Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La composition de conditionneur capillaire selon l'invention présente au moins une propriété avantageuse.

The hair conditioning composition of the invention has one or more advantageous properties.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une composition de conditionneur capillaire à base de chlorure de stéaralkonium et de chlorure de cétrimonium.

The present invention provides a hair conditioning composition that comprises stearalkonium chloride and cetrimonium chloride.

santé - wipo.int
La composition peut être appliquée sur la chevelure ou sur la peau et assure une conditionnement efficace même lorsqu'on n'utilise pas de particules dispersées d'agent conditionneur capillaire.

The composition may be applied to skin or hair, and provides improved conditioning performance even without the use of the dispersed hair conditioning agent particles.

santé - wipo.int
L’Ethylhexyl acrylate (CAS : 103-11-7 / CE :203-080-7) y est répertorié en tant qu’agent liant et le Trimethylolpropane triacrylate (CAS : 15625-89-5 / CE : 239-701-3) en tant filmogène, conditionneur capillaire et agent de fixation des cheveux.

Ethylhexyl Acrylate (CAS: 103-11-7 / EC: 203-080-7) is listed as a binding agent and Trimethylolpropane Triacrylate (CAS: 15625-89-5 / EC: 239-701-3) as a film forming, hair conditioning and hair fixing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditionneur capillaire
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Safety assessment of animal- and plant- derived amino acids as used in cosmeticsThe Cosmetic Ingredient Review Expert Panel (Panel) reviewed the safety of animal- and plant-derived amino acid mixtures, which function as skin and hair conditioning agents....
général - core.ac.uk - PDF: ijt.sagepub.com
Structural analysis of human hair cuticle using microbeam x-ray diffraction: relationship with effects of hair dyeingbleaching and hair conditioning, are performed in wet conditions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Composé de silicone cationique pouvant être utilisé dans une variété d'environnements, tels qu'un lubrifiant pour fibres, un adoucissant de tissu textile, un conditionneur capillaire et un conditionneur dermique.

A cationic silicone compound which can be employed in a variety of environments, such as a fiber lubricant, textile fabric softener, hair conditioner, and skin conditioner.

santé - wipo.int
La composition de conditionneur capillaire de l'invention confère aux cheveux une texture soyeuse mouillée et empêche aux cheveux de voler à une humidité relative de 34 % lorsqu'on applique la composition comme conditionneur de rinçage.

The hair conditioner composition of the invention preferably imparts a silky wet feel to hair and inhibits flyaway at 34 % relative humidity when applied as a rinse off conditioner.

santé - wipo.int
Elle est aussi un excellent conditionneur capillaire pour des cheveux secs, abîmés et fragiles

It is also an excellent hair conditioner for dry, damaged and fragile hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est aussi un excellent conditionneur capillaire pour des cheveux secs, abîmés et fragiles.

It is also an excellent hair conditioner for dry, damaged and fragile hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de préparation d'un liquide structuré qui peut être utilisé comme conditionneur capillaire, par l'utilisation d'un mélangeur dynamique à déformation contrôlée.

The present invention relates to a method for the production of a structured liquid that can be used as hair conditioner, by using a Controlled Deformation Dynamic Mixer.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une composition de conditionneur capillaire qui a une viscosité optimale, qui est particulièrement excellente en termes de douceur des cheveux après le rinçage, et confère une bonne texture finale (après séchage).

Provided is a hair conditioner composition that has optimal viscosity, is particularly excellent in terms of leaving the hair soft after rinsing, and imparts a good finished (post- drying) texture.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues