Publications scientifiques

Etude des dépôts d'avalanches de débris volcaniques : analyse sédimentologiques d'exemples naturels et identification des mécanismes de mise en place
... L'étude des DADs du Chimborazo (Équateur) et du Ticsani (Pérou) met en évidence la magnitude de ces évènements et permet de reconstruire les

conditions ayant

entraîné leur déstabilisation.
...
... Analysis of Chimborazo (Ecuador) and Ticsani (Peru) DADs highlight the magnitude of such event and help to reconstruct the initial

conditions

that generate the destabilisation
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’éducation préscolaire au québec : bilan et perspectives
... Nous exposons ensuite les conditions ayant présidé à l’émergence de deux types de services complémentaires offerts à la petite enfance, soit les services de garde (naissance à 4 ans) et l’éducation en ...
... We then distinguish the conditions in which the day care centers (todlers and early childhood) and the kindergarten (4 to 5 years old kids) emerged as two complementary type of services, especially by the mid eightees...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Monument historique ou système bien vivant ? les foggaras des oasis du touat (algérie) et leur réalimentation en eau par pompage
... À travers une enquête sur cinq foggaras alimentées par un forage, l'objectif est de décrire et d'expliquer les conditions ayant permis de construire ce nouveau dispositif hydraulique hybride, et la capacité des oasiens à faire des ajustements dans ce système irrigué afin de perpétuer son...
... Through a survey of five foggaras fed by a borehole, we analyze the conditions that made it possible to build a hybrid irrigation system and we show the capacity of the irrigation community to adapt this irrigation system to perpetuate its operation...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Favoriser la réussite et la persévérance des diplômés de formation professionnelle : le cas des collèges d’enseignement général et professionnel (cégep) au québec... Il sera ici question de la nature de ces passerelles, du cheminement des étudiants concernés ainsi que des conditions ayant contribué ou nuit à leur réussite et persévérance en formation technique....
éducation / emploi / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Participation et accueil de la différence: la roseraie, une institutionnalisation permanente : module travail de master... En repartant des objectifs initiaux, en identifiant et analysant les échecs et les moments difficiles, il vise à observer l'évolution des pratiques et mettre en évidence les acquis et les conditions ayant permis d'aboutir à la situation actuelle, La Roseraie ayant créé un dispositif participatif unique et spécifique de par sa constitution progressive et empirique
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Représentations et traitement de la folie en france aux xviie et xviiie siècles : vers l’adoption d’une approche humaniste... Finalement, nous terminerons en abordant les conditions ayant mené à l’approche relationnelle par rapport à la folie, un traitement humain qui doit son apparition en France à l’évolution du rapport au fou à l’époque moderne
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

communication - techdico
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

une synthèse des

conditions ayant

conduit à considérer que ces

conditions

ne sont pas remplies.

a summary of the reason for considering that such conditions are not fulfilled.

général - eur-lex.europa.eu
vérifier quil est toujours satisfait aux conditions ayant régi loctroi de lagrément.

verify that the conditions under which the authorisation was granted remain fulfilled.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Ces conditions ayant disparu, les animaux moururent.

When those conditions change, the animals die out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions ayant changé, les animaux sont morts.

When those conditions change, the animals die out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
admettre, pour être logique, que, ces conditions ayant changé,

B. Assuming, au contraire, that circumstances have in fact changed:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres conditions ayant trait au partage de vos renseignements personnels

Other terms relating to the sharing of your Personal Information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 lorsque les conditions ayant entraîné son élaboration ont cessé d’exister

The particular conditions that led to its creation have ceased to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LOffice vétérinaire fédéral informe immédiatement la Commission de toute modification des conditions ayant prévalu pour la reconnaissance du statut.

The Federal Veterinary Office shall immediately notify the Commission of any change in the conditions on which recognition of that status is based.

santé - eur-lex.europa.eu
L'Office vétérinaire fédéral informe immédiatement la Commission de toute modification des conditions ayant prévalu pour la reconnaissance du statut.

The Office vétérinaire fédéral shall immediately notify the Commission of any change in the conditions on which recognition of that status is based.

général - eur-lex.europa.eu
L'Office vétérinaire fédéral informe immédiatement la Commission de toute modification des conditions ayant prévalu pour la reconnaissance du statut.

The Office Vétérinaire Fédéral shall immediately notify the Commission of any change in the conditions on which recognition of that status is based.

général - eur-lex.europa.eu
L'Office vétérinaire fédéral informe immédiatement la Commission de toute modification des conditions ayant prévalu pour la reconnaissance du statut.

The Office vétérinaire fédéral shall immediately notify the Commission of any change in the conditions on which recognition of that status was based.

général - eur-lex.europa.eu
c) le responsable a approuvé des conditions ayant trait aux questions suivantes :

(c) the minister has approved conditions relating to the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rohani: les USA responsables des conditions ayant abouti au crash de l’avion

Rouhani: US Is Liable For Finding Conditions Leading to Plane Crash

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’un facteur deux l'année suivante, les conditions ayant été moins favorables.

A value which decreased by a factor two the following year, the conditions having been less favorable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le responsable a approuvé des conditions ayant trait aux questions suivantes :

(c) the head of the public body has approved conditions relating to the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues