Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
Une carte réseau d'un système en armoire.

A network card of a rack system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une gaine (4) est située au-dessous de chaque armoire.

A duct section (4) is present beneath each rack cabinet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le râtelier pour appareillage informatique consiste en une armoire métallique.

The rack for a computer engineering apparatus comprises a metallic cabinet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un récipient (20) abrite une armoire (40) annulaire hermétiquement enfermée dans une enceinte (60).

A container (20) receives an annular rack (40) which is sealed by an enclosure (60).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une baie composée de parties verticales, pour armoire de distribution.

The invention relates to a rack for a switching cabinet, composed of vertical frame pieces.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
armoire
santé / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication - acta.es techdico iate.europa.eu
Le nécessaire permet de transformer une armoire en une armoire activée RFID.

The kit allows transforming a cabinet to an RFID-enabled cabinet.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une armoire, en particulier une armoire de sécurité.

The present invention relates to a cabinet, in particular a safety cabinet.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de gestion thermique comprend une première armoire, une seconde armoire adjacente à la première armoire, et un conduit d'échappement vertical multi-armoire placé au-dessus de la première armoire et de la seconde armoire.

The thermal management system includes a first cabinet, a second cabinet positioned adjacent the first cabinet, and a multi-cabinet vertical exhaust duct positioned above the first cabinet and the second cabinet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'affichage comprend une unité d'affichage, une armoire avant (3) et une armoire arrière (4).

The display device is provided with a display unit, a front cabinet (3), and a back cabinet (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une armoire de réfrigérateur et/ou sur une armoire de congélateur.

A refrigerator cabinet and/or a freezer cabinet is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
armoire
général - eur-lex.europa.eu
L'appareil (10) comprend une armoire (12), un revêtement (16) à l'intérieur de cette armoire (12), et au moins une étagère (30) montée dans cette armoire.

The appliance (10) includes a cabinet (12), a liner (16) installed in the cabinet (12), and at least one shelf (30) mounted in the cabinet.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une armoire d'équipement électronique.

An electronic equipment cabinet is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le panneau composite en matière plastique peut être utilisé dans un panneaude siège, une armoire de classement, une armoire de rangement, des étagères, un panneau mural décoratif, une armoire-étagère et analogues.

The plastic composite board can be applied to chair board, file cabinet, store cabinet, materiel shelf, wall decorative board, clothespress separator or the like.

industrie du bois - wipo.int
Le cadre peut être une armoire (11).

The frame can be a cabinet (11).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une armoire de machine complète et un procédé de secours d'alimentation pour cette armoire.

Disclosed are a complete machine cabinet and a power supply backup method for the same.

informatique et traitement des données - wipo.int
armoire
industrie mécanique / transport terrestre / urbanisme et construction - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif servant à abaisser et à relever au moins une armoire suspendue, notamment une armoire suspendue de cuisine.

The invention relates to a device for lowering and lifting at least one wall cupboard, especially a kitchen wall cupboard.

industries diverses - wipo.int
Comment recycler une ancienne armoire ou un armoire de télévision.

What To Do With An Old Armoire Or TELEVISION Cupboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une armoire n’est en aucun cas une simple armoire – surtout pas dans la cuisine !

A cupboard is rarely just a cupboard – certainly not in the kitchen!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une armoire n’est en aucun cas une simple armoire – surtout pas dans la cuisine !

A closet is by no means the same cupboard - certainly not in the kitchen!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un tiroir (1) pour une armoire d'angle.

The invention relates to a drawer (1) for a corner cupboard, comprising a front panel (4) which is inwardly curved, two drawer frames (2), a rear wall (5) and a drawer bottom (3).

industries diverses - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
armoire
industrie mécanique - techdico
La présente invention concerne une armoire vestiaire.

A locker is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Il nous fallait une armoire, nous avons une armoire, dit Pencroff; mais comme elle ne ferme pas à clef, il sera

We needed a locker, and now we have one," said Pencroft; "but as we cannot lock it up, it will be prudent to hide the opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous fallait une armoire, nous avons une armoire, dit Pencroff; mais comme elle ne ferme pas à clef, il sera

We needed a locker, and now we have one,” said Pencroft; “but as we cannot lock it up, it will be prudent to hide the opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une armoire standard contient 12 casiers pour une unité centrale.

A standard unit has 12 lockers for a central unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une armoire destinée à recevoir des appareils et modules électriques et électroniques, en particulier une armoire électrique mobile.

The invention relates to a case for accommodating electrical and electronic devices and assemblies, in particular a mobile radio case.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces composants sont enfermés dans une armoire.

These components are contained in a case.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les unités (11, 21, 31) du premier type servent à réfrigérer une armoire (10), une armoire réfrigérée (20) et une réserve (30) à aliments.

The first-type use-side units (11, 21, 31) are used for a freezing showcase (10), a refrigerated showcase (20) and a food storage (30).

industries diverses - wipo.int
Ce même processus vaut pour une armoire virtuelle.

The process of return to the customer, pick-up, and re-storage may be repeated to provide a virtual closet to the customer.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'équipement informatique comprend au moins une armoire informatique.

The computer device includes at least one computer cabinet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mécanisme d’indicateur pour une armoire d’installation électrique (1).

Indicator mechanism for an electrical installation cabinet (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ladite armoire présente une région de face arrière.

An air cooling apparatus for an aircraft includes a cabinet that is configured to house a plurality of modules in a plurality of module accepting regions, respectively, wherein the cabinet has a backplane region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à une armoire modulaire pour systèmes informatiques personnels et à des procédés d'assemblage d'une armoire.

A modular enclosure for personal computer systems, and methods for assembly of an enclosure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une armoire est une armoire de commandes utilisée pour stocker les vêtements.

A wardrobe armoire is a storage cabinet used for storing clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une chambre d'essai reproduisant un milieu ambiant (1) et comprenant une armoire (2) et au moins une porte (3) fermant hermétiquement cette armoire (2).

An environmental test chamber (1) comprising a cabinet (2) and at least one door (3) for closing said cabinet (2) in a sealed manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une armoire pour équipement électronique, laquelle armoire comprend une partie supérieure, une partie inférieure et un support (120) conçus pour recevoir un équipement électronique.

An electronic' equipment cabinet is provided, which includes an upper portion, a lower portion and a support (120) configured to receive electronic equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce n’est pas la même chose de concevoir une armoire pour un adulte qu’une armoire pour les enfants, ou une armoire individuelle qu’une armoire partagée.

It is not same to design a wardrobe as one to store household clothes, a closet for an adult that one for children, an individual closet that one shared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une armoire arrière peut recouvrir une surface arrière du couvercle arrière.

A rear cabinet may cover a back surface of the back cover.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un procédé mis en œuvre dans une armoire et une armoire, destinés à réguler la température à l'intérieur de l'armoire.

The present invention relates to a method in a cabinet and a cabinet for controlling the temperature inside the cabinet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne en outre une armoire de distribution correspondante.

The invention further relates to a corresponding electrical enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues