Dictionnaire français - anglais

finances / concurrence - iate.europa.eu
C'est pourquoi une concurrence réelle est en général plus efficace et pèsera plus lourd dans l'appréciation d'une affaire que la concurrence potentielle.

Therefore, actual competition is in general more effective and will weigh more heavily in the assessment of a case than potential competition.

général - eur-lex.europa.eu
Évaluez la concurrence potentielle avant de vous y rendre.

Check out the potential competition before you go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluez la concurrence potentielle avant de vous y rendre.

Identify the potential competition before it surprises you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne donne à penser que la concurrence potentielle jouera un rôle important dans un avenir prévisible.

As a result, there is no indication that the potential competition will play any significant role in the foreseeable future.

général - eur-lex.europa.eu
Beaucoup trop de nouveaux détaillants sont effrayés par la concurrence potentielle.

Far too many first-time retailers are scared off by potential competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opening-up of networks: planning or competition in the telecommunication industry and other public utilities
... Alors que le réseau des infrastructures forme un monopole naturel dont il convient cependant d'animer la gestion par la menace d'une concurrence potentielle, les réseaux de commande ont vocation à être fournis sur un marché concurrentiel, qui doit toutefois êt...
... Whereas the network of infrastructures is a natural monopoly, which should, however, be disciplined through the threat of potential competition, the command networks are likely to be offered on a competitive market; the latter should nevertheless be organized, if not planned, because of externalities...
général - core.ac.uk -
Potential competition in the deregulated airlines.Using a new and unique data set, this paper applies a systems approach to the study of potential competition, prices, and entry relations in airline city-pair markets....
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
Actual competition, potential competition, and bank profitability in rural marketsAn empirical study of the relationship between market concentration and bank performance in rural markets, examining both actual and potential competition and controlling for risk, market share, and simultaneity.Banking...
Potential competition in the presence of sunk entry costs: an experimentThis paper studies the effect of sunk entry-costs on potential competition in a multi-market framework, where potential entrants have different home market profits....
Potential competition in the presence of sunk entry costs: an experimentI study the effect of sunk entry-costs on potential competition in a multi-market framework, where potential entrants have different home market profits....
Price, programming and potential competition in us cable television marketsPotential competition in the US cable television industry is empirically examined for 385 markets....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

concurrence / droit de l'union européenne / santé - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
général - techdico

Traductions en contexte français - anglais

On distingue trois types de concurrence : la concurrence directe, la concurrence indirecte et la concurrence potentielle.

Three major types of competition can influence your success: Direct Competition, Replacement Competition and Indirect Competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restait alors à analyser la concurrence potentielle inter-marques.

We then analyze any possible pro-competitive effects on interbrand competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le positionnement consiste à définir les prix et la concurrence potentielle.

Pricing is presented and the possible competition is named.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est votre connaissance de votre concurrence potentielle sur le marché d'exportation?

What is your knowledge of your potential export market competition?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intensité de la concurrence dépendrait davantage de l’existence d’une concurrence potentielle que du nombre d’entreprises effectivement présentes sur le marché.

I think the focus should be more about effective competition rather than simply the number of firms operating in the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusions entraînant une diminution de la concurrence potentielle dans un marché de marchandises existant.

Mergers in which potential competition in an existing goods market would be reduced;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi une concurrence réelle est généralement plus effective et pèsera plus lourd dans l'appréciation d'un cas d'espèce que la concurrence potentielle.

Therefore, actual competition is in general more effective and will weigh more heavily in the assessment of a case than potential competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concurrence potentielle est jouée par la menace de nouveaux entrants sur le marché.

Competitive pressure related to the threat of new entrants in the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi une concurrence réelle est en général plus efficace et pèsera plus lourd dans l’appréciation d’une affaire que la concurrence potentielle.

Therefore, actual competition is in general more effective and will weigh more heavily in the assessment of a case than potential competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question de la concurrence potentielle doit être examinée en faisant preuve de réalisme.

The issue of potential competition has to be assessed on a realistic basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises titulaires utiliseront le mécanisme de réglementation Premier amendement pour étouffer la concurrence potentielle.

The incumbent companies will use the First Amendment regulatory mechanism to stifle potential competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte de la concurrence potentielle dEDP renforce la position dominante de GDP sur le marché de la fourniture de gaz aux GCI.

The loss of EDPs potential competition strengthens GDPs dominant position on the market of gas supply to LICs.

budget - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, la concurrence réelle est généralement plus effective et joue un rôle plus grand que la concurrence potentielle dans l'appréciation d'un cas d'espèce.

Therefore, actual competition is in general more effective and will weigh more heavily in the assessment of a case than potential competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant, l’opération risquait d’entraîner une perte d'innovation et une réduction de la concurrence potentielle future.

The EC expressed its concern that the takeover would lead to a loss of innovation and a reduction in potential future competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle considère que les seuls aéroports étrangers en situation de concurrence potentielle avec Sarrebruck sont laéroport de Metz-Nancy-Lorraine et laéroport de Luxembourg.

Germany considers that the only foreign airports in potential competition with Saarbrücken are Metz–Nancy–Lorraine Airport and Luxembourg Airport.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues