Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
p densité de l'air dans les conditions de l'essai

p air density at the test conditions

général - eur-lex.europa.eu
sont solubles dans l'eau dans les conditions de l'essai

are soluble in water under the test conditions

général - eur-lex.europa.eu
ont une pression de vapeur négligeable dans les conditions de l'essai

have negligible vapour pressure under the test conditions

général - eur-lex.europa.eu
Un résultat négatif signifie que, dans les conditions de l'essai, la substance n'est pas mutagène pour l'espèce utilisée dans l'essai.

Negative results indicate that under the test conditions, the test substance is not mutagenic in the tested species.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
conditions de l'essai, (y compris le type de pansement: occlusif ou non-occlusif

test conditions (including the type of dressing: occlusive or not-occlusive

général - eur-lex.europa.eu
Tests tribologiques et mécaniques de différents revêtements pvd pour cylindres de laminoirs à bandes en acier haut carbone... On montre que CrN, peut-être du fait de fortes contraintes résiduelles, est le seul à s'écailler dans les conditions de l'essai Amsler (2 GPa de pression maximale de Hertz, 106 cycles)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Action remarquable de deux régulateurs de croissance, bas 0660w et bas 0640w, sur le développement du cotonnier... Le BAS 0660 W parait incapable dans les conditions de l'essai, de limiter l'exubérance de la végétation en culture irriguée
Conditions de l'essai
général - eur-lex.europa.eu
On s'attachera particulièrement à réduire au minimum les variations affectant les conditions de l'essai et à éviter de les rattacher systématiquement au traitement.

Efforts should be made to ensure that variations in the test conditions are minimal and are not systematically related to treatment.

général - eur-lex.europa.eu
Il importe de tester l'efficacité de la désorption en utilisant des concentrations proches de, ou égales à, celle de léchantillon dans les conditions de l'essai.

It is important to check the desorption efficiency at or near the concentration of the sample under the test conditions.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Tests tribologiques et mécaniques de différents revêtements pvd pour cylindres de laminoirs à bandes en acier haut carbone... On montre que CrN, peut-être du fait de fortes contraintes résiduelles, est le seul à s'écailler dans les conditions de l'essai Amsler (2 GPa de pression maximale de Hertz, 106 cycles)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Action remarquable de deux régulateurs de croissance, bas 0660w et bas 0640w, sur le développement du cotonnier... Le BAS 0660 W parait incapable dans les conditions de l'essai, de limiter l'exubérance de la végétation en culture irriguée
CONDITIONS DE L'ESSAI
général - eur-lex.europa.eu
Tests tribologiques et mécaniques de différents revêtements pvd pour cylindres de laminoirs à bandes en acier haut carbone... On montre que CrN, peut-être du fait de fortes contraintes résiduelles, est le seul à s'écailler dans les conditions de l'essai Amsler (2 GPa de pression maximale de Hertz, 106 cycles)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Action remarquable de deux régulateurs de croissance, bas 0660w et bas 0640w, sur le développement du cotonnier... Le BAS 0660 W parait incapable dans les conditions de l'essai, de limiter l'exubérance de la végétation en culture irriguée
Conditions de l'essai
général - eur-lex.europa.eu
Cette méthode permet également de garantir que les conditions de l'essai n'entraînent aucune réaction d'irritation indésirable.

It also ensures that the assay conditions do not inappropriately result in an irritant response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions de l'essai
général - eur-lex.europa.eu
Tests tribologiques et mécaniques de différents revêtements pvd pour cylindres de laminoirs à bandes en acier haut carbone... On montre que CrN, peut-être du fait de fortes contraintes résiduelles, est le seul à s'écailler dans les conditions de l'essai Amsler (2 GPa de pression maximale de Hertz, 106 cycles)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Action remarquable de deux régulateurs de croissance, bas 0660w et bas 0640w, sur le développement du cotonnier... Le BAS 0660 W parait incapable dans les conditions de l'essai, de limiter l'exubérance de la végétation en culture irriguée
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Instabilités de déformation pendant l'étirage des polymères solides
... Cette loi reflète directement les modifications structurales subies par le matériau dans les conditions de l'essai....
... This equation reflects the structural modifications undergone by the material during the deformation...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Mad of log10mfi against msp-142, eba-175 and var2csa, in the 16 combinations of assay conditions....(2.5-fold starting at 1/50), where each line in the graphs represents one of the 16 combinations of the 4 assay conditions; B) Top: Test samples in 4 dilutions (1/100, 1/500, 1/20,000, 1/500,000) for each of the 16 combinations of conditions, where each line in the graphs represents...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Assay conditions for the specific activity determination with alternative substrates....assay).Assay conditions for the specific activity determination with alternative substrates.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Antigen-specific log10mfi levels of positive control serial dilutions by assay conditions.Spaghetti plots represent examples of positive control serial dilution MFIs against different antigens and in different assay conditions: Antigen-bead coupling (stock vs....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Apparent steady-state kinetic constants for mtprs, measured under standard assay conditions (methods), for substrates gtp, ctp and utp, varied in the presence of fixed-saturating concentration of r5p (60 µm).Apparent steady-state kinetic constants for MtPRS, measured under standard assay conditions (Methods), for substrates GTP, CTP and UTP, varied in the presence of fixed-saturating concentration of R5P (60 µM).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Biofilm formation by multidrug resistant escherichia coli st131 is dependent on type 1 fimbriae and assay conditions.... Here we examined a diverse collection of ST131 isolates for in vitro biofilm formation in different media and assay conditions, including urine from healthy adult women....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Traductions en contexte français - anglais

Conditions de l'essai de simulation des boues activées

Operating conditions for the Activated Sludge Simulation Test

général - eur-lex.europa.eu
Le constructeur choisit, en accord avec les services d'homologation, les conditions de l'essai.

the manufacturer selects the circumstances of the test in agreement with the administrative department

général - eur-lex.europa.eu
Ces méthodes ne conviennent qu'aux substances qui ne se décomposent pas dans les conditions de l'essai.

The methods can only be applied for compounds that do not decompose under the conditions of the test.

général - eur-lex.europa.eu
Les conditions de l'essai de stérilité sont décrites dans la pharmacopée.

The conditions of the sterility test are given in the European Pharmacopoeia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins sept jours avant l'essai, un nombre suffisant de colonies est transféré aseptiquement dans un milieu frais stérile et cultivé durant sept à dix jours dans les conditions de l'essai.

At least seven days before testing, sufficient colonies are transferred aseptically into fresh sterile medium and cultured for 7-10 days under the conditions of the test.

général - eur-lex.europa.eu
Dans les conditions de l'essai de type 0, le système de freinage de service est soumis à des essais dans les conditions indiquées dans le tableau suivant

Under Type-0 conditions, the service braking system shall be tested under the conditions shown in the following table

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La réaction du modèle de simulation est traduite en une condition de test s'appliquant à toutes les pièces physiques soumises à l'essai, de façon à obtenir en temps réel les réactions des pièces physiques aux conditions de l'essai.

The response of the simulation model is translated to a test condition applying to the physical parts under test, to obtain the physical parts response to the test condition in real time.

industrie mécanique - wipo.int
La méthode décrite est applicable aux substances chimiques solubles dans les conditions de l'essai.

It is applicable to chemical substances which are soluble under the conditions of the test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.3 La méthode est applicable aux substances chimiques solubles dans les conditions de l'essai.

It is applicable to chemical substances which are soluble under the conditions of the test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation du nombre d'unités viables de bactéries par millilitre d'eau dans les conditions de l'essai.

An estimate of the number of viable units of bacteria per milliliter of water under the conditions of testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces méthodes ne conviennent qu'aux substances qui ne se décomposent pas dans les conditions de l'essai.

The methods can only be applied for compounds that do not decompose under the conditions of the test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues