Dictionnaire français - anglais

On some classes of analytic functions defined by a multiplier transformation... Since we use the terms of subordination and superordination, we review here those definitions....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.ubbcluj.ro
Analytic subordination theory of operatorvalued free additive convolution and the solution of a general random matrix problem... We develop an analytic theory of operator-valued additive free convolution in terms of subordination functions....
 PDF: arxiv.org
Subjectivity and objectivity in the cantar de mio cid and the chronicles... The proposal we make is that the more cohesive in terms of subordination a text might be, as chronicles, the more not necessarily objective as they introduce subordination of enunciation that modalize the speech transforming ...

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première tendance souligne fortement la condition de subordination de la femme qui, pour être elle-même devrait se poser en antagoniste de l'homme.

The first tendency focuses on women's subordination and advances the idea that women, to be truly themselves, must make themselves the opponents of men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première tendance souligne fortement la condition de subordination de la femme qui, pour être elle-même devrait se poser en antagoniste de l'homme.

A first tendency is to emphasize strongly conditions of subordination in order to give rise to antagonism: women, in order to be themselves, must make themselves the adversaries of men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marie exerce ce dernier aspect de sa consécration à Jésus " sous Lui ", c'est-à-dire dans une condition de subordination qui est le fruit de la grâce.

Mary carries out this last aspect of her dedication to Jesus "under him", that is, in a condition of subordination, which is the fruit of grace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marie exerce ce dernier aspect de sa consécration à Jésus " sous Lui ", c'est-à-dire dans une condition de subordination qui est le fruit de la grâce.

Mary carries out this last aspect of her dedication to Jesus ‘under Him,’ that is, in a condition of subordination, which is the fruit of grace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marie exerce ce dernier aspect de sa consécration à Jésus " sous Lui ", c'est-à-dire dans une condition de subordination qui est le fruit de la grâce.

Mary carries out this last aspect of her dedication to Jesus "under Him", that is, in a condition of subordination, which is the fruit of grace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette autorité du Seigneur est invoquée pour appuyer les préceptes adressés à ceux qui se trouvent dans une condition de subordination — les femmes et les enfants.

It compromises the male authority to put himself in a position to be dictated by the actions of a subordinate, namely women and children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues