Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
Cette taxe est une condition de recevabilité de la demande.

This tax is a condition of admissibility of the application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que condition de recevabilité, l’intérêt du requérant à agir doit s’apprécier au moment de l’introduction du recours.

As a condition of admissibility, the applicant’s interest in bringing proceedings must be evaluated at the time when the action is brought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intérêt à agir constitue une condition de recevabilité qui doit perdurer jusqu’à ce que le juge statue au fond.

A legal interest in bringing proceedings is a condition of admissibility which must continue until the court has adjudicated on the substance of the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que condition de recevabilité, l’intérêt de la partie requérante à agir doit s’apprécier au moment de l’introduction du recours.

As a condition of admissibility, the applicant’s interest in bringing proceedings must be evaluated at the time when the action is brought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant la proposition de loi actuelle, la capacité de discernement du mineur d'âge est une condition de recevabilité de la demande d'euthanasie.

4 - According to the current draft law, the ability of the minor to discern is a condition of admissibility of the request for euthanasia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rethinking patent law’s uniformity principleModern law on expert testimony insists, as a condition of admissibility, that the asserted expertise be determined by the trial judge to be reliable....
général - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.law.case.edu
Reliability and the admissibility of expertsModern law on expert testimony insists, as a condition of admissibility, that the asserted expertise be determined by the trial judge to be reliable....
The adaptive cross approximation accelerated boundary element method for bubble dynamics,” in boundary elements and other mesh reduction methods xxxiv, eds... With the aid of the key system, the dense matrix is partitioned into blocks which satisfy the condition of admissibility or contain only one row/column....
The question of missing or lack of rebound: examination of art. 324, § 2, ristf, to articles 1032 and 1033 of the cpc / 2015EC 45/04 modified the Brazilian system of judicial review of constitutionality by diffuse way, requiring, as a condition of admissibility of the extraordinary appeal, the statement of the general repercussion of the constitutional issue....
 PDF: doaj.org
Sufficient and necessary condition of admissibility for fractional-order singular system...(0,1)$.The definitions of regularity, impulse-free and admissibility are given first,then a sufficient and necessary condition of admissibility for fractional-ordersingular system is established....
 PDF: arxiv.org
condition de recevabilité
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Cette condition de recevabilité prévue à l’article 35, paragraphe 3.b of the Convention, qui précise «et à condition de ne rejeter pour ce motif aucune affaire qui n’a pas été dûment examinée par un tribunal interne», est supprimée.

The present admissibility requirement, in Article 35, paragraph 3.b of the Convention, which specifies “and provided that no case may be rejected on this ground which has not been duly considered by a domestic tribunal” is to be deleted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article 107 CBE quant à lui énonce une condition de recevabilité à laquelle doit satisfaire le requérant, après avoir été identifié, pour être admis à former le recours".

Article 107 EPC on the other hand, once the appellant has been identified, defines an admissibility requirement to be fulfilled by the appellant in order to be entitled to appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Admissibility in games∗... Also, suppose that rationality is taken to incorporate an admissibility requirement–i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: econ.eller.arizona.edu
General impact of the institute in extraordinary remedy and the new civil procedure codeThis work consists of a study on the extraordinary appeal and the admissibility requirement of General Repercussion....
 PDF: doaj.org
Admissibility in games... Also, suppose that rationality is taken to incorporate an admissibility requirement-that is, the avoidance of weakly dominated strategies....
A coherent aggregation framework for stress testing and scenario analysis... The admissibility requirement greatly reduces the degree of arbitrariness in the conditional probability matrix if this is assigned subjectively....

Publications scientifiques

Une perspective sociologique sur la continuité entre les pratiquesquotidiennes, les activités artistiques et la sensibilité esthétique
La culture inscrite dans les pratiques quotidiennes apparaît comme la condition de possibilité etla condition de recevabilité et d'intelligibilité des oeuvres produites dans l'espace spécifiquementartistique et intellectuel, même si, dans nos sociétés, depuis le mouvement d'autonomisation...
...A Sociological Perspective on Continuity from Daily Practices to Artistic Activities and EstheticSensitivityCulture in day to day practices seems to condition the possibility as also the admissibility and intelligibilityof work produced in the purely artistic and intellectual sphere, whereas, in our societies,ever since the Beaux-Arts and esthetics became autonomous...
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

condition de recevabilité des programmes de développement ruraux.

regarding eligibility for certain rural development programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plafond de dettes professionnelles comme condition de recevabilité des

maximum tenant income as a condition of eligibility for occupancy of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une condition de recevabilité de l’immatriculation est le volet social sur l'implication des travailleurs.

One condition of acceptance of the registration is the social aspect of worker participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’engagement de la procédure de médiation représente une condition de recevabilité de l’action en justice. [...]

Use of the mediation procedure shall be a condition for the admissibility of legal proceedings. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condition de recevabilité: le préjudice important – article 35, paragraphe 1, de la Convention: article 5 du Protocole d’amendement

Admissibility criterion: significant disadvantage – Article 35, paragraph 1, of the Convention: Article 5 of the amending Protocol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La preuve de l’intérêt à engager une action en justice est la principale condition de recevabilité d’un recours.

Proving an interest in taking legal action is the main condition to be fulfilled for an appeal’s admissibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condition de recevabilité: délai d’introduction des requêtes – article 35, paragraphe 1, de la Convention: article 4 du Protocole d’amendement

Admissibility criterion: time limit for submitting applications – Article 35, paragraph 1, of the Convention: Article 4 of the amending Protocol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le professeur Kolb pense plutôt que ce pouvoir discrétionnaire n’est rien d’autre qu’une condition de recevabilité de la demande.

Rather, Professor Kolb believes that this discretionary power is nothing more than a condition for the admissibility of the claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 - Suivant la proposition de loi actuelle, la capacité de discernement du mineur d'âge est une condition de recevabilité de la demande d'euthanasie.

4 – According to the current draft law, the ability of the minor to discern is a condition of admissibility of the request for euthanasia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, la capacité de postuler ne ressortit pas à la compétence du tribunal mais constitue uniquement une condition de recevabilité de l'action.

In reality, the capacity to act as a lawyer does not fall within the jurisdiction of the tribunal but is only a condition of admissibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 - Suivant la proposition de loi actuelle, la capacité de discernement du mineur d'âge est une condition de recevabilité de la demande d'euthanasie.

4 - According to the current draft law, the ability of the minor to discern is a condition of admissibility of the request for euthanasia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’engagement de la procédure de médiation représente une condition de recevabilité de l’action en justice, cette condition est réputée remplie si la première rencontre devant le médiateur se conclut sans accord.

Where the use of a mediation procedure constitutes a precondition for bringing legal proceedings, that condition shall be regarded as fulfilled if the first meeting with the mediator ends without agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’engagement de la procédure de médiation représente une condition de recevabilité de l’action en justice, cette condition est réputée remplie si la première rencontre devant le médiateur se conclut sans accord.

Where the use of a mediation procedure constitutes a condition for the admissibility of legal proceedings, that condition shall be regarded as fulfilled if the first meeting with the mediator ends without agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est donc ni nécessaire ni souhaitable d’ajouter aux dispositions de l’article 89 C) une condition de recevabilité qui n’y est pas inscrite.

So it is with Sub-rule 89(C) and it is, therefore, neither necessary nor desirable to add to that provision a condition of admissibility which is not expressly prescribed for by that provision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L auteur a maintenu sa position alors même que la consignation constitue une condition de recevabilité présentant toutes les caractéristiques de la prévisibilité juridique.

The author held to his position notwithstanding the fact that payment of the deposit is a condition of admissibility characterized by complete legal predictability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues