Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Conditions climatiques

Climatic conditions

général - eur-lex.europa.eu
force majeure ou conditions climatiques exceptionnelles

force majeure or exceptional climatic conditions

politique agricole - eur-lex.europa.eu
force majeure ou conditions climatiques exceptionnelles

force majeure or exceptional climatic conditions

politique agricole - eur-lex.europa.eu
réalisation détudes spécifiques liées à des conditions climatiques

carrying out specific studies on climatic conditions

général - eur-lex.europa.eu
Conditions climatiques particulières et dispositions correspondantes, le cas échéant

Special climatic conditions and associated arrangements, if any

général - eur-lex.europa.eu
les conditions climatiques intérieures, y compris le climat intérieur prévu

indoor climatic conditions, including the designed indoor climate

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
L'architecture du bazar : un produit social
... Les conditions climatiques et culturelles constituent les deux éléments principaux à la base de son développement....
... According to Ibn Khaldoun, the theory has been put forward that all civilisations develop through the existence, under favourable climatic conditions, of men who could build civilisations....
général - core.ac.uk -
▷
Conséquence d'une contrainte hydrique appliquée à différents stades phénologiques sur le rendement des plantes de poivron
L'action d'une contrainte hydrique intervenant à différents moments du cycle végétatif du poivron a été étudiée en serre sur des plantes cultivées dans des conditions climatiques stables....
... The effects of water stress occuring at various periods during the growth cycle of peppers was studied in greenhouse-grown plants under stable climatic conditions (table II)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Transport, climat et pollution (transportation, climate, pollution)
... L'intensité du trafic et les conditions climatiques déterminent la concentration des polluants....
... The intensity of traffic primarily, and climatic conditions determine pollutant concentration....
général - core.ac.uk -
▷
Breeding performance of the barn swallow (hirundo rustica) in a north african urban area: what are the impacts of climatic conditions and insecticide applications?
La présente étude analyse les effets des conditions climatiques (température, précipitations et vitesse des vents) et de l’activité anthropique (traitements aux insecticides) sur la taille de ponte, le nombre d’oeufs...
... Our results demonstrated that climatic conditions did not clearly affect reproductive parameters of this Hirundinidae, unlike insecticide treatments inside nesting-buildings....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Impact des changements climatiques sur la dynamique de l'habitat potentiel de balanites aegyptiaca (l.) del. au niger
... Le principe d’entropie maximale (MaxEnt) a été utilisé pour déterminer les habitats favorables de l’espèce en fonction des variations des conditions climatiques actuelles et futures (horizon 2050)....
... The principle of maximum entropy (MaxEnt) was used to determine the favorable habitats of the species based on variations in current and future climatic conditions (horizon 2050)....
général - core.ac.uk -
▷
L'eau à malte. particularismes et enseignements d'une situation tendue
... Cette situation découle à la fois de conditions climatiques méditerranéennes et de l'importance de la demande....
... This situation follows from Mediterranean climatic conditions and from the growth of the demand....
général - core.ac.uk -
▷
La lutte contrôlée contre le cercospora aux antilles. bases climatiques de l'avertissement technique d'observation et de numération de la maladieEn Guadeloupe, dans la lutte contrôlée contre le Cercospora, mise en évidence de deux types de relations : relation entre conditions climatiques hebdomadaires et évolution ultérieure correspondante de la maladie, relation entre conditions climatiques mensuelles et décalage observé....
▷
Autumn terms of sowing of turf grasses and legumes and their initial developmentThe most frequent way to establish turfgrass in the climatic conditions of the Czech Republic is sowing during spring period....
produit agricole transformé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frproduit végétal / milieu naturel / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
De chauffage solaire barra-costantini dans les conditions climatiques de l’algérie...T.Costantini, ce système nous semble bien adapté aux conditions climatiques et économiques de l’Algérie....
Isotopes to assess sustainability of overexploited groundwater in the souss–massa system (morocco)... The processes, distribution, and timing of groundwater flow are influenced by short- and long-term effects; long-term recharge is dependent on climatic conditions....
 PDF: www.cder.dz PDF: figshare.com
Influence des conditions climatiques et fermentaires sur l'arôme du cacao...provenant du Mexique ou de la République Dominicaine prélevées entre 0 et 144 heures de fermentation, s'inscrit dans un programme ayant pour objectif de corréler la microflore: - aux conditions climatiques et fermentaires, - à la présence de composés aromatiques, - à la perception sensorielle du cacao....
Population growth in a wild bird is buffered against phenological mismatch... These findings imply that natural populations may be able to tolerate considerable maladaptation driven by shifting climatic conditions without undergoing immediate declines
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: www.loc.gov
Conditions climatiques défavorables qui ont un impact sur 21 pratiques viticoles en moyenne vallée de la loire au moment de leur réalisationL'image montre en générale l'impact des conditions climatiques défavorables sur le développement et la croissance d'une culture dans ce cas c'est le vignoble....
1.1 basic general data geography and administration... 70 m to 8848 m (Mount Everest) from the mean sea level has created different climatic conditions-hot tropical in the south flat land (Tarai), sub tropical between the flat land and immediate hills, temperate in hills, cold & dry climate in the high...
 PDF: figshare.com PDF: www.hdm.lth.se
Les conditions climatiques de la dispersion des grands singes hors d'afriqueLes conditions climatiques de la dispersion des Grands Singes hors d'Afrique....
Evaluation of morphological traits, dry matter yield and quality of lolium perenne l. autochthonous populations from serbia through multivariate analysis... Due to specific climatic conditions, perennial ryegrass breeding in Serbia is focused on resistance or tolerance to abiotic stress factors, especially to drought and high temperatures....
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: www.doiserbia.nb.rs
Conditions climatiques

Climate condition

général - eur-lex.europa.eu
conditions climatiques moyennes, les conditions de température caractéristiques de la ville de Strasbourg

average climate conditions mean the temperature conditions characteristic for the city of Strasbourg

général - eur-lex.europa.eu
conditions climatiques moyennes, les conditions de température caractéristiques de la ville de Strasbourg

average climate conditions mean the temperature conditions characteristic for the city of Strasbourg

général - eur-lex.europa.eu
Les paramètres sont déclarés pour les conditions climatiques moyennes.

Parameters shall be declared for average climate conditions.

général - eur-lex.europa.eu
Chambres climatiques, avec changements rapides des conditions climatiques, test de stress.

Environmental chambers with rapidly changing climate conditions, stress tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces facteurs comprennent les espèces des vecteurs, les conditions climatiques et les conditions délevage des ruminants sensibles.

Those factors include the vector species, climate conditions and the type of husbandry of the susceptible ruminants.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
▷
Risk analysis of flare flame-out condition in a gas process facility analyse des risques des conditions d’extinction de torche au sein d’une installation de traitement de gaz
... Dans le cadre de l’estimation d’exposition, une modélisation de dispersion des gaz utilisant AERMOD et UDM-PHAST est évaluée dans deux configurations différentes de torchage normal et d’extinction de torche à l’occasion de conditions climatiques particulières dans la région du Khangiran....
... As a part of exposure assessment, gas dispersion modeling using AERMOD and UDM-PHAST is applied in two different conditions of normal flaring and flare flame out during a particular climate condition in Khangiran region....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Modélisation et optimisation d'un système photovoltaïque autonome alimentant une charge alternative.
... En conséquence, les contrôleurs développés nécessitent la disponibilité d'une base de données de haute qualité décrivant le comportement du système PV autonome en fonction des différentes variations des conditions climatiques....
... Accordingly, the developed controllers require the availability of a highquality database that describes the standalone PV system behavior under the different variations of climate condition....
général - core.ac.uk -
conditions climatiques

climatic conditions

communication / milieu naturel - techdico iate.europa.eu
leur confort, compte tenu des contraintes physiques et des conditions climatiques

ease of wearing taking into account physical stress and climatic conditions

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
le confort, compte tenu des contraintes physiques et des conditions climatiques

ease of wearing taking into account physical stress and climatic conditions

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Les différentes zones climatiques du monde produisent des conditions climatiques très différentes.

Different regions of the world have very different climatic conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce niveau varierait en fonction de la saison et des conditions climatiques.

This level would vary depending on the season and climatic conditions.

prix - eur-lex.europa.eu
Test d’endurance, immunité aux conditions climatiques …

Endurance test, immunity to climatic conditions …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'architecture du bazar : un produit social
... Les conditions climatiques et culturelles constituent les deux éléments principaux à la base de son développement....
... According to Ibn Khaldoun, the theory has been put forward that all civilisations develop through the existence, under favourable climatic conditions, of men who could build civilisations....
général - core.ac.uk -
▷
Conséquence d'une contrainte hydrique appliquée à différents stades phénologiques sur le rendement des plantes de poivron
L'action d'une contrainte hydrique intervenant à différents moments du cycle végétatif du poivron a été étudiée en serre sur des plantes cultivées dans des conditions climatiques stables....
... The effects of water stress occuring at various periods during the growth cycle of peppers was studied in greenhouse-grown plants under stable climatic conditions (table II)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Transport, climat et pollution (transportation, climate, pollution)
... L'intensité du trafic et les conditions climatiques déterminent la concentration des polluants....
... The intensity of traffic primarily, and climatic conditions determine pollutant concentration....
général - core.ac.uk -
▷
Breeding performance of the barn swallow (hirundo rustica) in a north african urban area: what are the impacts of climatic conditions and insecticide applications?
La présente étude analyse les effets des conditions climatiques (température, précipitations et vitesse des vents) et de l’activité anthropique (traitements aux insecticides) sur la taille de ponte, le nombre d’oeufs...
... Our results demonstrated that climatic conditions did not clearly affect reproductive parameters of this Hirundinidae, unlike insecticide treatments inside nesting-buildings....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Impact des changements climatiques sur la dynamique de l'habitat potentiel de balanites aegyptiaca (l.) del. au niger
... Le principe d’entropie maximale (MaxEnt) a été utilisé pour déterminer les habitats favorables de l’espèce en fonction des variations des conditions climatiques actuelles et futures (horizon 2050)....
... The principle of maximum entropy (MaxEnt) was used to determine the favorable habitats of the species based on variations in current and future climatic conditions (horizon 2050)....
général - core.ac.uk -
▷
L'eau à malte. particularismes et enseignements d'une situation tendue
... Cette situation découle à la fois de conditions climatiques méditerranéennes et de l'importance de la demande....
... This situation follows from Mediterranean climatic conditions and from the growth of the demand....
général - core.ac.uk -
▷
La lutte contrôlée contre le cercospora aux antilles. bases climatiques de l'avertissement technique d'observation et de numération de la maladieEn Guadeloupe, dans la lutte contrôlée contre le Cercospora, mise en évidence de deux types de relations : relation entre conditions climatiques hebdomadaires et évolution ultérieure correspondante de la maladie, relation entre conditions climatiques mensuelles et décalage observé....
▷
Autumn terms of sowing of turf grasses and legumes and their initial developmentThe most frequent way to establish turfgrass in the climatic conditions of the Czech Republic is sowing during spring period....
produit agricole transformé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frproduit végétal / milieu naturel / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
De chauffage solaire barra-costantini dans les conditions climatiques de l’algérie...T.Costantini, ce système nous semble bien adapté aux conditions climatiques et économiques de l’Algérie....
Isotopes to assess sustainability of overexploited groundwater in the souss–massa system (morocco)... The processes, distribution, and timing of groundwater flow are influenced by short- and long-term effects; long-term recharge is dependent on climatic conditions....
 PDF: www.cder.dz PDF: figshare.com
Influence des conditions climatiques et fermentaires sur l'arôme du cacao...provenant du Mexique ou de la République Dominicaine prélevées entre 0 et 144 heures de fermentation, s'inscrit dans un programme ayant pour objectif de corréler la microflore: - aux conditions climatiques et fermentaires, - à la présence de composés aromatiques, - à la perception sensorielle du cacao....
Population growth in a wild bird is buffered against phenological mismatch... These findings imply that natural populations may be able to tolerate considerable maladaptation driven by shifting climatic conditions without undergoing immediate declines
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: www.loc.gov
Conditions climatiques défavorables qui ont un impact sur 21 pratiques viticoles en moyenne vallée de la loire au moment de leur réalisationL'image montre en générale l'impact des conditions climatiques défavorables sur le développement et la croissance d'une culture dans ce cas c'est le vignoble....
1.1 basic general data geography and administration... 70 m to 8848 m (Mount Everest) from the mean sea level has created different climatic conditions-hot tropical in the south flat land (Tarai), sub tropical between the flat land and immediate hills, temperate in hills, cold & dry climate in the high...
 PDF: figshare.com PDF: www.hdm.lth.se
Les conditions climatiques de la dispersion des grands singes hors d'afriqueLes conditions climatiques de la dispersion des Grands Singes hors d'Afrique....
Evaluation of morphological traits, dry matter yield and quality of lolium perenne l. autochthonous populations from serbia through multivariate analysis... Due to specific climatic conditions, perennial ryegrass breeding in Serbia is focused on resistance or tolerance to abiotic stress factors, especially to drought and high temperatures....
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: www.doiserbia.nb.rs
Conditions climatiques

Climate conditions

général - eur-lex.europa.eu
La ville bénéficie d'excellentes conditions climatiques.

For the latter the village has excellent climate conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cartes de delta (variation) montrent la différence entre les conditions climatiques actuelles et les conditions climatiques futures projetées.

In other words, these maps show the difference between current climate conditions and projected, future climate conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces conditions climatiques ne peuvent pas être modulées ou changées par le producteur.

These climate conditions cannot be managed or changed by the producer.

général - eur-lex.europa.eu
en outre, pour les chauffe-eau à combustible, dans les conditions climatiques moyennes

in addition, for water heaters using fuels under average climate conditions

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Toute l'année, en fonction des conditions climatiques

Throughout the year depending on climate conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Conditions climatiques hivernales et processus d’érosion périglaciaires dans les bad-lands marneux de draix (800 m, alpes du sud, france)
Dans les Alpes du Sud, à 800 m d’altitude, les conditions climatiques hivernales génèrent des processus d’érosion périglaciaires dans les bassins-versants marneux à bad-lands....
...In the French Southern Alps, at an elevation of 800 m, winter climate conditions give rise to periglacial erosional processes in the badland topography of the marly catchment basins....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Réparations minces de parapets de ponts avec des bétons fibrés à ultra-hautes performances (bfup)
... Cependant, dû à leur âge grandissant, un sous-investissement dans les années 89 à 90 et des conditions climatiques agressives, ceux-ci vont nécessiter dans les prochaines années des investissements majeurs pour leur remplacement ou leur réhabilitation....
... However, due to their increasing age, an underinvestment in the eighties and nineties and aggressive climate conditions, many structure are going to require major investments in the upcoming years for their replacement or their rehabilitation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Effects of climate variables on intra-annual stem radial increment in pinus cembra (l.) along the alpine treeline ecotone
... • La croissance des arbres est fortement limitée par les conditions climatiques extrêmes de la limite altitudinale de la forêt....
...• Within the alpine treeline ecotone tree growth is increasingly restricted by extreme climate conditions....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Premières observations sur les formes quaternaires et actuelles des montagnes cévenoles
... Les modelés liés au froid ont évolué et évoluent en fonction de conditions climatiques rudes, des influences méditerranéennes et des conditions lithologiques....
... The surface reliefs evolving with cold weather have developped and are going on devello- ping according to severe climate conditions, to mediterranean influence and to litho- logical conditions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Réflexions sur la notion de stress en bioclimatologie humaine (about the stress in human bioclimatology)
... - Les variations des conditions climatiques provoquent des stress susceptibles de causer des troubles ou d'augmenter la mortalité....
... - The variations of climatic conditions provoke stress bringing discomfort, eventually illness and death....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Morphologie et remplissage sédimentaire des vallées martiennes : marqueurs des conditions climatiques pré-amazoniennes
... Cette dernière étant actuellement instable à la surface de la planète, l’existence de ces morphologies impliquerait des conditions climatiques passées différentes de celles actuelles....
...Nowadays Mars has a cold and dry climate....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Comparisons of climate condition, carbon fluxes and net biome productions among different farmlands.Climate condition includes annual mean air temperature (MAT, °C), annual precipitation (P, mm)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Mapping spatio-temporal changes in climatic suitability of corn in the philippines under future climate conditionThis study assessed the spatio-temporal changes in corn climatic suitability in the Philippines under future climate condition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Effect of tropical climate condition to compressive strength and microstructure properties of high performance fiber reinforced reinforced concrete (hpfrc)... Since very limited information on its capacity in tropical climate condition exposure, this research focuses on investigation of compressive strength and microstructure properties of the produced concrete in tropical climate condition....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
▷
▷
Effect of tropical climate condition to compressive strength and microstructure properties of high performance fiber reinforced reinforced concrete (hpfrc)... Since very limited information on its capacity in tropical climate condition exposure, this research focuses on investigation of compressive strength and microstructure properties of the produced concrete in tropical climate condition....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
▷
Sebaran daerah rentan penyakit dbd menurut keadaan iklim maupun non iklim(distribution of vulnerable region of dengue fever disease based on climate and non-climate condition)This research was aimed to investigate distribution of vulnerable region of dengue fever disease based on climate condition and population density in Indonesia....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id

Synonymes et termes associés français

Conditions climatiques

Exemples français - anglais

les conditions climatiques

security, climate
général - eur-lex.europa.eu

Mauvaises conditions climatiques

Adverse weather conditions
général - eur-lex.europa.eu

les conditions climatiques.

climatic conditions.
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Toutes conditions climatiques

All climate conditions

Impact des conditions climatiques

Impact of weather conditions

saisonnalité et conditions climatiques

seasonal and climatic conditions

Traductions en contexte français - anglais

utilisable aux conditions climatiques tropicales

suitable for use in tropical climates

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Mêmes conditions climatiques que sous no 1

Same weather conditions as in 1.

général - eur-lex.europa.eu
Si la maladie résulte de mauvaises conditions climatiques

If the disease has been caused by adverse weather

activité agricole - eur-lex.europa.eu
système de détection automatique des conditions climatiques défavorables

system for automatic detection of bad weather conditions

communication - iate.europa.eu
Enrichissement lorsque les conditions climatiques ont été exceptionnellement défavorables

Enrichment in the event of exceptionally unfavourable weather conditions

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Enrichissement lorsque les conditions climatiques ont été exceptionnellement défavorables

Enrichment where weather conditions have been exceptionally unfavourable

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Conditions ambiantes: température, vents, conditions climatiques, etc.

Ambient conditions: temperature, wind, weather, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions climatiques – Le climat de la région se caractérise par

Climate – the areas climate is characterised by

général - eur-lex.europa.eu
Ces installations doivent fonctionner quelles que soient les conditions climatiques

Such facilities must be operational under all weather conditions

général - eur-lex.europa.eu
Si la maladie ne résulte pas de mauvaises conditions climatiques

If the disease has not been caused by adverse weather

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sensibilité aux conditions climatiques (agriculture, énergie)

Sensitivity to weather events (agriculture, energy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’agriculture souffre des mauvaises conditions climatiques.

The region suffers from poor agricultural conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.2.2 Mauvaises conditions climatiques ou environnementales

2.2.2 Time off due to adverse climatic or environmental conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
renforcement des capacités dadaptation à des conditions climatiques et/ou environnementales spécifiques.

improvement of adaptation to specific climatological and/or environmental conditions.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un composant céramique ayant une résistance accrue aux conditions climatiques.

The invention relates to a ceramic component with an increased resistance to the environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод