Dictionnaire français - anglais

condensation

industrie mécanique / documentation / communication / sciences naturelles et appliquées / chimie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu techdico
Un dispositif de condensation favorise la condensation dans des conditions désirées.

A condensation device fosters condensation at the desired conditions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un dispositif de condensation favorise la condensation dans les conditions souhaitées.

A condensation device fosters condensation at the desired conditions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'accumulateur de condensation est en communication fluidique avec la conduite collectrice de condensation, la conduite collectrice de condensation étant disposée entre le système d'admission d'air et l'accumulateur de condensation.

The condensation accumulator is in fluid communication with the condensation collection line.

industrie mécanique - wipo.int
L'accumulateur de condensation est en communication fluidique avec la conduite collectrice de condensation, la conduite collectrice de condensation étant disposée entre le système d'admission d'air et l'accumulateur de condensation.

The condensation collection line being disposed between the air intake system and the condensation accumulator.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de condensation (40) favorise la condensation dans les conditions souhaitées.

A condensation device (40) fosters condensation at the desired conditions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Regulation of chromosome condensation in saccharomyces cerevisiae during mitosis
La condensation chromosomique est un processus vital nécessaire à la séparation des chromatides sœurs pendant la division cellulaire et au maintien de l'intégrité structurale de ...
...Chromosomal condensation is a vital process required for sister chromatid separation during cell division and for maintaining the structural integrity of the chromatin....
général - core.ac.uk -
Réplication, condensation et division des chromosomes parentaux dans le zygote de drosophile
...In animals, sexual reproduction requires the union between two distinct parental gametes: the spermatozoon and the oocyte. The unique nuclear conformation of the sperm, in which the chromatin is organized with sperm-specific chromosomal protein like protamines, abolishes its activity. The paternal chromatin remodeling and the maintenance of its integrity at fertilization by maternal activities are therefore essential processes for zygote formation. However, although their mechanisms are crucial, they remain poorly understood. During my thesis, I tried to better understand the processes involved during de novo paternal chromatin assembly in Drosophila through the study of a maternal embryonic lethal mutation: maternal haploid (mh). The mutant affects the incorporation of paternal chromosomes during the first zygotic division, leading to the development of gynogenetic haploid embryos. The identification of the mh gene as CG9203, and the generation of the null allele mh2 allowed me to characterize its function. In eggs led by mh mutant females, paternal chromosomes abnormally condense and fail to divide leading to the formation of chromatin bridges at the first embryonic division. Recently, its human ortholog Spartan/DVC1, has been described to be involved in translesion synthesis (TLS), a DNA damage tolerance pathway that ensures replication fork progression. Combining genetic and cytological approaches, I demonstrated that the Spartan function in TLS is conserved in Drosophila. However, I discovered that the critical function of MH during the first embryonic division, was not consistent with a canonical TLS. Alternatively, it is specifically required to maintain paternal integrity and to allow its proper replication at the first cycle....
... Surprisingly, one of the proteins allowing the establishment of the pre-replication complex is dispensable for the proper paternal chromosome segregation contrarily to the maternal counterpart....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Aspects of the optical properties of quench condensed metal films
Nous avons étudié les propriétés optiques de divers métaux nobles et à valences multiples préparés par condensation de la vapeur....
... The effect of quench condensation varied from metal to metal....
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale et numérique des phénomènes de condensation dans un tube vertical partiellement immergé
Cette thèse est dédiée à l'étude expérimentale et numérique des phénomènes de condensation dans un pressuriseur de chaufferie nucléaire embarquée conçu par l'entreprise DCNS....
...This thesis focuses on condensation phenomena occurring in a patented system designed by DCNS Company....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ideal bose einstein condensation and disorder effects
La condensation de Bose Einstein, considérée comme une transition de phase, est étudiée dans un espace de dimension arbitraire....
...Ideal Bose Einstein condensation is studied as a cooperative phase transition for arbitrary dimensionality....
général - core.ac.uk -
Induction de l'autophagie et de l'apoptose par le peroxyde d'hydrogène : implication de la thermotolérance (40°c)... Des cellules HeLa, thermotolérantes ou non, ont été traitées avec du H2O2, puis des marqueurs de l'autophagie (expression de Beclin-1, de LC3 et activation des compartiments acides) ou de l'apoptose (activité des caspases et condensation de l'ADN) ont été mesurés....
Synthesis and pharmacological activities of n-(3-hydroxyphenyl)benzamide and its 3-o-derivativesN-(3-hydroxyphenyl) benzamide (3) was synthesized by the condensation of 3-hydroxyaniline (1) with benzoyl chloride (2) in aqueous medium....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cachimie / sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à l'étude magnéto-thermo-dynamique des protubérances solaires... Étude théorique et numérique des mécanismes de condensation et de refroidissement du plasma coronal en présence d'un champ magnétique....
Novel synthesis of substituted n-(3-aryl-1,8-naphthyridin-2-yl) and n,n′-bis(3-aryl-1,8-naphthyridin-2-yl)benzene-1,4-diamines and 2-(4-((3-aryl-1,8-naphthyridin-2-yl)amino)phenyl)isoindoline-1,3-diones and their biological evaluation... Condensation dissimilar quantities of 2-chloro-3-aryl-1,8-naphthyridine 1a–e with benzene-1,4-diamine 2 and sodium ethoxide refluxing in ethanol solvent yielded the compounds ...
Modélisation mixte continue-réseau de pores des transferts diphasiques cathodiques d'une pile à combustible pemfc... L’approche développée prend en compte les transferts couplés de chaleur et d’eau via notamment la modélisation des phénomènes de changement de phase dans la DM et la MPL (évaporation et condensation)....
Preparation of monomethine cyanine dyes as noncovalent labels for nucleic acidsBy condensation of quaternary benzothiazolium, quinolinium and acridinium salts having an active methyl group with 1-(3-bromopropyl)-4-chloroquinolinium or 1-(3-bromo-2-hydroxypropyl)-4-chloroquinolinium...
Condensation, micro-canaux et pile à combustible.... Cet article présente les résultats d'une étude expérimentale sur la condensation de la vapeur d'eau dans un seul micro-canal transparent....
Research article www.ijptonline.com synthesis of new anthranilic acid dyes and evaluation for their antimicrobial and anti-inflammatory activities... Then condensation of HCl salt of ammonium benzoyl chloride with anthranilic acid and its derivatives at various conditions like temperature, condition of reactants and solvents were...
Étude des défauts émergeant à la surface d'un clivage de chlorure de sodium, matérialisés par condensation d'or sous videPour étudier la face de clivage d'un cristal de chlorure de sodium, nous avons employé la méthode de condensation d'or sous vide....
Magneto-optical studying of magnetic nanoparticle arrays, obtained by thin metal films thermal treatment... After condensation samples were annealed (T = 1020 K) in vacuum (residual gas pressure P = 10 – 7 Pa)
 PDF: core.ac.uk
condensation
documentation - iate.europa.eu
Les données de modèle définissent le processus de condensation du contenu.

Template information defines the digestization process of the content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de condensation (20) comprenant un dispositif d’édition (30).

A digestization device (20) includes an edition device (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Partial digest is hard to solve for erroneous input dataThe Partial Digest problem asks for the coordinates of m points on a line such that the pairwise distances of the points form a given multiset of � m � 2 distances....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Partial digest is hard to solve for erroneous input data AbstractThe Partial Digest problem asks for the coordinates of m points on a line such that the pairwise distances of the points form a given multiset of m2 distances....
United states digest. digest of the decisions of the courts of common law and admiralty in the united states.... Digest of the decisions ...
Digest canadian case lawTable of cases judicially noticed in Canadian digests from 1823 to 1913 (omitting Canadian cases collected by E.R....
Analyzing digital signature robustness with message digest algorithmsA hash function is a deterministic procedure that takes an arbitrary block of data and returns a fixed-size bit string, called the message digest, such that any change to the data will change the digest value....
condensation
documentation - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Non-linear dynamics of chromosome condensation induced by colcemidThis study investigated the dynamical process of chromosome condensation after colcemid treatment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cpf-associated phosphatase activity opposes condensin-mediated chromosome condensation>Functional links connecting gene transcription and condensin-mediated chromosome condensation have been established in species ranging from prokaryotes to vertebrates....
Mutations in microcephalin cause aberrant regulation of chromosome condensation ... PCC syndrome is a recently described disorder of microcephaly, short stature, and misregulated chromosome condensation....
Chromosome condensation defects in barren rna-interfered drosophila cells.Barren, the Drosophila homolog of XCAP-H, is one of three non-SMC subunits of condensin, a conserved 13S multiprotein complex required for chromosome condensation....
Chk1 and wee1 kinases coordinate dna replication, chromosome condensation, and anaphase entryNew chromosome condensation checkpoints are identified....
condensation
chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un agent anti-condensation contenant un produit de type ester et au moins une autre substance anti-condensation.

The invention relates to an anti-fogging agent containing an ester product and at least one additional anti-fogger.

chimie - wipo.int
Ledit revêtement peut demeurer anti-réfléchissant et anti-condensation sur une longue durée.

The coating can remain antireflective and antifogging for extended periods.

informatique et traitement des données - wipo.int
La surface métallique peut être revêtue d'agents anti-rayures et/ou anti-condensation.

The metal surface may be coated with anti- scratching and/or anti-fogging agents.

santé - wipo.int
Ledit revêtement peut demeurer anti-réfléchissant et anti-condensation sur une longue durée.

The coating can remain antireflective and antifogging for extended periods.

industrie du bois - wipo.int
Un polymère d'éthylène, notamment un polymère d'éthylène à faible densité linéaire, est mélangé à certains agents anti-condensation pour obtenir une composition formant un film utilisé comme film d'emballage résistant à la condensation.

An ethylene polymer, especially a linear low density ethylene polymer, is mixed with certain antifog agents to provide a film-forming composition for making packaging films which resist fogging.

chimie - wipo.int
Titanium and epoxy for automobile application: a review... They have successfully been applied in the manufactureof lightweight parts, development of anti-fouling, anti-fogging,self-cleaning, corrosion resistant, flame retardant, hydrophilicand hydrophobic glasses, paints and coatings, efficient brakesystem and lubricants, improved engine performance,...
chimie / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: eprints.lmu.edu.ng

Publications scientifiques

Etude du rôle de condensine dans le contrôle de l'expression génique chez la levure schizosaccharomyces pombe
...Condensin is a genome organiser that shape chromosomes and promote their accurate transmission in anaphase. Several studies have related changes in RNA level when Condensin is defective, suggesting that the complex has also a role in gene expression. However, the mechanisms have remained enigmatic and we still don’t know to what extent it is related to its role in chromosome organization. During my thesis, I studied the role played by Condensin in the regulation of gene expression using S. pombe as a model system. In contrast to previous studies, my results provide compelling evidence that Condensin plays no direct role in the maintenance of the transcriptome, neither during interphase nor during mitosis in this yeast. Accordingly to previous studies, I observed changes in RNA level in cells mutated for Condensin; non coding and 3’ extended RNA accumulate. However, I showed that the changes in gene expression in post-mitotic fission yeast cells that result from Condensin inactivation are largely a consequence of chromosome missegregation during anaphase, which notably depletes the RNA-exosome from daughter cells. Crucially, preventing karyotype abnormalities in daughter cells restores a normal transcriptome despite Condensin inactivation. Thus, chromosome instability, rather than a direct role of Condensin in the transcription process, changes gene expression....
général - core.ac.uk -
The effect of substrate temperature on the behaviour of gold and silver on the 100 tungsten plane
... [6], nous avons aussi étudié la variation de Φ introduite par la condensation d'or et d'argent sur W(100) à haute température....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
Highly transparent and water-enabled healable antifoggingand frost-resisting films based on poly(vinyl alcohol)–nafioncomplexesHighly transparentpolymeric antifogging and frost-resisting filmscapable of conveniently healing scratches and cuts are fabricatedby the dip-coating technique from a solution of hydrogen-bonded poly­(vinylalcohol)...
technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
2003 kluwer academic publishers. printed in the netherlands. arthropods in epiphytes: a diversity component that is not effectively sampled by canopy foggingAbstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.canopyants.com
Appearance of cerebral infarct fogging on ct perfusionFogging is a deceptive phenomenon that can partially or completely obscure a subacute infarct on noncontrast head CT....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of fogging robot by using arduino uno and hc-05 bluetooth moduleTraditionally, the fogging process to control the vector was by using manpower to carry the fogging machine....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité condensation inclut une première et une seconde unité de condensation présentant différentes hauteurs dans la direction verticale d'une cuve de condensation configurant l'unité de condensation.

The condenser includes a first condenser unit and a second condenser unit having different condenser unit heights which are heights in the vertical direction of a condenser vessel that comprises the condenser.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet d'abaisser la température ambiante par condensation et d'améliorer l'effet de condensation.

So the ambient temperature by condensing is lowered, and the condensing effect is improved.

industrie mécanique - wipo.int
Milieu caloporteur côté condensation

Heat transfer medium at the condensing side

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Ce climatiseur individuel (10) comprend également un module de condensation (14) comportant un boîtier, un ventilateur de condensation (30) et une bobine de condensation (28) contenus à l'intérieur du boîtier du module de condensation (14).

The air conditioner (10) also includes a condensing module (14) including a housing, a condenser fan (30) and a condenser coil (28), which are operatively contained within the condenser housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte une lentille de condensation (20) avec une plaque de condensation (26) située dans un plan de pupille de la lentille de condensation (26) et possédant une ouverture de condensation (22) comportant quatre côtés.

The tool has a condenser lens (20) with a condenser plate (26) which is located in a condenser lens pupil plane (26) and which has a condenser aperture (22) with four-sides.

communication - wipo.int
Après désaération, l'eau de condensation est stockée dans une cuve (18) à eau de condensation.

The condensate water after the deaeration is stored in a condensate water tank (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un réservoir d'eau de condensation (81) est connecté à l'orifice d'évacuation de l'eau de condensation.

A condensate reservoir (81) is connected to the condensate outlet.

industries diverses - wipo.int
Des exemples de réactions de condensation nommées incluent la condensation aldolique, la condensation de Dieckman, la condensation de Clasien et les réactions de condensation de Knoevenagel.

Examples of named condensation reactions include aldol condensation, Dieckman condensation, Clasien condensation, and Knoevenagel condensation reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le générateur de lumière uniforme comprend une embase de batterie à condensation dotée d'une cavité et des batteries photovoltaïques à condensation supportées par l'embase de batterie à condensation.

The uniform light generator includes a condensing battery base with a cavity and condensing photovoltaic batteries supported by the condensing battery base.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Condensation ou dommages attribuables à la condensation.

Condensation or damage as a result of condensation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un nouveau dispositif intelligent de détection de la condensation sur une surface de condensation (3).

The invention is a new intelligent means of condensation detection on a condensation surface (3).

industrie mécanique - wipo.int
Cette condensation invisible est appelée micro-condensation.

This invisible condensation is referred to as micro-condensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un conduit (594) servant à vidanger la condensation constitue un trajet de liquide entre le dispositif servant à recueillir la condensation et le boîtier du module de condensation (14).

A condensate drain conduit (594) provides a fluid path between the condensate collecting device and the housing of the condensing module (14).

industrie mécanique - wipo.int
Des dispositifs déplacent l'air axialement à travers le logement vers les tubes de condensation pour faciliter la condensation.

Air moving devices axially move air through the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
posséder une température de paroi suffisamment supérieure au point de condensation des gaz d'échappement pour éviter toute condensation

Have a wall temperature sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues