Publications scientifiques

Télédétection et caractéristiques physiques des dépôts meubles dans un milieu anciennement englacé du sud du québec
... Dans le cas des surfaces recouvertes de végétation, la granulométrie peut être déduite indirectement des

conditions d'humidité

des sols, qui commandent l'alimentation en eau des plantes, dans le visible, le proche infrarouge, l'infrarouge thermique, le radar (constante diélectrique)
...
... In the case of vegetated surfaces, grain size can be inferred indirectly from soil moisture

conditions

which are detectable in the visible, near infrared, thermal infrared, radar (dielectric constant) and theoretically in the passive microwave spectral ranges
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'identification des classes de texture de sols nus par l'analyse du coefficient de rétrodiffusion d'un radar à antenne synthéqique... La valeur de la constante diélectrique diffère entre deux classes de texture de sols aux même conditions d'humidité volumique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[pirogue de l'expédition] chaffanjon • 1886... Auguste Morisot, peintre de l'expédition Chaffanjon, en apportant ces photographies à la Société de géographie, indique qu'« en raison des conditions d'humidité dans lesquelles se sont trouvés les opérateurs, ces vues n'ont pas l'éclat, le brillant des photographies faites dans d'autres conditions »
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Développement du système racinaire du cocotier en fonction du milieu en côte d'ivoire... Le système racinaire du cocotier présente une variabilité intervariétale, et il s'adapte aux différentes conditions de milieu rencontrées : texture du sol, présence éventuelle d'un horizon induré, conditions d'humidité, niveau de fertilisation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

communication - techdico
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois, lesdites microcapsules restent intactes dans des

conditions d'humidité

élevée.

These microcapsules, however, remain intact under conditions of high humidity.

santé - wipo.int
Un traitement thermique dans des conditions d'humidité élevée n'est pas nécessaire.

High humidity heat treatment is not needed.

industrie mécanique - wipo.int
L'imprimante fonctionne dans des conditions d'humidité excessive.

You are operating the printer in excessively humid conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'imprimante fonctionne dans des conditions d'humidité excessive.

Printer is operating in an excessively humid environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inhibiteur est introduit dans les matériaux puis libéré dans des conditions d'humidité contrôlées.

The inhibitor is introduced into the materials and is released under controlled conditions of humidity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce produit a une durabilité élevée en présence d'eau (dans des conditions d'humidité élevée).

This product has high durability in the presence of water (under high-humidity conditions).

chimie - wipo.int
les conditions d'humidité sont favorables au-dessus de 55%,

the humidity conditions are favorable above 55%;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facile à surveiller les conditions d'humidité intérieures du paquet

Easy to monitor the internal humidity conditions of the package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de telles conditions d'humidité, la tuberculose était fréquente.

In these crowded conditions, diseases like tuberculosis were common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce gilet peut être stocké dans n’importe quelles conditions d'humidité.

This vest can be stored under any humidity conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif médical comprend un ou plusieurs capteurs d'accélération, de température et/ou d'humidité qui détectent l'accélération, la température et/ou les conditions d'humidité dans ou autour du dispositif médical.

The medical device includes one or more acceleration, thermal, and/or humidity sensors which detect acceleration, temperature, and/or humidity conditions in or around the medical device.

santé - wipo.int
Concrètement, elle offre 21% de traction supplémentaire en absence d'humidité et 23% de traction supplémentaire dans des conditions d'humidité.

Specifically, it offers 21% more traction in dry conditions and 23% more traction in wet conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même dans des conditions d'humidité importantes, l'appareil reste en position.

Even under significant moisture, the device remains in position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dernière peut comporter une alternance de canaux surélevés et renfoncés afin d'améliorer les conditions d'humidité pour l'adhérence.

The lower adhesive layer may have alternating raised and lowered channels to increase adhesion moisture conditions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Conditions d'humidité normales, mais avec une bonne tolérance à la sécheresse.

It has normal moisture requirements but displays good drought tolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues