Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La PCU (700) comprend un

condensateur de lissage

(C2) et un

condensateur

de filtre (C1) disposé électriquement plus proche de la batterie (900) que du condensateur de lissage (C2).

The PCU (700) includes a smoothing capacitor (C2) and a filter capacitor (C1) arranged electrically nearer to the battery (900) than the smoothing capacitor (C2).

organisation des transports - wipo.int
Ici, le condensateur de lissage (C2) est refroidi par l'eau de refroidissement (1350) alors que le condensateur de lissage (C1) est refroidi par l'huile (1050).

Here, the smoothing capacitor (C2) is cooled by the cooling water (1350) while the filter capacitor (C1) is cooled by the oil (1050).

organisation des transports - wipo.int
Plus spécifiquement, un circuit de lissage de la tension (14) est doté d'un premier condensateur de lissage (C1), d'un second condensateur de lissage (C2), d'une résistance d'équilibrage (R3) et d'une diode Zener (RZ4).

Specifically, a voltage smoothing circuit (14) is provided with a first smoothing capacitor (C1), a second smoothing capacitor (C2), a balance resistance (R3) and a zener diode (RZ4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le condensateur de lissage d'entrée (C1) lisse une tension d'entrée.

  The input smoothing capacitor (C1) smoothes an input voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un circuit de lissage (15) possède un condensateur de lissage (C) relié entre une paire de lignes d'alimentation électrique (L1, L2).

A smoothing circuit (15) has a smoothing capacitor (C) connected between a pair of power supply lines (L1,L2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier condensateur de lissage (C1) et le second condensateur de lissage (C2) sont connectés en série l'un avec l'autre et sont connectés en parallèle avec une unité d'alimentation électrique (13).

The first smoothing capacitor (C1) and the second smoothing capacitor (C2) are connected in series to each other and connected in parallel to a power supply unit (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention a pour objet de réduire une tension sur un condensateur de lissage dans un inverseur monophasé sans condensateur.

This invention is to reduce a voltage across a smoothing capacitor in a single-phase capacitorless inverter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un condensateur de lissage (140) est agencé à l'extérieur du module de semi-conducteur.

A smoothing capacitor (140) is arranged outside the semiconductor module.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A l'étage aval du circuit inverseur (100) se trouvent un condensateur de lissage (11) connecté par une diode redresseuse (10) et un commutateur de court-circuitage (9) qui contourne le condensateur de lissage (11).

At the downstream stage of the inverter circuit (100), there are provided a smoothing capacitor (11) that is connected by way of a rectifying diode (10), and a short-circuiting switch (9) that bypasses the smoothing capacitor (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Même lorsque la résistance interne d'un condensateur de lissage varie, on évite grâce à une configuration simple qu'une tension supérieure ou égale à la tension nominale du condensateur de lissage ne lui soit délivrée.

Even if the internal resistance of a smoothing capacitor varies, voltage higher than or equal to the rated voltage of the smoothing capacitor is prevented from being applied to the capacitor by a simple configuration.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un condensateur de lissage (C1) est connecté à une sortie du circuit de redressement (10).

A smoothing capacitor (C1) is connected to an output of the rectifying circuit (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La résistance d'amortissement (6) est connectée uniquement au condensateur d'absorption des surintensités (7) et n'est pas connectée au condensateur de lissage (8).

The damping resistor (6) is connected only to the surge absorption capacitor (7) and is not connected to the smoothing capacitor (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un premier élément de rectification synchrone (Q4), un second élément de rectification synchrone (Q3), un premier condensateur de lissage (C3), et un second condensateur de lissage (C2) sont connectés à une bobine secondaire (Ns11) du transformateur (MT).

A first synchronous rectification element (Q4), a second synchronous rectification element (Q3), a first smoothing capacitor (C3), and a second smoothing capacitor (C2) are connected to the a secondary coil (Ns11) of the transformer (MT).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour le lissage du signal de sortie, un condensateur de lissage (C2) peut être raccordé à un raccordement de sortie (OUT) du coupleur optique (U1).

For the purpose of smoothing the output signal, a smoothing capacitor (C2) can be connected to an output terminal (OUT) of the optocoupler (U1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance d'équilibrage (R3) est connectée en parallèle avec le premier condensateur de lissage (C1).

The balance resistance (R3) is connected in parallel to the first smoothing capacitor (C1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues