peuvent inclure l'écoulement d'une période de temps prédéterminée et une dérive de la température au-delá de limites prédéterminées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de capture et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de capture et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de captures et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For extreme operating temperatures exceeding the above-mentioned temperatures special test conditions are applicable which shall be agreed upon with the competent authority.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour des températures de fonctionnement qui sortent de ces limites, des conditions d'essai spéciales, à convenir avec l'autorité compétente, doivent être appliquées.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The wafer boundary conditions may be controlled by utilizing susceptor plates (4) or a water chill plate (12).","reliability":3},"fr":{"content":"Les conditions limites de tranche peuvent être contrôlées en utilisant des plaques de suscepteur (4) ou une plaque de refroidissement d'eau (12).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de capture et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de capture et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is therefore necessary to set the limits and to determine under which conditions this can be done.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est donc nécessaire de fixer les limites de cette pratique et de déterminer les conditions dans lesquelles elle peut être autorisée.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"The limiting values for the starting noise of the vehicles under the conditions stated are given in Table 4.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs limites pour le bruit au démarrage des véhicules, dans les conditions mentionnées ci-dessus, sont données dans le tableau 4.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Always keep the posted speed limits in mind, and understand that those limits indicate the maximum speed when weather conditions are good.","reliability":4},"fr":{"content":"Gardez toujours les limites de vitesse à l'esprit et rappelez-vous que ces limites constituent la vitesse maximale lorsque les conditions climatiques sont bonnes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each of the plurality of group compensation data has a plurality of group boundary conditions associated therewith.","reliability":4},"fr":{"content":"Chacune de la pluralité de données de compensation de groupe a une pluralité de conditions limites de groupe associées à celle-ci.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"If the projection satisfies one of the boundary conditions, an interpolated value is calculated.","reliability":4},"fr":{"content":"Si la projection satisfait à l'une des conditions limites, une valeur interpolée est calculée à l'aide de la projection par substitution arrière.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Catch limits and allocations","reliability":4},"fr":{"content":"Limites de capture et répartition de ces limites","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2021","en":{"content":"C 26.00 — Large Exposures limits (LE Limits","reliability":4},"fr":{"content":"C 26.00 - Limites des grands risques (Limites GR","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary control device and the boundary conditions under which the device operates.","reliability":4},"fr":{"content":"des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par tout dispositif de contrôle auxiliaire et les conditions limites dans lesquelles opère le dispositif.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The emissions test results shall comply with the limits under all specified test conditions of this Regulation.","reliability":4},"fr":{"content":"Les résultats des essais sur les émissions doivent respecter les limites indiquées dans toutes les conditions d'essai spécifiées dans le présent règlement.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5216","en":{"content":"The limiting values for the noise emission of the vehicles under the conditions mentioned above are given in Table 16.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs limites pour les émissions de bruit des véhicules répondant aux conditions mentionnées ci-dessus sont énoncées dans le Tableau 16.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"9.4 Cards are issued in accordance with regulatory limits and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"9.4 – Les cartes sont émises conformément à la législation liée aux limites et conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"Safety limits are provided with voltage limits and foldback limits.","reliability":2},"fr":{"content":"Des limites de sécurité sont fournies, comprenant des limites de tension et des limites de repli.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"5641","en":{"content":"Landings limits and associated conditions for year to-year management of catch limits applicable to Community vessels in areas where catch limits exist by species and by area","reliability":4},"fr":{"content":"Limitations des quantités des débarquements et conditions connexes pour la gestion interannuelle des limites de captures applicables aux navires communautaires dans les zones pour lesquelles des limites de captures ont été fixées par espèce et par zone","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These are all orders requiring compliance with the conditions set by the market participant, excluding limit orders.","reliability":4},"fr":{"content":"Conditionnel: ce sont toutes les applications nécessitant le respect des conditions définies par le participant au marché, à l'exclusion des conditions limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These specifications include the geometrical boundaries and subdivisions of the model, the thermal boundary conditions and the thermal values and relationships to be used.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces spécifications incluent les limites du modèle géométrique et ses subdivisions, les conditions aux limites et les valeurs thermiques qui lui sont liées à utiliser.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These specifications include the geometrical boundaries and subdivisions of the model, the thermal boundary conditions, and the thermal values and relationships to be used.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces spécifications incluent les limites du modèle géométrique et ses subdivisions, les conditions aux limites et les valeurs thermiques qui lui sont liées à utiliser.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"to the improper specification of the boundary conditions, which differ from what has been done in the actual test conditions,","reliability":4},"fr":{"content":"à la mauvaise application des conditions aux limites, qui diffèrent de ce qui a été appliqué dans les conditions réelles de test,","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The weather and runway conditions at the time of the incident were reproduced as closely as the modelling limits of the simulator allowed.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions météorologiques et les conditions de piste au moment de l'incident ont été reproduites dans les limites de modélisation du simulateur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, there is the Cauchy boundary condition, or the mixed boundary condition which is a combination of the Neumann and Dirichlet conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple la condition aux limites de Dirichlet, ou la condition aux limites de Robin, qui est une combinaison des conditions de Dirichlet et Neumann.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These specifications include the geometrical boundaries and subdivisions of the model, the thermal boundary conditions, and the thermal values and relationships to be used.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces spécifications incluent les limites du modèle géométrique et ses subdivisions, les conditions aux limites et les valeurs thermiques à utiliser qui lui sont liées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2021","en":{"content":"TOLERANCE LIMITS: LOWER LIMITS (CASE OF INSUFFICIENT QUANTITIES","reliability":4},"fr":{"content":"LIMITES DE TOLÉRANCE: LIMITES BASSES (POUR DES QUANTITÉS INSUFFISANTES","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"806","en":{"content":"Within the limits and conditions set out by the rules of procedure, the parties may be assisted by a person of his or her choice.","reliability":4},"fr":{"content":"Les parties peuvent, dans les limites et conditions fixées par le règlement de procédure, se faire assister par une personne de leur choix.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"in any dispute between the S2R Joint Undertaking and its staff within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations.","reliability":4},"fr":{"content":"pour tout litige entre l'entreprise commune S2R et son personnel dans les limites et dans les conditions prévues par le statut des fonctionnaires.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5216","en":{"content":"The emission limit values in waste gases shall be regarded as being complied with if the conditions set out in Part 8 of Annex VII are fulfilled.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs limites démission dans les gaz résiduaires sont considérées comme respectées si les conditions énoncées dans lannexe VII, partie 8 sont remplies.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Know the speed limit, and avoid driving too fast for conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Respecter les limites de vitesse affichées, et ne conduisez pas trop vite pour les conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As with any policy, contents insurance comes with exclusions, restrictions and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme toute assurance, une assurance prêt personnel est soumise à des exclusions, limites et conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(a) directing the Registrar to remove some or all of the terms, conditions and limitations imposed;","reliability":4},"fr":{"content":"a) ordonner au registraire de retirer plusieurs ou toutes les modalités, conditions et limites imposées;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Our choices in work environment are sometimes very limited.","reliability":4},"fr":{"content":"Et puis les conditions dans le monde du travail sont elles aussi parfois très limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"806","en":{"content":"Owners of tuna seiners and pole-and-line tuna vessels shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits","reliability":4},"fr":{"content":"Les armateurs de thoniers senneurs et de thoniers canneurs se chargeront demployer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantes","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fortunately, the teams have shown us they are able to handle the boats in conditions that are on the limit.","reliability":4},"fr":{"content":"Par chance, les équipes ont démontré qu’elles pouvaient contrôler les catamarans dans des conditions limites ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Adjust your speed to the road conditions and always follow posted speed limits","reliability":4},"fr":{"content":"Adaptez votre vitesse aux conditions de la route et respectez toujours les vitesses limites affichées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Exemption from tax, within the limits and under the conditions laid down by the competent authorities, shall be granted in respect of:","reliability":4},"fr":{"content":"Sont admis en exonération, dans les limites et aux conditions fixées par les autorités compétentes:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The conditions, scales and limits of the financial assistance program shall be submitted to the Minister for approval.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions, barèmes et limites du programme d'aide financière sont soumis à l'approbation du ministre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The exclusion and limitation of liability set forth in these terms and conditions shall not apply","reliability":4},"fr":{"content":"Les exonérations et limites de responsabilité répertoriées dans ces termes et conditions ne s'appliquent pas","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You may exercise the following rights under the conditions and within the limits set forth in the law:","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez exercer les droits suivants dans les conditions et limites prévues par la loi :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Competitors test their limits on the competition route in a variety of conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les compétiteurs testent leurs limites sur toutes sortes de routes, dans toutes sortes de conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Except to the extent as expressly set out in these Terms, you are not allowed to:","reliability":4},"fr":{"content":"Sauf dans les limites expressément définies dans les présentes conditions, vous n'êtes pas autorisé à:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(n) Any special conditions or limitations that the competent authority has identified as relevant to","reliability":4},"fr":{"content":"n) Conditions ou limites spéciales que l’autorité compétente a fixées pour la sécurité du transport","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Our framework captures a comprehensive range of environmental boundaries and social conditions that a sustainable economy must respect.","reliability":4},"fr":{"content":"Notre cadre recense une gamme complète de limites environnementales et de conditions sociales à respecter.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And to each kingdom a law has been given; and for each law there are also certain limits and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"donnée une loi; et à toute loi il y a certaines limites et certaines conditions","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The present section provides information on the conditions and liability limits pertaining to:","reliability":4},"fr":{"content":"La présente rubrique vous informe sur les conditions et les limites de responsabilités relatives a :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember, speed limits are posted for ideal conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Rappelez-vous que les limites de vitesse ont été déterminées en fonction de conditions idéales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"be subject to review by the European Court of Justice, under the conditions and within the limits","reliability":4},"fr":{"content":"exceptionnellement faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice, dans les conditions et limites","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When the specified values of dependent variables is zero, the boundary condition are said to be homogeneous.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand les valeurs imposées sont nulles, on dit que les conditions aux limites sont homogènes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The answer always depends on the specific physical conditions and type of injury.","reliability":4},"fr":{"content":"La réponse dépend toujours des conditions physiques spécifiques, du type de limites ou de blessure.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Find solutions to new classes of partial differential equations with boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Trouvez des solutions à de nouvelles classes d’équations différentielles partielles avec des conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"descriptions of usage limits, duration and conditions for the standard trial period and","reliability":4},"fr":{"content":"description des limites d’utilisation, de la durée et des conditions pour la période d’essai standard;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(o.2.1) prescribing conditions or limits for leaves under section 59.5 (reservists);","reliability":4},"fr":{"content":"o.2.1) fixer les conditions ou les limites applicables aux congés visés à l'article 59.5;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the conditions for using the subsystem (restrictions on running time or distance, wear limits, etc.);","reliability":4},"fr":{"content":"les conditions d'utilisation du sous-systme (restrictions de dure ou de distance, limites d'usure, etc.);","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Like all insurance, a personal loan insurance is subjected to exclusions, limits and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Comme toute assurance, une assurance prêt personnel est soumise à des exclusions, limites et conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Elevated alpha fetoprotein (AFP; requires definitions of levels and appropriate setting)","reliability":4},"fr":{"content":"Elévation de l’alpha-foetoprotéine (AFP; nécessite une définition des valeurs limites et des conditions appropriées)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"all elements relating to the maintenance, the conditions and limits for use of the subsystem","reliability":4},"fr":{"content":"tous les lments relatifs la maintenance, aux conditions et aux limites d'utilisation du sous-systme;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In order to solve equation (1), boundary and initial conditions are required.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour résoudre le système des équations (1) il faut déterminer les conditions limites et initiales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Now you will find the limits of what is possible in the current conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Maintenant, vous allez connaitre les limites de ce qui est possible dans les conditions actuelles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Transiting Mars conjunct Uranus gives a strong urge to break out of any limiting situations.","reliability":4},"fr":{"content":"La conjonction de Mars, Uranus, donne le besoin urgent de se libérer des conditions limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"IAEA (2000) NS-G-2.2 Operational Limits and Conditions and Operating Procedures for Nuclear Power Plants.","reliability":4},"fr":{"content":"NS-G-2.2, Limites et conditions d’exploitation et procédures de conduite des centrales nucléaires, 2000.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"descriptions of usage limits, duration, and conditions for the standard trial period; and","reliability":4},"fr":{"content":"description des limites d’utilisation, de la durée et des conditions pour la période d’essai standard;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By using this site, you expressly and unreservedly accept these terms, conditions and notices.","reliability":4},"fr":{"content":"En utilisant ce site, vous acceptez expressément et sans limites ces termes, conditions et avertissements.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The resulting limit loads must correspond to the conditions determined as follows:","reliability":4},"fr":{"content":"Les facteurs de charge limites qui en résultent doivent correspondre aux conditions déterminées comme suit :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(b) imposing conditions and limitations on a municipality's powers with respect to administrative penalties.","reliability":4},"fr":{"content":"j) imposer des conditions et des limites aux pouvoirs d'une municipalité relativement aux pénalités administratives;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Kentucky places limits on the interest and terms set by payday lenders.","reliability":4},"fr":{"content":"Kentucky impose des limites aux intérêts et aux conditions fixés par les prêteurs sur salaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The calculation area and boundary conditions are shown in Figure 2.","reliability":4},"fr":{"content":"Le domaine de discrétisation et les conditions aux limites sont présentés dans la figure 4.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But this privilege could not be accorded without very strict limitations and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais, ce privilège dérogatoire ne peut, à l’évidence, être attribué sans conditions et sans limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Take into consideration the bank’s conditions, limitations, and general practices.","reliability":4},"fr":{"content":"Il faut tenir compte des conditions, des limites et des pratiques générales de la banque.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"limits and under the conditions set by the Council in accordance with the","reliability":4},"fr":{"content":"Dans les limites et selon les conditions arrêtées par le Conseil conformément à la procédure","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The competent Minister for Finance shall determine the limits and conditions under which this Article applies.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Ministre des Finances compétent fixe les limites et les conditions d’application du présent article.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where C1 and C2 are the integration constants, defined by the boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"où C1 et C2 sont des constantes qui seront déterminées par les conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc.),","reliability":4},"fr":{"content":"les conditions d’utilisation du sous-système (restrictions de durée ou de distance, limites d’usure, etc.),","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each of these two provide the boundary conditions for the development of the Coastal Zone.","reliability":4},"fr":{"content":"Chacun de ces deux systèmes fournit les conditions limites de développement de la zone côtière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, they will eventually discover the limitations of what can be accomplished under current circumstances.","reliability":4},"fr":{"content":"Maintenant, vous allez connaitre les limites de ce qui est possible dans les conditions actuelles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The bank advisor may inform the buyer of the proposed debt limits and repayment terms.","reliability":4},"fr":{"content":"Le conseiller bancaire pourra informer l’acheteur des limites d’endettement et des conditions de remboursement proposées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The USER hereby acknowledges having read the exclusions and limitations of responsibility resulting from the present terms.","reliability":4},"fr":{"content":"L’ABONNE reconnaît avoir pris connaissance des exclusions et limites de responsabilité résultant des présentes conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, according to the Alpha Limit Terms, there must be “substantial product” remaining in the bottle.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutefois, selon les conditions limites Alpha, il doit rester du «produit substantiel» dans la bouteille.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It must set limits and conditions for the outsourcing of critical functions or activities.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle doit fixer des limites et des conditions pour l'externalisation de fonctions ou d'activités critiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The constants C, and C, can be determined by the boundary conditions for the active mode:","reliability":4},"fr":{"content":"Les consantes C et D vont etre determiner avec les conditions aux limites, par exemple :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(q) respecting conditions, restrictions or limitations on the making of investments;","reliability":4},"fr":{"content":"q) prendre des mesures concernant les conditions, les restrictions ou les limites relatives aux placements;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Describe the ?ow topology of the shock/boundary layer interaction and its sensitivity to boundary conditions","reliability":4},"fr":{"content":"Topologie ow de la couche d'interaction choc / limite et sa sensibilité aux conditions aux limites","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It may be worse indeed than a decision that satisfies the wrong boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle pourrait mASme se révéler pire qu'une décision satisfaisant A des conditions aux limites erronées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Under these conditions, platforms will naturally always go beyond the limit of their sector of origin.","reliability":4},"fr":{"content":"Sous ces conditions, les plateformes iront naturellement toujours outre les limites de leur secteur d’origine.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Hence we get the Euler–Lagrange equations (due to the boundary conditions):","reliability":4},"fr":{"content":"La solution est donnée par les équations d'Euler-Lagrange (en utilisant les conditions aux limites) :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The limitations of liability in these general terms and conditions shall not apply","reliability":4},"fr":{"content":"Les exonérations et limites de responsabilité répertoriées dans ces termes et conditions ne s'appliquent pas","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An agreement outlining the terms and conditions of a limited liability partnership.","reliability":4},"fr":{"content":"Un débat qui esquisse les conditions et les limites d’une politique des modes de vie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Solve a Poisson Equation in a Cuboid with Periodic Boundary Conditions","reliability":4},"fr":{"content":"Résolvez une équation de Poisson dans un pavé droit avec des conditions aux limites périodiques","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Obey the posted speed limit, and don't drive too fast for conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Respecter les limites de vitesse affichées, et ne conduisez pas trop vite pour les conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(b) imposing conditions and limitations on a municipality’s powers with respect to administrative penalties;","reliability":4},"fr":{"content":"j) imposer des conditions et des limites aux pouvoirs d'une municipalité relativement aux pénalités administratives;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"all elements relating to the maintenance, the conditions and limits for use of the subsystem,","reliability":4},"fr":{"content":"tous les lments relatifs la maintenance, aux conditions et aux limites d'utilisation du sous-systme;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc.),","reliability":4},"fr":{"content":"les conditions d'utilisation du sous-système (restrictions de durée ou de distance, limites d'usure, etc.);","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"People understand and comply with the speed limits and drive to the conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les usagers comprennent et respectent les limites de vitesse, et conduisent en fonction des conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The integration constants is obtained by using the boundary conditions:","reliability":4},"fr":{"content":"Il faut alors trouver les constantes d'intégration, pour cela, on utilise les conditions aux limites :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The following shall be admitted free of import duties, within the limits and under the conditions laid down by the competent authorities:","reliability":4},"fr":{"content":"Sont admis en exonération, dans les limites et aux conditions fixées par les autorités compétentes:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"colors in the normal conditions of exposure to light, to the exclusion of any","reliability":4},"fr":{"content":"Limites d'exposition interne dans les conditions normales de travail, à l'exclusion de toute exposition externe :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Obey the posted speed limit, and don’t drive too fast for conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Respecter les limites de vitesse affichées, et ne conduisez pas trop vite pour les conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where c1 and c2 are constants that are obtained using the boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"où C1 et C2 sont des constantes qui seront déterminées par les conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where A and B are two constants of integration to be determined with boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"A et B sont deux constantes d'intégration qui sont identifiées avec deux conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc.),","reliability":4},"fr":{"content":"les conditions d'utilisation du sous-systme (restrictions de dure ou de distance, limites d'usure, etc.);","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Within the limits and conditions permitted by that regulation, where applicable you can therefore:","reliability":4},"fr":{"content":"Dans les limites et conditions autorisées par ladite Réglementation, vous pouvez lorsque cela est applicable :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"detailed description of the conditions, requirements and restrictions with which a design must comply.","reliability":4},"fr":{"content":"Description détaillée des conditions, des exigences et des limites auxquelles une conception doit se conformer.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"More specifically you are entitled to exercise the following rights under the requirements and limitations set by the applicable law:","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez exercer les droits suivants dans les conditions et limites prévues par la loi :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Other states, such as Texas and Tennessee, place limits on the agreements.","reliability":4},"fr":{"content":"D'autres conditions, telles que le Texas et le Tennessee, mettent des limites sur les conventions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The conditions, limits, and nature of this duty will be specified by law.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions, les limites et la nature de cette obligation seront précisées par la loi.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Free use is granted only under the following conditions and within the following limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce droit d’utilisation ne pourra s’exercer que sous les limites et dans les conditions suivantes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(j) imposing conditions and limitations on a municipality's powers with respect to administrative penalties;","reliability":4},"fr":{"content":"j) imposer des conditions et des limites aux pouvoirs d'une municipalité relativement aux pénalités administratives;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Exemptions shall be subject to conditions and limitations laid down by the host Member State.","reliability":4},"fr":{"content":"Les exonérations susvisées sont applicables dans les conditions et limites fixées par l'État membre d'accueil.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The solution is given by the Euler–Lagrange equations (thanks to the boundary conditions),","reliability":4},"fr":{"content":"La solution est donnée par les équations d'Euler-Lagrange (en utilisant les conditions aux limites) :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mars conjunct Uranus gives a strong urge to break free of limiting conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"La conjonction de Mars, Uranus, donne le besoin urgent de se libérer des conditions limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by","reliability":4},"fr":{"content":"Ces droits s'exercent dans les conditions et limites définies par les traités et par les","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The resulting limit load factors must correspond to the conditions determined as follows:","reliability":4},"fr":{"content":"Les facteurs de charge limites qui en résultent doivent correspondre aux conditions déterminées comme suit :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"IAEA, NS-G-2.2, Operational Limits and Conditions and Operating Procedures for Nuclear Power Plants, Vienna, 2000.","reliability":4},"fr":{"content":"NS-G-2.2, Limites et conditions d’exploitation et procédures de conduite des centrales nucléaires, 2000.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The USER hereby acknowledges having read the exclusions and limitations of responsibility resulting from the present terms.","reliability":4},"fr":{"content":"L’UTILISATEUR reconnaît avoir pris connaissance des exclusions et limites de responsabilité résultant des présentes conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Perform detailed simulation to test corner cases and boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Effectuer une simulation détaillée pour tester les cas de coins et les conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Comply with speed limits and don't drive too fast for conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Respecter les limites de vitesse affichées, et ne conduisez pas trop vite pour les conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is only the case if you meet certain limits and conditions, however.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutefois, ceci n'est vrai que dans la mesure où certaines conditions et limites sont respectées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The USER hereby acknowledges having read the exclusions and limitations of responsibility resulting from the present terms.","reliability":4},"fr":{"content":"L’Utilisateur reconnaît avoir pris connaissance des exclusions et limites de responsabilité résultant des présentes conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We may update or amend these terms and conditions (including our Fees & Limits Schedule).","reliability":4},"fr":{"content":"Nous pouvons mettre à jour ou modifier ces conditions générales (annexe Frais et limites comprise).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(b) imposing conditions and limitations on a municipality’s powers with respect to administrative penalties.","reliability":4},"fr":{"content":"j) imposer des conditions et des limites aux pouvoirs d'une municipalité relativement aux pénalités administratives;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits, etc.),","reliability":4},"fr":{"content":"les conditions d'utilisation du sous-systme (restrictions de dure ou de distance, limites d'usure, etc.);","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To overcome your own limits, there are places with good conditions for climbing.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour dépasser ses limites, il existe des endroits avec de bonnes conditions pour pratiquer l'escalade.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any use in violation of these limits shall constitute a violation of the terms of this license.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute utilisation non conforme à ces limites constituera une violation des conditions de cette licence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These were borderline conditions and we didn’t make optimum use of them.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce sont des conditions limites et nous n'avons pas fait une utilisation optimale d'entre eux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The solution is given by the Euler-Lagrange equations (thanks to the boundary conditions),","reliability":4},"fr":{"content":"La solution est donnée par les équations d'Euler-Lagrange (en utilisant les conditions aux limites) :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The exemptions and limitations of liability listed in these terms and conditions shall not apply for","reliability":4},"fr":{"content":"Les exonérations et limites de responsabilité répertoriées dans ces termes et conditions ne s'appliquent pas","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Any use in violation of these limits shall constitute a violation of the terms of this permission.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute utilisation non conforme à ces limites constituera une violation des conditions de cette licence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There is a living spirit within you that knows no boundaries or limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour cela, tu trouves en toi une sécurité qui ne connaît ni limites ni conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In his endeavour to win a war, a military strategist can not overstep the limitations imposed by the material conditions; within these limitations, however, he can and must strive for victory.","reliability":4},"fr":{"content":"Un chef militaire ne peut espérer arracher la victoire en allant au-delà des limites imposées par les conditions matérielles, mais il peut et il doit lutter pour la victoire dans les limites mêmes de ces conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In his endeavour to win a war, a military man cannot overstep the limitations imposed by the material conditions; within these limitations, however, he can and must strive for victory.","reliability":4},"fr":{"content":"Un chef militaire ne peut espérer arracher la victoire en allant au-delà des limites imposées par les conditions matérielles, mais il peut et il doit lutter pour la victoire dans les limites mêmes de ces conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Access to the services is exclusively limited to the use of the user under the conditions and limits defined in the Terms of Use available on the site","reliability":4},"fr":{"content":"L’accès aux Services est exclusivement limité à l’usage de l’Utilisateur dans les conditions et limites définies dans les Conditions Générales consultables ici WEB","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Program has worked to overcome difficult environmental conditions and the limitations these impose on equipment, particularly in the Eastern Arctic.","reliability":4},"fr":{"content":"Le programme travaille à surmonter des conditions environnementales difficiles et les limites que ces conditions imposent au matériel, particulièrement dans l’Arctique de l’Est.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The initial and boundary conditions that define the system, mechanical structure, structure, structure, flow, etc., that are being modelled.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions initiales et les conditions aux limites qui définissent le système, la structure mécanique, l’ouvrage, l’écoulement, etc., que l’on cherche à modéliser.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The licence conditions often include, but are not limited to, harvest limits or quotas, assigned fishing areas, gear limits, and/or vessel length restrictions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions de permis comprennent souvent, sans toutefois s’y limiter, les limites ou quotas de prise, les zones de pêche assignées, les limites concernant les engins de pêche et les limites de longueur des bateaux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2436","en":{"content":"A cautious fiscal stance is an important way to keep external deficits within the range where sound external financing can be secured.","reliability":4},"fr":{"content":"Une politique budgétaire prudente est importante pour maintenir les déficits extérieurs dans des limites permettant dobtenir des financements à lextérieur dans de bonnes conditions.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5206","en":{"content":"The emission limit values for air and water shall be regarded as being complied with if the conditions described in Part 8 of Annex VI are fulfilled.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs limites démission dans lair et dans leau sont considérées comme respectées si les conditions énoncées dans lannexe VI, partie 8, sont remplies.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For each of test condition, the emission test result shall comply with the limits specified in point 2.2.1.1.5 of Annex II.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour chacune des conditions de test, les résultats des essais sur les émissions doivent respecter les limites indiquées au point 2.2.1.1.5 de lannexe II.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"1006","en":{"content":"Member States should remain free to set out conditions and limits for the exercise of the powers to fulfil duties in national law.","reliability":4},"fr":{"content":"Les États membres devraient conserver la liberté de fixer dans leur droit national les conditions et les limites relatives à l'exercice de ces pouvoirs.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5206","en":{"content":"additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary emission control strategy (AECS) and the boundary conditions under which the AECS operates.","reliability":4},"fr":{"content":"des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par toute stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) et les conditions limites dans lesquelles lAECS opère.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The key comprises a usage application (515) and one or more access parameters (525) designated the conditions and/or limits of a particular network usage plan.","reliability":3},"fr":{"content":"La clé comprend une application d'utilisation et un ou plusieurs paramètres d'accès correspondant aux conditions et/ou limites d'un plan d'utilisation de réseau particulier.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The apparatus comprises a printed reverberation board PRB (101) with curved edges that generates a strong sensitivity of the results to the boundary conditions.","reliability":3},"fr":{"content":"L'appareil comprend une carte de réverbération imprimée PRB (101) dotée des bords incurvés qui génère une forte sensibilité des résultats aux conditions aux limites.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The block (6) for setting the boundary conditions is connected to the other input of the block (5) for determination of the movement activity of the patient.","reliability":4},"fr":{"content":"Le bloc (6) destiné à définir les conditions-limites est connecté à l'autre entrée du bloc (5) destiné à déterminer l'activité mouvement du patient.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The following limits shall apply, corrected to make allowance for turbulent conditions and the handling qualities and performance of the helicopter used.","reliability":4},"fr":{"content":"Les limites suivantes seront applicables, corrigées pour tenir compte de conditions turbulentes et des qualités de vol ainsi que des performances de lhélicoptère utilisé.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"5206","en":{"content":"additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary emission control strategy (AECS) and the boundary conditions under which the AECS operates.","reliability":4},"fr":{"content":"Des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par toute stratégie auxiliaire de réduction des émissions (AECS) et les conditions limites dans lesquelles l'AECS opère.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The structure allows this module to be used in severe exploitation conditions and increases the packaging density up to the present industrial limits.","reliability":2},"fr":{"content":"Le module possède une structure qui permet de l'utiliser dans des conditions d'exploitation rudes, et d'accroître la densité d'emballage pratiquement jusqu'aux limites industrielles possibles.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A significant reduction in the visual perception of the runway limits versus its environment when conditions shifted from VMC to IMC.","reliability":4},"fr":{"content":"Une réduction significative de la perception visuelle des limites de la piste par rapport à son environnement lorsque les conditions sont passées de conditions VMC à des conditions IMC.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"Consequently, their provisional use in cosmetic products under the current restrictions and conditions laid down in Part 2 of Annex III should be extended.","reliability":4},"fr":{"content":"Leur utilisation provisoire pour les produits cosmétiques dans les limites et conditions exposées à la deuxième partie de lannexe III doit donc être prorogée.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6831","en":{"content":"In a second method step, the surface structure (27) is then generated by computation in a computer with the specified boundary conditions taken into account.","reliability":4},"fr":{"content":"Ensuite, au cours d'une deuxième étape, la structure superficielle (27) est générée par calcul dans un ordinateur en tenant compte des conditions limites indiquées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"5216","en":{"content":"Two tests are required if, for each pollutant or for the combined emission of two pollutants subject to limitation the following requirements are met","reliability":4},"fr":{"content":"deux essais sont effectués si, pour chaque polluant ou pour la combinaison de deux polluants soumis à des limites, les conditions suivantes sont remplies","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When these operations concern the use of derivative instruments, these conditions and limits shall","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque ces opérations concernent l'utilisation d'instruments dérivés, les conditions et limites fixées dans la section 3.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"all elements relating to the maintenance, the conditions and limits for use of the subsystem,","reliability":4},"fr":{"content":"tous les éléments relatifs à la maintenance, aux conditions et aux limites d'utilisation du sous-système;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The plates are assumed to be simply supported on all sides.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions aux limites de la plaque sont supposées être simplement appuyées sur tous les bords.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The 49 CFR must be consulted for the conditions and limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Le 49 CFR doit être consulté pour prendre connaissance des conditions et des limites qui s'appliquent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It went against the fairy feeling about strict limits and conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle est allée à l'encontre de pensées féeriques au sujet de limites et de conditions strictes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits etc.),","reliability":4},"fr":{"content":"les conditions d’utilisation du sous-système (restrictions d’exploitation en durée ou en distance, limites d’usure, etc.),","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Marginal visual meteorological conditions prevailed in the vicinity of the accident site.","reliability":4},"fr":{"content":"Des conditions météorologiques limites de vol à vue régnaient dans le voisinage du lieu de l'accident.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2016/679 (a copy of which is attached herewith) in the limits and under the conditions pursuant to articles 15 – 23 of said Regulation.","reliability":4},"fr":{"content":"UE 2016/679 dans les limites et aux conditions prévues aux art. 15 – 23 du Règlement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, as an organic material, wood has its limitations especially in harsh conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutefois, en tant que matériau organique, le bois a ses limites notamment dans les conditions difficiles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"EU 2016/679 within the limits and under the conditions set forth in articles 15 - 23 of the aforementioned Regulation.","reliability":4},"fr":{"content":"UE 2016/679 dans les limites et aux conditions prévues aux art. 15 – 23 du Règlement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The geometry, material properties and boundary conditions are released.","reliability":4},"fr":{"content":"La géométrie, les propriétés des matériaux, les charges considérées ainsi que les conditions limites sont définies.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is not, unless it is supramental Force, a Power that acts without conditions and limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Néanmoins, sauf s'il s'agit de la Force supramentale, ce Pouvoir n'agit pas sans conditions ni limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Based on the dynamical boundary condition of the free surface, we have","reliability":4},"fr":{"content":"A partir des conditions aux limites de traction-libres sur la surface de la plaque, nous","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the \"Restraints\" criteria are added, the boundary conditions can be displayed on the supports.","reliability":4},"fr":{"content":"Si l'on ajoute le critère \"Blocages\", on verra apparaître les conditions aux limites sur les appuis.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Council shall decide on the conditions for granting tax incentives on the basis of these limit values.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Conseil décide des conditions d'octroi des incitations fiscales sur la base de ces valeurs limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"·Under some shooting conditions, the boundaries of the composited areas may be misaligned.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans certaines conditions de prise de vue, les limites des zones composées peuvent être incorrectement alignées","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What conditions and limits are imposed when using the Calzedonia Group Websites?","reliability":4},"fr":{"content":"quelles sont les conditions et les limites à respecter lorsque j'utilise les sites du groupe calzedonia ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What are the conditions and limitations I must adhere to when using Calzedonia Group Websites?","reliability":4},"fr":{"content":"quelles sont les conditions et les limites à respecter lorsque j'utilise les sites du groupe calzedonia ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Instead, reports of other types of defects shall be made within the respective limits of the pre-established warranty conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"La communication d’autres défauts doivent être faite dans les limites respectives des conditions de garantie prévues.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Card terms, conditions, and limitations apply; see website for details.","reliability":4},"fr":{"content":"Des modalités, conditions et limites s’appliquent à la carte; consulter le WEB pour plus de détails.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The USER hereby acknowledges having read the exclusions and limitations of responsibility resulting from the present terms.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Client reconnait avoir pris connaissance des exclusions et limites de responsabilité résultant des présentes conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"5206","en":{"content":"emission limit values in waste gases, fugitive emission limit values and total emission limit values","reliability":4},"fr":{"content":"les valeurs limites démission dans les gaz résiduaires, les valeurs limites démission fugitive et les valeurs limites démission totale","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"descriptions of usage limits, duration and conditions for the standard trial period and","reliability":4},"fr":{"content":"la description des limites d’utilisation, de la durée et des conditions pour la période d’essai standard;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Finite-volume method for the Cahn-Hilliard equation with dynamic boundary conditions","reliability":4},"fr":{"content":"Schémas volumes finis pour des modèles de type Cahn-Hilliard avec des conditions aux limites dynamiques","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These thresholds vary from country to country and special conditions may apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Attention: ces limites ou seuils varient d'un pays à l'autre et des conditions particulières peuvent s'appliquer.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Thunder dojo gives fighters better conditions, even a better than the dojo of limits’.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Thunder Dojo donne aux Fighters de meilleures conditions, même meilleures que le Dojo des Limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Under some shooting conditions, the boundaries of the composited areas may be misaligned.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans certaines conditions de prise de vue, les limites des zones composées peuvent être incorrectement alignées","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"descriptions of usage limits, duration, and conditions for the standard trial period; and","reliability":4},"fr":{"content":"la description des limites d’utilisation, de la durée et des conditions pour la période d’essai standard;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By no means, however, can your new terms surpass the limitation of the offering amount.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutefois, en aucun cas, vos nouvelles conditions ne peuvent dépasser les limites du montant de l'offre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The boundary conditions dictate no flow across the coastline and free slip at the bottom.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions aux limites n'imposent aucun écoulement sur le littoral et un glissement libre en bas.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These rights may be exercised under the conditions and limitations defined by current legislation.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces droits peuvent être exercés dans les conditions et limites visées par la règlementation en vigueur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Challenging himself in the harshest conditions, the polar explorer is inspired by the example of those who went before him.","reliability":4},"fr":{"content":"Repoussant ses propres limites dans des conditions extrêmes, l’explorateur polaire s’inspire de l’exemple de ses devanciers","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let them know your desires and limits without any taboos, and they will fulfill your fantasy.","reliability":4},"fr":{"content":"Exprimez vos désirs et vos limites sans tabous, pour réaliser votre fantasme dans de bonnes conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Access to Services is limited exclusively to the use made by the User under the terms and conditions and within the limits set down herein.","reliability":4},"fr":{"content":"L’accès aux Services est exclusivement limité à l’usage de l’Utilisateur dans les conditions et limites définies.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"IAEA, NS-G-2.2, Operational Limits and Conditions and Operating Procedures for Nuclear Power Plants, Vienna, 2000.","reliability":4},"fr":{"content":"NS-G-2.2, Limites et conditions d'exploitation et procédures de conduite des centrales nucléaires, Vienne, 2000.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These limits are transgressed only rarely, indicating severe disturbances of the atmospheric orgone energy con­ditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces limites sont rarement outrepassées, indiquant alors de sévères perturbations des conditions de l'énergie orgonale atmosphérique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where applicable, the limits, conditions and terms under which the employee may work overtime;","reliability":4},"fr":{"content":"Le cas échéant, les limites, conditions et modalités dans lesquelles peuvent être effectuées des heures supplémentaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"See your own limits, conditions and mentalities… and where you are functioning from in every moment.","reliability":4},"fr":{"content":"Voyez vos propres limites, conditions et mentalités … et à partir d’où vous fonctionnez à chaque instant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Be aware that these limits or thresholds vary from country to country and special conditions may apply.","reliability":4},"fr":{"content":"Attention: ces limites ou seuils varient d'un pays à l'autre et des conditions particulières peuvent s'appliquer.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The competent Minister for Finance shall determine the limits and conditions under which this Article applies.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Ministre des Finances compétent fixe les limites et les conditions d application du présent article.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The 49 CFR must be consulted for conditions and limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Le 49 CFR doit être consulté pour prendre connaissance des conditions et des limites qui s'appliquent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You have to get used to driving in these conditions and find the vehicle limits again","reliability":4},"fr":{"content":"Vous devez vous habituer à la conduite dans ces conditions et trouver les limites du véhicule.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Finite-volume method for the Cahn-Hilliard equation with dynamic boundary conditions","reliability":4},"fr":{"content":"Schémas volumes finis pour des modèles de type Cahn-Hilliard avec des conditions aux limites dynamiques","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These coupon codes can be used in the conditions and limits mentioned on the coupon code.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces codes promotionnels peuvent être utilisés dans les conditions et limites mentionnées sur le code promotionnel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The boundary conditions dictate no flow across the coastline, and free slip at the bottom.","reliability":4},"fr":{"content":"Les conditions aux limites n'imposent aucun écoulement sur le littoral et un glissement libre en bas.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where C1 and C2 are the integration constants, defined by the boundary conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Où C1 et C2 sont les constantes d'intégration à déterminer à partir des conditions aux limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All load factors for the serviceability limits states are made equal to 1.0 since these limit states relate to performance under normal use.","reliability":4},"fr":{"content":"ont la valeur 1,0, puisque ces états limites concernent la performance dans des conditions normales d'exploitation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It shall also apply to the other Contrac ting Parties to the extent and under the conditions set out in Article 14.","reliability":4},"fr":{"content":"Elles s’appliqueront aussi aux autres parties contractantes dans les limites des conditions établies à l’article 14.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The standard lays down climatic conditions and the limits under which the sample must be tested.","reliability":4},"fr":{"content":"Plus précisément, la norme énonce les conditions et les limites climatiques auxquelles l'échantillon doit être soumis.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"See your own limits, conditions and mentalities... and where you are functioning from in every moment.","reliability":4},"fr":{"content":"Voyez vos propres limites, conditions et mentalités … et à partir d’où vous fonctionnez à chaque instant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"legislation defines the conditions and limits within which the Commission carries out its executive role, and","reliability":4},"fr":{"content":"la législation définit les conditions et les limites dans lesquelles la Commission remplit sa mission exécutive ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Challenging himself in the harshest conditions, the polar explorer is inspired by the example of those who went before him","reliability":4},"fr":{"content":"Repoussant ses propres limites dans des conditions extrêmes, l’explorateur polaire s’inspire de l’exemple de ses devanciers","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Under no circumstances, however, can your new terms exceed the offering amount limitations.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutefois, en aucun cas, vos nouvelles conditions ne peuvent dépasser les limites du montant de l'offre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"17(3) A delegation is subject to the limitations and conditions set out in the delegation.","reliability":4},"fr":{"content":"17(3) La délégation peut être assortie des limites et des conditions qui y sont prévues.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These coupon codes can be used in the conditions and limits mentioned on the coupon code.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces codes promos peuvent être utilisés dans les conditions et limites mentionnées sur le code promo.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"’’The Thunder dojo gives fighters better conditions, even a better than the dojo of limits'.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Thunder Dojo donne aux Fighters de meilleures conditions, même meilleures que le Dojo des Limites.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This publication explores the limitations and conditions that effect natural resource renewal in intertropical regions.","reliability":4},"fr":{"content":"L'ouvrage explore les limites et les conditions de la renouvelabilité spontanée des ressources en zone intertropicale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"responsibility to secure, within their abilities and financial capacities, the","reliability":4},"fr":{"content":"responsabilité d’assurer, dans les limites de leurs possibilités et de leurs moyens financiers, les conditions de","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When performing numerical simulation you need boundary conditions,\" says Steve MacDonald.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous réalisez des simulations numériques, vous avez besoin de conditions aux limites », explique Steve MacDonald.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Stressful, toxic work conditions that push you to your physical and mental limits.","reliability":4},"fr":{"content":"Des conditions de travail stressantes et toxiques qui vous poussent à vos limites physiques et mentales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With some limits, but the DT Destroyer, in some particular conditions, can generate a rather sophisticated atmosphere.","reliability":4},"fr":{"content":"Avec quelques limites, mais la DT Destroyer, dans quelques conditions, peut créer une atmosphère plutôt particulière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They shall also apply to the other Contracting Parties to the extent and under the conditions set out in Article 14.","reliability":4},"fr":{"content":"Elles s’appliqueront aussi aux autres parties contractantes dans les limites des conditions établies à l’article 14.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The FGAO will compensate outstanding claims within the limits of the terms and conditions of the insurance policy.","reliability":4},"fr":{"content":"La FGAO indemnisera les sinistres dans les limites des termes et conditions de la police d'assurance.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"fr","lgCibl":"en","results":[{"langSrc":"limites","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"limits"},{"d2":"12","d2Arr":["12"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"metes and bounds"},{"d2":"12","d2Arr":["12"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"adjoiners"}]},{"langSrc":"conditions","langCible":[{"d2":"3226","d2Arr":["3226"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"terms and conditions"},{"d2":"24","d2Arr":["24","3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"terms"},{"d2":"4031","d2Arr":["4031","1011"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"conditions"}]}]},"as":{"en":{"2) boundary conditions":[{"abstr1":"We review the description of three-dimensional gauge theories with N = 4 supersymmetry in the presence of an omega background as an N = 4 supersymmetric quantum mechanics. We will focus throughout on a simple abelian example. The Hilbert space of supersymmetric ground states ispopulated by generalized vortex congurations, while half-BPS monopole operators act on the Hilbert space by creating and annihilating vortices, furnishing it with the structure of a Verma module for the quantized Coulomb branch chiral ring. Furthermore, by introducing two-dimensional N = (2; 2) boundary conditions, we nd a nite version of the AGT correspondence between vortex partition functions and overlaps of Whittaker vectors for quantized Coulomb branch chiral rings","authors":["Bullimore, Mathew"],"coreId":"162910734","datePublished":"2018-06-01","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://dro.dur.ac.uk/25500/1/25500.pdf","title":"Three-dimensional N = 4 gauge theories in omega background."}],"boundary conditions":[{"abstr1":"We derive natural boundary conditions for the Mirabelli and Peskin model as follow from the variational principle. They are a better alternative to the commonly assumed “odd = 0 ” boundary conditions. The natural boundary conditions form a closed orbit under supersymmetry variation. We show how the model can be presented in the boundary (as opposed to the orbifold) picture and demonstrate that the necessary Gibbons-Hawking-like terms arise naturally in the superfield formulation. We emphasize that the action is supersymmetric without the use of any boundary conditions in the off-shell formulation (but some boundary conditions are necessary for on-shell supersymmetry!)","authors":["The Mirabelli","Peskin Model","Dmitry V. Belyaev"],"coreId":"22219873","datePublished":"2008","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.263.8031","title":"Boundary conditions in"},{"abstr1":"HYCOM versions 1.0 and 2.0 are equipped with two types of boundary conditions: Newtonian relaxation in sponge layers, and full open-ocean boundary conditions. Both of these types are summarized in this document. The full open-ocean boundary conditions were not implemented as if the initial release of HYCOM 2.0, but since have been activated and tested","authors":[""],"coreId":"103293635","datePublished":"2001","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://hycom.org/attachments/067_boundary.pdf","title":"Relaxation Boundary Conditions"},{"abstr1":"We study boundary conditions for the bosonic, spinning (NSR) and Green-Schwarz open string, as well as for 1+1 dimensional supergravity. We consider boundary conditions that arise from (1) extremizing the action, (2) BRST, rigid or local supersymmetry, or kappa(Siegel)-symmetry of the action, (3) closure of the set of boundary conditions under the symmetry transformations, and (4) the boundary limits of bulk Euler-Lagrange equations that are ''conjugate'' to other boundary conditions. We find corrections to Neumann boundary conditions in the presence of a bulk tachyon field. We discuss a boundary superspace formalism. We also find that path integral quantization of the open string requires an infinite tower of boundary conditions that can be interpreted as a smoothness condition on the doubled interval; we interpret this to mean that for a path-integral formulation of open strings, the description in terms of orientifolds is not just natural, but is actually fundamental","authors":["Lindström, U","Rocek, Martin","van Nieuwenhuizen, P"],"coreId":"25363309","datePublished":"2002-11-27","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/25363309.pdf","title":"Consistent Boundary Conditions for Open Strings"},{"abstr1":"AbstractBy imposing twisted boundary conditions on quark fields it is possible to access components of momenta other than integer multiples of 2π/L on a lattice with spatial volume L3. We use chiral perturbation theory to study finite-volume effects with twisted boundary conditions for quantities without final-state interactions, such as meson masses, decay constants and semileptonic form factors, and confirm that they remain exponentially small with the volume. We show that this is also the case for partially twisted boundary conditions, in which (some of) the valence quarks satisfy twisted boundary conditions but the sea quarks satisfy periodic boundary conditions. This observation implies that it is not necessary to generate new gluon configurations for every choice of the twist angle, making the method much more practicable. For K→ππ decays we show that the breaking of isospin symmetry by the twisted boundary conditions implies that the amplitudes cannot be determined in general (on this point we disagree with a recent claim)","authors":["Sachrajda, C.T.","Villadoro, G."],"coreId":"82826866","datePublished":"2005-03-03","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"file:///data/core-remote/dit/data/elsevier/pdf/966/aHR0cDovL2FwaS5lbHNldmllci5jb20vY29udGVudC9hcnRpY2xlL3BpaS9zMDM3MDI2OTMwNTAwMDgyMQ==.pdf","title":"Twisted boundary conditions in lattice simulations "},{"abstr1":"We derive the complete orbit of boundary conditions for supergravity models which is closed under the action of all local symmetries of these models, and which eliminates spurious field equations on the boundary. We show that the Gibbons-Hawking boundary conditions break local supersymmetry if one imposes local boundary conditions on all fields. Nonlocal boundary conditions are not ruled out. We extend our analysis to BRST symmetry and to the Hamiltonian formulation of these models","authors":["Peter Van Nieuwenhuizen","Dmitri V. Vassilevich"],"coreId":"22256018","datePublished":"2005","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.267.4566","title":"Consistent boundary conditions for supergravity, Class.Quant.Grav.22"}],"limiting conditions":[{"abstr1":"Serratia marcescens W225 expresses an unconventional iron(III) transport system. Uptake of Fe3+ occurs in the absence of an iron(III)-solubilizing siderophore, of an outer membrane receptor protein, and of the TonB and ExbBD proteins involved in outer membrane transport. The three SfuABC proteins found to catalyze iron(III) transport exhibit the typical features of periplasmic binding-protein-dependent systems for transport across the cytoplasmic membrane. In support of these conclusions, the periplasmic SfuA protein bound iron chloride and iron citrate but not ferrichrome, as shown by protection experiments against degradation by added V8 protease. The cloned sfuABC genes conferred upon an Escherichia coli aroB mutant unable to synthesize its own enterochelin siderophore the ability to grow under iron-limiting conditions (in the presence of 0.2 mM 2.2'-dipyridyl). Under extreme iron deficiency (0.4 mM 2.2'-dipyridyl), however, the entry rate of iron across the outer membrane was no longer sufficient for growth. Citrate had to be added in order for iron(III) to be translocated as an iron citrate complex in a FecA- and TonB-dependent manner through the outer membrane and via SfuABC across the cytoplasmic membrane. FecA- and TonB-dependent iron transport across the outer membrane could be clearly correlated with a very low concentration of iron in the medium. Expression of the sfuABC genes in E. coli was controlled by the Fur iron repressor gene. S. marcescens W225 was able to synthesize enterochelin and take up iron(III) enterochelin. It contained an iron(III","authors":["Annemarie Angerer","Barbara Klupp","Volkmar Braun"],"coreId":"109391929","d0-1":13,"d0-2":13,"d0-3":13,"d0-4":13,"d2-1":6821,"d2-2":6816,"d2-3":6411,"d2-4":6411,"d3-1":4584,"d3-2":3824,"d3-3":3802,"d3-4":3801,"datePublished":"1991","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad2-1":6411,"metad2-2":6821,"metad2-3":6816,"pdfURL":"http://jb.asm.org/content/174/4/1378.full.pdf","sd3-1":0.138,"sd3-2":0.1224,"sd3-3":0.1177,"sd3-4":0.1113,"title":"4 Iron Transport Systems of Serratia marcescens"},{"abstr1":"Station. The amendment consists of changes to the Technical Specifications (Appendix B) in response to your application dated July 8, 1976 and staff discussions. This amendment modifies the limiting conditions of operation and surveillance requirements related to the discharge of condenser cooling during the period September 6, 1976, through May 31, 1977, to permit the acquisition of special environmental information related to the effects of open cycle cooling. These modifications to the limiting conditions for operation and surveillance requirements of the Appendix B Technical Specifications do not involve significant new safety information of a type not considered by a previous Commission safety review of the facility. They do not involve a significant increase in the probability or consequences of an accident, do not involve a significant decrease in a safety margin, and therefore do not involve a significant hazards consideration. We have also concluded that there is reason able assurance that the health and safety of the public will not be endangered by this action. '1VJ6 ","authors":["Attn Mr","Robert H. Groce","L Pdr","Vstel Lo"],"coreId":"102003649","d0-1":6,"d0-2":13,"d0-3":6,"d0-4":6,"d0-5":9,"d0-6":17,"d2-1":4416,"d2-2":6411,"d2-3":2026,"d2-4":4416,"d2-5":5206,"d2-6":2841,"d3-1":4039,"d3-2":5234,"d3-3":4036,"d3-4":1280,"d3-5":4074,"d3-6":3885,"datePublished":"2015-06-20","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":6,"metad0-2":13,"metad0-3":9,"metad2-1":4416,"metad2-2":6411,"metad2-3":2026,"pdfURL":"http://pbadupws.nrc.gov/docs/ML0115/ML011590495.pdf","sd3-1":0.1117,"sd3-2":0.1034,"sd3-3":0.098,"sd3-4":0.0963,"sd3-5":0.0934,"sd3-6":0.0883,"title":"Gentlemen: DISTRIBUTION: Docket Fil1 NRC PDR"},{"abstr1":"The indicated genes were assayed in M2, M2 nsf1∆, met4∆ and nsf1∆met4∆ mutants under sulfur rich (S+) and (S-) limiting conditions. Asterisk (*) denotes statistically significant differences in gene expression at 95% significance level according to one sample t-test with population mean = 1 (no change in gene expression between assayed conditions).","authors":["Kyrylo Bessonov (431087)","Christopher J. Walkey (112138)","Barry J. Shelp (49401)","Hennie J. J. van Vuuren (112149)"],"coreId":"150827638","d0-1":13,"d2-1":6821,"d3-1":4584,"datePublished":"2013-10-09T03:21:53Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad2-1":6821,"pdfURL":"https://figshare.com/articles/_NSF1_was_needed_for_the_controlled_transcription_of_some_sulfur_pathway_genes_under_defined_sulfur_conditions_/818567","sd3-1":0.0713,"title":"NSF1 was needed for the controlled transcription of some sulfur pathway genes under defined sulfur conditions."},{"abstr1":"Under iron limiting conditions two high affinity iron import mechanisms are involved in uptake of iron from the environment. Via the reductive iron assimilation (RIA) system, ferric iron first becomes reduced to ferrous iron by a reductase (FRE) and then oxidized by a multicopper oxidase (FET) and imported by a plasma membrane transporter (FTR). Many fungi also produce and secrete siderophores (SID) and, after binding of iron (SID Fe) are reimported into the cell. Bound iron is subsequently made accessible to the cell by activity of a specific esterase (ESTB). In S. cerevisiae is only able to take up siderophores (Xenosiderophores) that available in the environment.","authors":["Jörg Servos (120834)","Andrea Hamann (120836)","Carolin Grimm (120839)","Heinz D. Osiewacz (120841)"],"coreId":"152619665","d0-1":13,"d0-2":13,"d2-1":6411,"d2-2":6816,"d3-1":3801,"d3-2":3824,"datePublished":"2012-11-12T01:20:13Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad2-1":6411,"metad2-2":6816,"pdfURL":"https://figshare.com/articles/_High_and_low_affinity_uptake_of_iron_in_filamentous_fungi_/214813","sd3-1":0.1519,"sd3-2":0.1422,"title":"High and low affinity uptake of iron in filamentous fungi."},{"abstr1":"A sulfur-regulated gene (cysA) that encodes the membrane-associated ATP-binding protein of the sulfate transport system of the cyanobacterium Synechococcus sp. strain PCC 7942 was recently isolated and sequenced. Adjacent to cysA and transcribed in the opposite direction is a gene encoding the sulfate-binding protein (sbpA). Two other genes, cysT and cysW, encode proteins that may form a channel for the transport of sulfate across the cytoplasmic membrane. A fourth gene, cysR, located between cysT, and cysW, encodes a polypeptide that has some homology to a family of prokaryotic regulatory proteins. Mutant strains in which cysA, cysT, or cysW was interrupted by a drug resistance marker were not viable when grown with sulfate as the sole sulfur source and exhibited essentially no sulfate uptake. In contrast, sbpA and cysR mutants grew on sulfate, although they did not exhibit the 20-fold increase in the Vmax (concentration of sulfate at half-maximal transport rate) for sulfate transport characteristic of wild-type cells grown under sulfur-limiting conditions. Three of the sulfur-regulated genes in Synechococcus sp. strain PCC 7942 are similar to genes encoded by the chloroplast genome of the primitive plant Marchantia polymorpha. These data suggest that a sulfate transport system similar to that of Synechococcus sp. strain PCC 7942 may exist in the chloroplast envelope of photosynthetic eukaryotes","authors":["Laudenbach, D E","Grossman, A R"],"coreId":"3292443","d0-1":13,"d2-1":6411,"d3-1":5768,"datePublished":"1991-05","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad2-1":6411,"pdfURL":"http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=207853","sd3-1":0.0697,"title":"Characterization and mutagenesis of sulfur-regulated genes in a cyanobacterium: evidence for function in sulfate transport."}]},"fr":{"conditions limites":[{"abstr1":"International audienceCe texte est une sorte de manifeste où l'auteur détermine les phénomènes didactiques comme « ceux qui ne peuvent être compris sans que l'on fasse intervenir la spécificité du savoir et sans qu'on doive en sortir. Il définit la didactique comme projet social de faire approprier un savoir et la Didactique comme la science qui l'étudie. L'observation et ses conditions limites y est fondée sur une théorie commune au processus génétique des connaissances mathématiques et à celui de recherche en didactique. Il présente l'organisation du système d'observation qu'il a créé autour des écoles Michelet de Talence et qui deviendra le COREM Dans une deuxième partie, il étudie les types d'observation et les problèmes qui s'y posent suivant les types de recherches. Il évoque les méthodes d'analyse fondées sur la sémiologie et sur les statistiques","authors":["Brousseau, Guy,"],"coreId":"47807294","d0-1":6,"d0-2":13,"d0-3":13,"d0-4":9,"d2-1":1631,"d2-2":6411,"d2-3":6416,"d2-4":5206,"d3-1":623,"d3-2":4415,"d3-3":2478,"d3-4":3140,"datePublished":"1978","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":13,"metad0-2":6,"metad0-3":9,"metad2-1":1631,"metad2-2":6411,"metad2-3":6416,"pdfURL":"https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00515106/document","sd3-1":0.0889,"sd3-2":0.0879,"sd3-3":0.0781,"sd3-4":0.0716,"title":"L'observation des activités didactiques"},{"abstr1":"National audienceUne méthode de simulation numérique directe a été développée pour l'écoulement de fluides fortement chargés, avec plusieurs populations de particules (fibres et sphères), pouvant entrer en collision. Ce fluide complexe modélise les écoulements de BMC (Bulk Molding Compound) utilisés par Schneider Electric. Une approche par domaines fictifs, avec des conditions limites périodiques, a été utilisée","authors":["Beaume, Grégory","Laure, Patrice","Coupez, Thierry"],"coreId":"51230870","datePublished":"2005-10-26","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"https://hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr/hal-00578626/document","title":"Simulations numériques d'écoulements de fluides complexes à l'échelle microscopique : un nouvel outil de rhéologie"},{"abstr1":"National audienceOn s'intéresse à la modélisation de structures multi-rubans déployables. Partant d'un modèle 1D spécifique, on établit un outil métier capable de modéliser un mètre ruban seul afin d'effectuer une analyse des réponses possibles pour un jeu de conditions limites imposé. Cet outil sera par la suite étendu à la modélisation de structures multi-rubans, pour conduire une étude comparative de diverses solutions de déploiement envisagées","authors":["Marone-Hitz, Pernelle","Cochelin, Bruno","Bourgeois, Stéphane","Guinot, François"],"coreId":"52424823","datePublished":"2013-05-13","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/52424823.pdf","title":"Modélisation de structures multi-rubans pour applications spatiales"},{"abstr1":"Une méthode efficace de couplage thermique instationnaire de solveurs fluide et solide est présentée. D’intrusivité très limitée dans les codes, le couplage adapte régulièrement les conditions limites d’interface fluide – solide en assurant l’équilibre instantané des flux et températures et la conservativité. Sa formulation, non itérative, facilitant la parallélisation et avec éventuel gel de la dynamique du fluide, est une réponse à la question cruciale du coût de calcul","authors":["Radenac, Emmanuel","Gressier, Jérémie","Millan, Pierre"],"coreId":"12041337","datePublished":"2006-05","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://oatao.univ-toulouse.fr/3099/1/Gressier_3099.pdf","title":"Résolution performante des problèmes instationnaires d’interaction thermique fluide – solide"},{"abstr1":"Depuis quelques années l'hélice est devenue une solution attractive pour la propulsion aéronautique. C'est pourquoi le design et l'optimisation de pâles de turbopropulseur redevient une priorité après plusieurs décennies dominées par le turboréacteur. Cependant, la détermination de l'impact du souffle hélice engendré par ce mode de propulsion nécessite la mise en ouvre de moyens de simulation (ou d'essais) très importants. Le but de ce project est donc de développer, valider et industrialiser un outil de génération d'abaques hélices. Ces abaques-cartographies des sauts de pression, témpérature, vitesse générés en sortie d'hélice en fonction du Mach et du rayon local-seront destinées à alimenter des conditions limites de type \"Disk Actuator\" lors des simulations numériques 3D. L'outil issu de ce project sera capable de: calculer les polaires CI et Cd à partir des profils issus d'une discretisation par sections radiales; utiliser la théorie de l'element de pale, \"Blade Element\" pour générér l'abaque finale et calculer la traction fournie par l'hélice complète et la couple nécessaire sur l'axe. Finalement, cet outil sera validé par comparaison à des données bibliographiques ainsi qu'aux résultats du calcul 3D.Outgoin","authors":["Serra de Castellarnau, Marta"],"coreId":"301209897","datePublished":"2009-01-01","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Modelisation des helices propulsives: disk actuator"},{"abstr1":"RÉSUMÉLa résolution numérique des équations de Navier-Stokes nécessite l’utilisation d’un domaine de calcul discrétisé. Quelque soit la méthode de détermination des champs de vitesse et de pression du fluide, l’augmentation du nombre de Reynolds implique un agrandissement indubitable de la taille du domaine. Ce qui revient à accroître la durée de la simulation ainsique la demande en ressources informatiques. Au contraire, dans le cas où la taille du domaine de calcul est petite, les frontières influenceront l’écoulement interne et pollueront le signal et les données de la simulation.Nous présentons une famille de conditions limites diffusives de sortie utile lors de simulationsnumériques d’écoulements fluides incompressibles sur des domaines sévèrement tronqués. La forme générale de ces conditions limites assure la stabilité des calculs et la précision des résultats, même lorsque l’écoulement provoque des tourbillons importants et des reflux defluide à la frontière de sortie.Le code numérique employé pour traiter ce genre de cas est basé sur un schéma implicite fortement couplé et sur la méthode des éléments spectraux. La discrétisation temporelle est bâtie sur une heuristique adaptative en pas de temps et en ordre. Ce logiciel est interne àl’École Polytechnique de Montréal et en continuel développement. Le projet de ce mémoire est de mettre en oeuvre la famille de conditions limites et d’analyser les résultats de simulations à haut nombre de Reynolds d’un écoulement autour d’un cylindre carré en repère absolu eten repère relatif en translation.Dans un premier temps, nous vérifions et validons le code complet pour ensuite optimiser le choix des valeurs des paramètres de configuration. Puis, nous introduisons la théorie énergétique derrière les conditions limites diffusives et les implémentons numériquement. Nouseffectuons alors de nombreux tests en repère absolu à divers nombres de Reynolds et sur différentes longueurs de domaine afin de comparer les résultats avec des valeurs provenant de la littérature. Finalement, nous simulons le phénomène des vibrations induites par vortex(VIV) autour d’un cylindre carré à Re = 500 sur un domaine sévèrement tronqué. L’analyse poussée de l’influence des conditions limites de sortie sur un tel phénomène amène à la conclusion suivante. Quelque soit la condition limite choisie, si la longueur du domaineest trop faible, alors les mouvements longitudinaux du solide seront forcément limités. En revanche, une légère perte en précision est acceptable face aux gains en temps et en ressources obtenus par la réduction de la taille du domaine de calcul et par l’imposition de conditionslimites de sortie.","abstr2":"----------ABSTRACTWhen numerically analyzing the Navier-Stokes equations and the von Kármán streets, the typical approach is to compute the velocity and pressure fields on huge domains. Indeed the vortices generated by the obstacle last and dissipate only far downstream. But a vast geometry involves a mesh containing hundreds of thousands of nodes, thus resulting in both time- and resource-consuming simulations.We present a generalized form of outflow boundary conditions for simulating incompressible flows on severely truncated domains. It ensures the energy stability of the system, even when strong vortices cross the outflow boundary.Our numerical algorithm used for treating such situations is based on the spectral element method implemented implicitely. The adaptative time discretization speeds up the data processing by choosing heuristically its time step size and its order. This software is the property of the École Polytechnique de Montréal and is in continuous development. Our goal is to implement the outflow boundary conditions and to analyze the simulations of fluid flows past a square cylinder at high Renolds numbers on a short geometry.After verifying and validating the s","authors":["Raux, Théophile"],"coreId":"213621099","d0-1":12,"d0-2":1,"d0-3":13,"d0-4":12,"d0-5":6,"d2-1":7206,"d2-2":5631,"d2-3":6416,"d2-4":7206,"d2-5":2011,"d3-1":863,"d3-2":5877,"d3-3":3660,"d3-4":1085,"d3-5":1642,"datePublished":"2017-05","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":12,"metad0-2":1,"metad0-3":13,"metad2-1":7206,"metad2-2":5631,"metad2-3":6416,"pdfURL":"https://publications.polymtl.ca/2575/1/2017_TheophileRaux.pdf","sd3-1":0.0981,"sd3-2":0.0965,"sd3-3":0.0906,"sd3-4":0.0885,"sd3-5":0.0722,"title":"Étude de conditions limites de sortie pour la méthode des éléments finis"},{"abstr1":"Le sujet de la thèse porte sur l'étude (existence, unicité, régularité) et le contrôle de problèmes fluide-structure possédant des conditions limites sur la pression. Le système étudié couple une partie fluide, décrite par les équations de Navier-Stokes incompressibles dans un domaine 2D et une partie structure, décrite par une équation 1D de poutre amortie située sur une partie du bord du domaine fluide. Dans le Chapitre 2, on étudie l'existence de solutions fortes pour ce modèle. Nous démontrons des résultats de régularité optimale pour le système de Stokes avec conditions de bord mixtes sur un domaine non régulier. Ces résultats sont ensuite utilisés pour prouver l'existence et l'unicité de solutions fortes, locales en temps, pour le système fluide-structure sans hypothèse de petitesse sur les données initiales. Le Chapitre 3 réutilise l'analyse précédente dans le cadre de solutions périodiques en temps. Nous développons un critère d'existence de solutions périodiques pour un problème parabolique abstrait. Ce critère est ensuite appliqué au système fluide-structure et nous obtenons l'existence de solutions strictes, périodiques et régulières en temps, pour des termes sources périodiques suffisamment petits. Le quatrième volet de la thèse porte sur la stabilisation du système fluide-structure au voisinage d'une solution périodique. Le système linéarisé sous-jacent est décrit à l'aide d'un opérateur A(t) dont le domaine dépend du temps. Nous démontrons l'existence d'un opérateur parabolique d'évolution pour ce système linéaire. Cet opérateur est ensuite utilisé, dans le cadre de la théorie de Floquet, pour étudier le comportement asymptotique du système. Nous adaptons la théorie existante pour des opérateurs à domaine constant au cas de domaine non constant. Nous obtenons la stabilisation exponentielle du système linéaire à l'aide d'un contrôle sur la frontière du domaine fluide.","abstr2":"In this thesis we study the well-posedness (existence, uniqueness, regularity) and the control of fluid-structure system with boundary conditions involving the pressure. The fluid part of the system is described by the incompressible Navier-Stokes equations in a 2D rectangular type domain coupled with a 1D damped beam equation localised on a boundary part of the fluid domain. In Chapter 2 we investigate the existence of strong solutions for this model. We prove optimal regularity results for the Stokes system with mixed boundary conditions in non-regular domains. These results are then used to obtain the local-in-time existence and uniqueness of strong solutions for the fluid-structure system without smallness assumption on the initial data. Chapter 3 uses the previous analysis in the framework of periodic (in time) solutions. We develop a criteria for the existence of periodic solutions for an abstract parabolic system. This criteria is then used on the fluid-structure system to prove the existence of a periodic and regular in time strict solution, provided that the periodic source terms are small enough. In Chapter 4 we study the stabilisation of the fluid-structure system in a n","authors":["Casanova, Jean-Jérôme"],"coreId":"189831092","d0-1":6,"d2-1":2011,"d3-1":1642,"datePublished":"2018-07-05","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":6,"metad2-1":2011,"pdfURL":"http://thesesups.ups-tlse.fr/3974/1/2018TOU30073.pdf","sd3-1":0.0806,"title":"Analyse et contrôle de systèmes fluide-structure avec conditions limites sur la pression"},{"abstr1":"La dynamique d'une bulle/goutte confinée à l'échelle micrométrique dépend des conditions limites à son interface (Cantat, PoF 2013).On reporte deux configurations expérimentales classiques (sans tensioactifs) :- une bulle stress-free mise en mouvement par un gradient de pression de la phase externe (Bretherton, JFM 1961) ;- une bulle mise en mouvement par une contrainte interfaciale de Marangoni provenant d'un gradient thermique (Mazouchi et al., PoF 2000).Afin d'étudier l'influence de ces conditions limites, nous avons mis au point un système microfluidique permettant de contrôler la contrainte interfaciale de la bulle/goutte par une contrainte thermocapillaire de Marangoni.L'objectif est de combiner les deux configurations de mise en mouvement énoncées précédemment, en imposant un gradient de pression et un gradient de température externe, avec une approche théorique et expérimentale. Nous avons développé un modèle permettant d'englober les deux contributions et de le comparer aux expérimentations.","abstr2":"The motion of a confined bubble/droplet is known to be influenced by the boundary conditions at the interface between the dispersed and continuous phases (Cantat, PoF 2013).Two classical experimental configurations (without any surfactants) have been reported:- a stress-free bubble pushed by an external phase, known as the Bretherton problem (Bretherton, JFM 1961);- a bubble pushed by Marangoni stress at the interface stemming from a constant temperature gradient, known as the Mazouchi problem (Mazouchi et al., PoF 2000).In order to study the influence of those boundary conditions, we have developped a microfluidic system allowing to monitor the bubble/droplet interfacial stress with a thermocapillary Marangoni stress.Our goal is to combine both of these configurations, by imposing an external pressure gradient and an external temperature gradient, with both theoretical and experimental approaches. We will present a new theoretical framework allowing to encompass both these contributions to the bubble/droplet motion, as well as corresponding experimental realisations","authors":["Mansur, Alexandre"],"coreId":"326754921","datePublished":"2019-10-24T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Dynamical study of a droplet in a confined microfluidic channel"},{"abstr1":"Ce travail de thèse, mené en collaboration entre le SHOM et l'Université de Toulouse, s'inscrit dans un contexte d'amélioration du traitement des conditions limites ouvertes, pour le modèle de Saint-Venant multi-couches à surface libre. L'une des principales difficultés rencontrée dans cette démarche concerne la détermination des modes associés aux surfaces interne liquide/liquide: les modes baroclines. Les travaux de cette thèse s'articulent autour de deux axes principaux : Le premier traite l'analyse des éléments propres de l'opérateur différentiel, associé au modèle général. Cela permet d'assurer des conditions d'hyperbolicité et de caractère bien-posé du système d'équations. Cet axe est divisé en deux chapitres. L'analyse du modèle bi-couche est menée dans le premier chapitre : les calculs sont exacts et il y est prouvé que la différence avec le modèle à une couche est importante. Le modèle à n couches, avec n≥3, est étudié dans le second chapitre : la difficulté principale pour l'analyse de ces équations est le nombre de paramètres, ce qui nécessite de supposer des hypothèses. Un nouveau modèle multi-couches conservatif est introduit et analysé. Le second axe traite le traitement opérationnel des conditions limites ouvertes. Le caractère bien-posé du problème initial aux limites est démontré, sous certaines conditions. Ensuite, les conditions limites à prescrire sont clairement explicitées pour un domaine général et un domaine particulier : un rectangle. La comparaison des erreurs, des modèles à une, deux et quatre couches, est menée avec deux cas tests : la propagation d'une onde de gravité et d'un vortex barotrope.","abstr2":"This PhD dissertation, conducted as a collaboration between the SHOM and the University of Toulouse, deals with improving the treatment of open boundary conditions, for the multi-layer shallow water model with free surface. One of the main difficulties with such an objective is the determination of the modes associated to the internal surfaces liquid/liquid: the baroclinic modes. The work of this thesis focusses on two axes: The first one concerns the eigenstructure of the differential operator, associated to the general model. This allows to insure conditions of hyperbolicity and local wellposedness of the system of equations. This axis is divided in two chapters. The analysis of the two-layer model is performed in the first chapter: the calculus are exact and it is proved the gap is important compared with the single-layer model. The model with n layers, n≥3, is studied in the second chapter: the main difficulty of these equations is the number of parameters, which obliges to concede assumptions. A new conservative multi-layer model is introduced and analyzed. The second axis deals with practical treatment of the open boundary conditions. The conditional local well-posedness of t","authors":["Monjarret, Ronan"],"coreId":"141498672","d0-1":6,"d2-1":2011,"d3-1":1642,"datePublished":"2014-12-16","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"en","metad0-1":6,"metad2-1":2011,"pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/141498672.pdf","sd3-1":0.0691,"title":"The multi-layer shallow water model with free surface: treatment of the open boundaries"},{"abstr1":"Une nouvelle vision non-intrusive de la méthode LaTIn avec décomposition de domaine est présentée: le but est de faciliter l'implémentation au sein de codes commerciaux. Les conditions limites mixtes sur les sous-domaines sont gérées par un ajout d'éléments au niveau des interfaces. Nous proposons également une nouvelle interprétation de la version multi-échelle de la méthode LaTIn.","abstr2":" A new non-intrusive LaTin interpretation with domain decomposition is presented in order to facilitate the implementation into commercial software. The mixed boundary conditions on the edge of substructures are managed with an addition of elements on the interface. A new interpretation of the multi-scale method is proposed to tackle the multi-scale aspect as a particular choice of the search direction for the linear stage","authors":["Oumaziz, Paul","Gosselet, Pierre","Boucard, Pierre-Alain"],"coreId":"33522990","datePublished":"2015","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/57207/1/70265.pdf","title":"Méthode de décomposition de domaine mixte non-intrusive multi-échelle"}]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":["conditions limite","conditions aux limites","Limites","limites","tenants et aboutissants","LIMITES"]},"data":{"en":[{"glossary":{"fromRaw":"conditions limites","toRaw":"limiting conditions","from":[{"text":"","type":0},{"text":"conditions limites","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"limiting conditions","type":1}],"d2":["6821"],"d0":"13","source":["iate.europa.eu","lexique.mecaniqueindustrielle.com"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"Une philosophie, d'autre part, établit certaines conditions limites sur la vérité.","toRaw":"A philosophy, on the other hand, sets certain limiting conditions on truth.","from":[{"text":"Une philosophie, d'autre part, établit certaines ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" sur la vérité.","type":0}],"to":[{"text":"A philosophy, on the other hand, sets certain ","type":0},{"text":"limiting conditions","type":1},{"text":" on truth.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ces conditions limites sont en place pour vous aider et votre médicament…","toRaw":"These limiting conditions are in place to help you and your drug…","from":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" sont en place pour vous aider et votre médicament…","type":0}],"to":[{"text":"These ","type":0},{"text":"limiting conditions","type":1},{"text":" are in place to help you and your drug…","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La conjonction de Mars, Uranus, donne le besoin urgent de se libérer des conditions limites.","toRaw":"Mars conjunct Uranus gives a strong urge to break free of limiting conditions.","from":[{"text":"La conjonction de Mars, Uranus, donne le besoin urgent de se libérer des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Mars conjunct Uranus gives a strong urge to break free of ","type":0},{"text":"limiting conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]},{"glossary":{"fromRaw":"conditions limites","toRaw":"2) boundary conditions","from":[{"text":"","type":0},{"text":"conditions limites","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"2) boundary conditions","type":1}],"d2":["6821"],"d0":"13","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"conditions limites","toRaw":"boundary conditions","from":[{"text":"","type":0},{"text":"conditions limites","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1}],"d2":["0"],"d0":"11","source":["eur-lex.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"La pluralité de conditions limites de groupe correspond sensiblement à la pluralité de conditions limites d'entrée.","toRaw":"The plurality of group boundary conditions substantially matches the plurality of input boundary conditions.","from":[{"text":"La pluralité de ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de groupe correspond sensiblement à la pluralité de ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" d'entrée.","type":0}],"to":[{"text":"The plurality of group ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" substantially matches the plurality of input ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Conditions générales et conditions limites relatives à l'essai d'évitement","toRaw":"General conditions and boundary conditions relating to the evasive action test","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Conditions","type":2},{"text":" générales et ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" relatives à l'essai d'évitement","type":0}],"to":[{"text":"General ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" and ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" relating to the evasive action test","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Des conditions limites représentatives des conditions aux limites de la cellule sont appliquées pour la résolution de l'équation de Helmholtz définie pour cette cellule.","toRaw":"Boundary conditions representative of conditions at the boundary of the unit cell are applied to a solution of the Helmholtz equation defined for the unit cell.","from":[{"text":"Des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" représentatives des ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" aux ","type":0},{"text":"limites","type":2},{"text":" de la cellule sont appliquées pour la résolution de l'équation de Helmholtz définie pour cette cellule.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Boundary conditions","type":1},{"text":" representative of ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" at the ","type":0},{"text":"boundary","type":2},{"text":" of the unit cell are applied to a solution of the Helmholtz equation defined for the unit cell.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le déplacement est dérivé d'un ensemble de conditions limites modélisées.","toRaw":"The displacement results from a set of modeled boundary conditions.","from":[{"text":"Le déplacement est dérivé d'un ensemble de ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" modélisées.","type":0}],"to":[{"text":"The displacement results from a set of modeled ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ces valeurs peuvent être alors comparées à quelques conditions limites.","toRaw":"These values may be compared to some boundary conditions.","from":[{"text":"Ces valeurs peuvent être alors comparées à quelques ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"These values may be compared to some ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les indicateurs de vitesse de giration sont vérifiés sous les conditions nominales et sous les conditions limites.","toRaw":"Rate-of-turn indicators shall be tested under nominal and boundary conditions.","from":[{"text":"Les indicateurs de vitesse de giration sont vérifiés sous les ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" nominales et sous les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Rate-of-turn indicators shall be tested under nominal and ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Les conditions limites du repos sont calculées sur la base de mesures non invasives prises lors d'un état de repos, et une estimation des conditions limites d'hyperémie est calculée.","toRaw":"Rest boundary conditions are computed based on non-invasive measurements taken at a rest state, and estimated hyperemic boundary conditions are computed.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" du repos sont calculées sur la base de mesures non invasives prises lors d'un état de repos, et une estimation des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" d'hyperémie est calculée.","type":0}],"to":[{"text":"Rest ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" are computed based on non-invasive measurements taken at a rest state, and estimated hyperemic ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" are computed.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Oleinik estime équations satisying conditions aux limites de Dirichlet et ceux qui satisfont à des conditions limites de Neumann.","toRaw":"Oleinik considers equations satisying Dirichlet boundary conditions and ones which satisfy Neumann boundary conditions.","from":[{"text":"Oleinik estime équations satisying ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" aux ","type":0},{"text":"limites","type":2},{"text":" de Dirichlet et ceux qui satisfont à des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de Neumann.","type":0}],"to":[{"text":"Oleinik considers equations satisying Dirichlet ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" and ones which satisfy Neumann ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Conditions limites variées, telles que les écoulements au travers de grilles, des conditions limites périodiques et des profils d'entrée laminaire","toRaw":"Variety of boundary conditions, such as flow through thin screens, periodic boundary conditions, and specification of laminar profiles at the inlet","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Conditions limites","type":1},{"text":" variées, telles que les écoulements au travers de grilles, des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" périodiques et des profils d'entrée laminaire","type":0}],"to":[{"text":"Variety of ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":", such as flow through thin screens, periodic ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":", and specification of laminar profiles at the inlet","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour tous les points d'essai, les conditions limites spécifiées au point 2.3 sont respectées.","toRaw":"For all test points the boundary conditions as specified in point 2.3 shall be met.","from":[{"text":"Pour tous les points d'essai, les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" spécifiées au point 2.3 sont respectées.","type":0}],"to":[{"text":"For all test points the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" as specified in point 2.3 shall be met.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"eur-lex.europa.eu"}]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"Ce câble (10) est conçu pour repousser les conditions limites de l'effet corona.","toRaw":"This cable (10) is designed to push back the limit conditions of the corona effect.","from":[{"text":"Ce câble (10) est conçu pour repousser les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de l'effet corona.","type":0}],"to":[{"text":"This cable (10) is designed to push back the limit ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" of the corona effect.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les déformations sont également des conditions limites importantes.","toRaw":"The deformations are also important boundary conditions.","from":[{"text":"Les déformations sont également des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" importantes.","type":0}],"to":[{"text":"The deformations are also important ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La seconde étape concerne les conditions limites applicables.","toRaw":"The second step consists of applicable boundary conditions.","from":[{"text":"La seconde étape concerne les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" applicables.","type":0}],"to":[{"text":"The second step consists of applicable ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plusieurs options sont possibles pour les conditions limites.","toRaw":"There are several choices for the type of boundary conditions.","from":[{"text":"Plusieurs options sont possibles pour les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There are several choices for the type of ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"T1.4 Conditions limites effectives et lignes de contact","toRaw":"T1.4 Effective boundary conditions and contact lines","from":[{"text":"T1.4 ","type":0},{"text":"Conditions limites","type":1},{"text":" effectives et lignes de contact","type":0}],"to":[{"text":"T1.4 Effective ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" and contact lines","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une pluralite d\"alarmes (188, 232) d\"urgence sont prevues pour indiquer les conditions limites.","toRaw":"A plurality of alarms (188, 232) of ordered urgency are provided which indicate various over limit conditions.","from":[{"text":"Une pluralite d\"alarmes (188, 232) d\"urgence sont prevues pour indiquer les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A plurality of alarms (188, 232) of ordered urgency are provided which indicate various over limit ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6406","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Un premier modèle d'analyse de fluide est sélectionné ainsi qu'un premier ensemble de conditions limites.","toRaw":"A first fluid analysis model is selected and a first set of boundary conditions are selected.","from":[{"text":"Un premier modèle d'analyse de fluide est sélectionné ainsi qu'un premier ensemble de ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A first fluid analysis model is selected and a first set of ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" are selected.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"pour connaitre les constantes on utilise les conditions limites :","toRaw":"The integration constants is obtained by using the boundary conditions:","from":[{"text":"pour connaitre les constantes on utilise les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" :","type":0}],"to":[{"text":"The integration constants is obtained by using the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":":","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La nétise se manifeste plus dans les conditions limites.","toRaw":"And things become more clear at the boundary conditions.","from":[{"text":"La nétise se manifeste plus dans les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"And things become more clear at the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(3) Les conditions limites de roulis stipulées en 525.349 et les conditions limites dissymétriques stipulées en 525.367 et 525.427a) jusqu'à c) aux vitesses jusqu'à VC.","toRaw":"(3) The limit rolling conditions specified in JAR 25.349 and the limit unsymmetrical conditions specified in JAR 25.367 and JAR 25.427, at speeds up to VC.","from":[{"text":"(3) Les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de roulis stipulées en 525.349 et les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" dissymétriques stipulées en 525.367 et 525.427a) jusqu'à c) aux vitesses jusqu'à VC.","type":0}],"to":[{"text":"(3) The limit rolling ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" specified in JAR 25.349 and the limit unsymmetrical ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" specified in JAR 25.367 and JAR 25.427, at speeds up to VC.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(3) Les conditions limites de roulis stipulées en 525.349 et les conditions limites dissymétriques stipulées en 525.367 et 525.427a) jusqu'à c) aux vitesses jusqu'à VC.","toRaw":"(3) The limit rolling conditions specified in §25.349 and the limit unsymmetrical conditions specified in §§25.367 and 25.427 (a) through (c), at speeds up to VC.","from":[{"text":"(3) Les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de roulis stipulées en 525.349 et les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" dissymétriques stipulées en 525.367 et 525.427a) jusqu'à c) aux vitesses jusqu'à VC.","type":0}],"to":[{"text":"(3) The limit rolling ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" specified in §25.349 and the limit unsymmetrical ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" specified in §§25.367 and 25.427 (a) through (c), at speeds up to VC.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(3) Les conditions limites de roulis stipulées en 525.349 et les conditions limites dissymétriques stipulées en 525.367 et 525.427a) jusqu'à c) aux vitesses jusqu'à VC.","toRaw":"(3) The limit rolling conditions specified in § 25.349 and the limit unsymmetrical conditions specified in §§ 25.367 and 25.427 (a) through (c), at speeds up to VC.","from":[{"text":"(3) Les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de roulis stipulées en 525.349 et les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" dissymétriques stipulées en 525.367 et 525.427a) jusqu'à c) aux vitesses jusqu'à VC.","type":0}],"to":[{"text":"(3) The limit rolling ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" specified in § 25.349 and the limit unsymmetrical ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" specified in §§ 25.367 and 25.427 (a) through (c), at speeds up to VC.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"conditions limites représentant le plus fidèlement possible les essais expérimentaux","toRaw":"Establishment of the Most Constant Experimental Conditions Possible","from":[{"text":"","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" représentant le plus fidèlement possible les essais expérimentaux","type":0}],"to":[{"text":"Establishment of the Most Constant Experimental ","type":0},{"text":"Conditions","type":2},{"text":" Possible","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ces conditions limites peuvent être créées à l’aide d’appuis linéiques.","toRaw":"These boundary conditions can be created with the use of line supports.","from":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" peuvent être créées à l’aide d’appuis linéiques.","type":0}],"to":[{"text":"These ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" can be created with the use of line supports.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les conditions limites d'hyperémie sont utilisées pour calculer les variables de débit coronaire et de pression coronaire.","toRaw":"The hyperemic boundary conditions are used to compute coronary flow and coronary pressure variables.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" d'hyperémie sont utilisées pour calculer les variables de débit coronaire et de pression coronaire.","type":0}],"to":[{"text":"The hyperemic ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" are used to compute coronary flow and coronary pressure variables.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Résoudre le statut réglementaire peu clair d'un produit (conditions limites)","toRaw":"Resolve the unclear regulatory status of a (borderline) product","from":[{"text":"Résoudre le statut réglementaire peu clair d'un produit (","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":")","type":0}],"to":[{"text":"Resolve the unclear regulatory status of a (borderline) product","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(2.70)] et les conditions limites sont décrites par la nappe phréatique suivant le segment AD et des conditions limites imperméables suivant les segments AB, BC et CD.","toRaw":"(2.70)] and the boundary conditions invoke the water-table condition on AD and impermeable conditions on AB, BC, and CD.","from":[{"text":"(2.70)] et les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" sont décrites par la nappe phréatique suivant le segment AD et des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" imperméables suivant les segments AB, BC et CD.","type":0}],"to":[{"text":"(2.70)] and the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" invoke the water-table condition on AD and impermeable ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" on AB, BC, and CD.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Capteur de pression avec communication I²C - possibilités et conditions limites","toRaw":"Pressure sensor with I²C communication – possibilities and boundary conditions","from":[{"text":"Capteur de pression avec communication I²C - possibilités et ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1}],"to":[{"text":"Pressure sensor with I²C communication – possibilities and ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les conditions limites déterminent les constantes C et C .1 2","toRaw":"The boundary conditions are used to determine the constants C 1 and C 2 .","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" déterminent les constantes C et C .1 2","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" are used to determine the constants C 1 and C 2 .","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Capteur de pression avec communication I²C – possibilités et conditions limites","toRaw":"Pressure sensor with I²C communication – possibilities and boundary conditions","from":[{"text":"Capteur de pression avec communication I²C – possibilités et ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1}],"to":[{"text":"Pressure sensor with I²C communication – possibilities and ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Définir et assigner les conditions limites et les cas de chargement","toRaw":"Identifying appropriate boundary conditions and loading cases","from":[{"text":"Définir et assigner les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" et les cas de chargement","type":0}],"to":[{"text":"Identifying appropriate ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" and loading cases","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La dépression peut survenir avec de nombreuses maladies mentales et des conditions limites (conditions normales et pathologiques).","toRaw":"Depression can occur with many mental illnesses and borderline conditions (conditions between normal and pathological).","from":[{"text":"La dépression peut survenir avec de nombreuses maladies mentales et des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" (","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" normales et pathologiques).","type":0}],"to":[{"text":"Depression can occur with many mental illnesses and borderline ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" (","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" between normal and pathological).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Concernant les conditions limites, une tension de surface est appliquée sur le neutrophile ainsi que les conditions de contacts sont appliquées entre ses limites et les parois du capillaire","toRaw":"A surface tension boundary is applied to the neutrophil and contact is enforced between its boundaries and the capillary walls.","from":[{"text":"Concernant les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":", une tension de surface est appliquée sur le neutrophile ainsi que les ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" de contacts sont appliquées entre ses ","type":0},{"text":"limites","type":2},{"text":" et les parois du capillaire","type":0}],"to":[{"text":"A surface tension ","type":0},{"text":"boundary","type":2},{"text":" is applied to the neutrophil and contact is enforced between its boundaries and the capillary walls.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les participants déterminent avant la compétition les conditions limites correspondantes, celles-ci étant mémorisées dans un serveur central Internet.","toRaw":"The competitors determine before the competition the respective marginal conditions which are stored in a central Internet server.","from":[{"text":"Les participants déterminent avant la compétition les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" correspondantes, celles-ci étant mémorisées dans un serveur central Internet.","type":0}],"to":[{"text":"The competitors determine before the competition the respective marginal ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" which are stored in a central Internet server.","type":0}],"d2":"2826","d0":"15","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Il convient d'éviter un changement de rapport qui conduit à une condition qui n'est pas conforme aux conditions limites.","toRaw":"A gear shift which leads to a condition that is not in compliance with the boundary conditions shall be avoided.","from":[{"text":"Il convient d'éviter un changement de rapport qui conduit à une condition qui n'est pas conforme aux ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A gear shift which leads to a condition that is not in compliance with the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" shall be avoided.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"De plus, les alternatives sont limitées par un ensemble de conditions limites.","toRaw":"In addition, the alternatives are restricted by a set of boundary conditions.","from":[{"text":"De plus, les alternatives sont limitées par un ensemble de ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In addition, the alternatives are restricted by a set of ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Figure 11.7 montre le problème aux conditions limites qu’ils ont considéré.","toRaw":"Figure 11.7 shows the boundary-value problem that they considered.","from":[{"text":"La Figure 11.7 montre le problème aux ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" qu’ils ont considéré.","type":0}],"to":[{"text":"Figure 11.7 shows the ","type":0},{"text":"boundary","type":2},{"text":"-value problem that they considered.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les données d'entrée comprennent au moins l'une de plusieurs données de compensation d'entrée et une pluralité de conditions limites d'entrée.","toRaw":"The input data comprises at least one of input compensation data and a plurality of input boundary conditions.","from":[{"text":"Les données d'entrée comprennent au moins l'une de plusieurs données de compensation d'entrée et une pluralité de ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" d'entrée.","type":0}],"to":[{"text":"The input data comprises at least one of input compensation data and a plurality of input ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une modification de seuil dynamique supprime les défaillances indésirables du filtre en peigne en cas de conditions limites de lumière.","toRaw":"Dynamic threshold modification suppress unwarranted comb filter failures in the presence of luma edges.","from":[{"text":"Une modification de seuil dynamique supprime les défaillances indésirables du filtre en peigne en cas de ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de lumière.","type":0}],"to":[{"text":"Dynamic threshold modification suppress unwarranted comb filter failures in the presence of luma edges.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L' Cette exigence vise à comprendre les conditions limites Du protocole de routage.","toRaw":"The intent of this requirement is to understand the boundary conditions of the routing protocol.","from":[{"text":"L' Cette exigence vise à comprendre les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" Du protocole de routage.","type":0}],"to":[{"text":"The intent of this requirement is to understand the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" of the routing protocol.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ces conditions limites sont vérifiées par une très large classe de densités classiques.","toRaw":"These conditions about limits are checked by a very broad class of traditional densities.","from":[{"text":"Ces ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" sont vérifiées par une très large classe de densités classiques.","type":0}],"to":[{"text":"These ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" about limits are checked by a very broad class of traditional densities.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"à travailler, dans des conditions limites – avec peu d’eau et peu de lumière.","toRaw":"Our hospital staff continued to work under limited conditions – with little light and water.","from":[{"text":"à travailler, dans des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" – avec peu d’eau et peu de lumière.","type":0}],"to":[{"text":"Our hospital staff continued to work under limited ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" – with little light and water.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour tous les points d'essai, les conditions limites spécifiées au point 2.3 sont respectées.","toRaw":"For all test points the boundary conditions as specified in point 2.3 shall be met.","from":[{"text":"Pour tous les points d'essai, les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" spécifiées au point 2.3 sont respectées.","type":0}],"to":[{"text":"For all test points the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" as specified in point 2.3 shall be met.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nous ne toucherons pas à ces conditions limites, nous nous arrêterons sur un régime.","toRaw":"We shall not touch upon such boundary conditions, we shall stop on a diet.","from":[{"text":"Nous ne toucherons pas à ces ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":", nous nous arrêterons sur un régime.","type":0}],"to":[{"text":"We shall not touch upon such ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":", we shall stop on a diet.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"où A et B sont des constantes d'intégration déterminées à partir des conditions limites :","toRaw":"Where A and B are integration constants that are defined by the boundary conditions:","from":[{"text":"où A et B sont des constantes d'intégration déterminées à partir des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" :","type":0}],"to":[{"text":"Where A and B are integration constants that are defined by the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":":","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le fondement d’autorisation établit les conditions limites du rendement acceptable pour une installation nucléaire.","toRaw":"The licensing basis sets the boundary conditions for acceptable performance at a nuclear facility.","from":[{"text":"Le fondement d’autorisation établit les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" du rendement acceptable pour une installation nucléaire.","type":0}],"to":[{"text":"The licensing basis sets the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" for acceptable performance at a nuclear facility.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cette équation est une équation du deuxième degré et nécessite donc deux conditions limites :","toRaw":"Note that the biharmonic equation is a fourth-order equation and hence you need two boundary conditions.","from":[{"text":"Cette équation est une équation du deuxième degré et nécessite donc deux ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" :","type":0}],"to":[{"text":"Note that the biharmonic equation is a fourth-order equation and hence you need two ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L’application du chargement et des conditions limites est un point essentiel de la modélisation.","toRaw":"The application of loading and boundary conditions is an essential part of the modelling.","from":[{"text":"L’application du chargement et des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" est un point essentiel de la modélisation.","type":0}],"to":[{"text":"The application of loading and ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" is an essential part of the modelling.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par tout dispositif de contrôle auxiliaire et les conditions limites dans lesquelles opère le dispositif.","toRaw":"Additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary control device and the boundary conditions under which the device operates.","from":[{"text":"des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par tout dispositif de contrôle auxiliaire et les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" dans lesquelles opère le dispositif.","type":0}],"to":[{"text":"Additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary control device and the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" under which the device operates.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Les conditions limites de tranche peuvent être contrôlées en utilisant des plaques de suscepteur (4) ou une plaque de refroidissement d'eau (12).","toRaw":"The wafer boundary conditions may be controlled by utilizing susceptor plates (4) or a water chill plate (12).","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de tranche peuvent être contrôlées en utilisant des plaques de suscepteur (4) ou une plaque de refroidissement d'eau (12).","type":0}],"to":[{"text":"The wafer ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" may be controlled by utilizing susceptor plates (4) or a water chill plate (12).","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Chacune de la pluralité de données de compensation de groupe a une pluralité de conditions limites de groupe associées à celle-ci.","toRaw":"Each of the plurality of group compensation data has a plurality of group boundary conditions associated therewith.","from":[{"text":"Chacune de la pluralité de données de compensation de groupe a une pluralité de ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de groupe associées à celle-ci.","type":0}],"to":[{"text":"Each of the plurality of group compensation data has a plurality of group ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" associated therewith.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Si la projection satisfait à l'une des conditions limites, une valeur interpolée est calculée à l'aide de la projection par substitution arrière.","toRaw":"If the projection satisfies one of the boundary conditions, an interpolated value is calculated.","from":[{"text":"Si la projection satisfait à l'une des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":", une valeur interpolée est calculée à l'aide de la projection par substitution arrière.","type":0}],"to":[{"text":"If the projection satisfies one of the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":", an interpolated value is calculated.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par tout dispositif de contrôle auxiliaire et les conditions limites dans lesquelles opère le dispositif.","toRaw":"additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary control device and the boundary conditions under which the device operates.","from":[{"text":"des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par tout dispositif de contrôle auxiliaire et les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" dans lesquelles opère le dispositif.","type":0}],"to":[{"text":"additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary control device and the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" under which the device operates.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Conditionnel: ce sont toutes les applications nécessitant le respect des conditions définies par le participant au marché, à l'exclusion des conditions limites.","toRaw":"These are all orders requiring compliance with the conditions set by the market participant, excluding limit orders.","from":[{"text":"Conditionnel: ce sont toutes les applications nécessitant le respect des ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" définies par le participant au marché, à l'exclusion des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"These are all orders requiring compliance with the ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" set by the market participant, excluding limit orders.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Par chance, les équipes ont démontré qu’elles pouvaient contrôler les catamarans dans des conditions limites ».","toRaw":"Fortunately, the teams have shown us they are able to handle the boats in conditions that are on the limit.","from":[{"text":"Par chance, les équipes ont démontré qu’elles pouvaient contrôler les catamarans dans des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" ».","type":0}],"to":[{"text":"Fortunately, the teams have shown us they are able to handle the boats in ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" that are on the limit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour résoudre le système des équations (1) il faut déterminer les conditions limites et initiales.","toRaw":"In order to solve equation (1), boundary and initial conditions are required.","from":[{"text":"Pour résoudre le système des équations (1) il faut déterminer les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" et initiales.","type":0}],"to":[{"text":"In order to solve equation (1), ","type":0},{"text":"boundary","type":2},{"text":" and initial ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" are required.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La conjonction de Mars, Uranus, donne le besoin urgent de se libérer des conditions limites.","toRaw":"Transiting Mars conjunct Uranus gives a strong urge to break out of any limiting situations.","from":[{"text":"La conjonction de Mars, Uranus, donne le besoin urgent de se libérer des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Transiting Mars conjunct Uranus gives a strong urge to break out of any ","type":0},{"text":"limiting","type":2},{"text":" situations.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Chacun de ces deux systèmes fournit les conditions limites de développement de la zone côtière.","toRaw":"Each of these two provide the boundary conditions for the development of the Coastal Zone.","from":[{"text":"Chacun de ces deux systèmes fournit les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" de développement de la zone côtière.","type":0}],"to":[{"text":"Each of these two provide the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" for the development of the Coastal Zone.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toutefois, selon les conditions limites Alpha, il doit rester du «produit substantiel» dans la bouteille.","toRaw":"However, according to the Alpha Limit Terms, there must be “substantial product” remaining in the bottle.","from":[{"text":"Toutefois, selon les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" Alpha, il doit rester du «produit substantiel» dans la bouteille.","type":0}],"to":[{"text":"However, according to the Alpha Limit Terms, there must be “substantial product” remaining in the bottle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ce sont des conditions limites et nous n'avons pas fait une utilisation optimale d'entre eux.","toRaw":"These were borderline conditions and we didn’t make optimum use of them.","from":[{"text":"Ce sont des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" et nous n'avons pas fait une utilisation optimale d'entre eux.","type":0}],"to":[{"text":"These were borderline ","type":0},{"text":"conditions","type":2},{"text":" and we didn’t make optimum use of them.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par toute stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) et les conditions limites dans lesquelles lAECS opère.","toRaw":"additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary emission control strategy (AECS) and the boundary conditions under which the AECS operates.","from":[{"text":"des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par toute stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) et les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" dans lesquelles lAECS opère.","type":0}],"to":[{"text":"additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary emission control strategy (AECS) and the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" under which the AECS operates.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par toute stratégie auxiliaire de réduction des émissions (AECS) et les conditions limites dans lesquelles l'AECS opère.","toRaw":"additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary emission control strategy (AECS) and the boundary conditions under which the AECS operates.","from":[{"text":"Des éléments supplémentaires indiquant les paramètres modifiés par toute stratégie auxiliaire de réduction des émissions (AECS) et les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" dans lesquelles l'AECS opère.","type":0}],"to":[{"text":"additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary emission control strategy (AECS) and the ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" under which the AECS operates.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Ensuite, au cours d'une deuxième étape, la structure superficielle (27) est générée par calcul dans un ordinateur en tenant compte des conditions limites indiquées.","toRaw":"In a second method step, the surface structure (27) is then generated by computation in a computer with the specified boundary conditions taken into account.","from":[{"text":"Ensuite, au cours d'une deuxième étape, la structure superficielle (27) est générée par calcul dans un ordinateur en tenant compte des ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" indiquées.","type":0}],"to":[{"text":"In a second method step, the surface structure (27) is then generated by computation in a computer with the specified ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" taken into account.","type":0}],"d2":"6831","d0":"3","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La géométrie, les propriétés des matériaux, les charges considérées ainsi que les conditions limites sont définies.","toRaw":"The geometry, material properties and boundary conditions are released.","from":[{"text":"La géométrie, les propriétés des matériaux, les charges considérées ainsi que les ","type":0},{"text":"conditions limites","type":1},{"text":" sont définies.","type":0}],"to":[{"text":"The geometry, material properties and ","type":0},{"text":"boundary conditions","type":1},{"text":" are released.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"en":1},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"conditions limites","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"conditions limites":true,"conditions":true,"limites":true,"conditions limite":true,"conditions aux limites":true,"tenants et aboutissants":true},"en":{"boundary conditions":true,"conditions":true,"boundary":true,"limiting conditions":null,"limiting":null,"2) boundary conditions":null,"2)":null,"limits":true,"metes and bounds":true,"adjoiners":null,"terms and conditions":true,"terms":true}},"history":[]}