Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les jeunes plantes d’asperges ne toléreront pas la concurrence des mauvaises herbes.

Asparagus plants simply will not tolerate weed competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes plantes d’asperges ne toléreront pas la concurrence des mauvaises herbes.

Asparagus plants will not tolerate weed competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection de l’abri des arbres est-elle un complément efficace à la gestion de la concurrence des mauvaises herbes pour améliorer la réponse morpho-physiologique des semis plantés de chêne vert.

Is tree shelter protection an effective complement to weed competition management in improving the morpho-physiological response of holm oak planted seedlings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même quand elles arrivent au sol, de nombreuses variables peuvent empêcher la levée des semis, tels que la composition du sol, la prédation et la concurrence des mauvaises herbes », ajoute-t-il.

Even when they reach the ground many variables can hinder the emergence of seedlings, such as soil composition, animal predation and weed competition,” said Pedrini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une démarche agronomique pour accompagner le changement technique : cas de l'emploi du traitement herbicide dans les systèmes de culture à sorgho repiqué au nord-cameroun... La concurrence des mauvaises herbes se révèle limitante dans les terrains les plus humides en particulier lors des années de bonne pluviométrie....
Yield of sweet corn (zea mays ssp. saccharata) in response to duration of weed competition... To investigate the critical period of weed competition in the crop, a field experiment was carried out at the Teaching and Research farm of the Federal University of Technology, Minna, Nigeria in the rainy seasons...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: patnsukjournal.net
Weed competition with soybean in no-tillage agroforestry and sole-crop systems in subtropical brazil>ABSTRACT Weed competition on soybean (Glycine max) growth and yield was expected to be different when managed in an agroforestry system as compared with sole-cropping without trees....
Descriptive and mechanistic models of crop–weed competition... The main purpose of mechanistic crop-weed competition models is to obtain a better quantitative understanding of crop-weed interactions and to identify how species characteristics, management interventions and environmental...
Interaction effects of planting date and weed competition on yield and yield components of three white bean cultivars in semiromUnsuitable planting and weed competition are the most important factors that greatly reduce the yield of bean....
 PDF: doaj.org
Impacts of weed competition on plant characters and the critical period of weed control in rice under saline environment... Critical periods of weed competition under 5% and 10% loss were determined through Logistic and Gompertz equations....

Publications scientifiques

Assessment of weeds of cassava and farmers management practices in nigeria
Open Access JournalLa concurrence des mauvaises herbes est un obstacle à la rentabilité de la production du manioc....
...Competition from weeds is an obstacle to profitable cassava production....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cgspace.cgiar.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au semis, la luzerne est sensible à la concurrence des mauvaises herbes.

Stressed pastures are susceptible to competition from weeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos plantes se développeront sans souffrir de la concurrence des mauvaises herbes.

The crop will continue to grow without competition from weeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concurrence des mauvaises herbes est également moins féroce à ces époques-ci.

Competition from weeds is also minimal during this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, lorsque le couvert végétal est plus dense, la concurrence des mauvaises herbes se trouve considérablement réduite.

Later on when the canopy becomes heavy, competition from weeds is considerably reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, l'ombre toujours plus dense projetée par les arbres en pleine croissance limite automatiquement la concurrence des mauvaises herbes.

Later, the increasingly dense shadow which the growing trees cast automatically limits competition from weeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plantes indigènes sont fondamentalement en harmonie avec l’environnement ; elles réagissent mieux aux variations climatiques, aux attaques des parasites et à la concurrence des mauvaises herbes.

Native Plants are basically attuned with the environment; hence they will better react to climate variations, pest attacks and the competition against weeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le désherbage est donc nécessaire, au moins le temps que la plante cultivée soit suffisamment forte pour être à l'abri de la concurrence des mauvaises herbes.

It is therefore important to weed at least until the cultivated plant is strong enough, that it is not bothered by the competition from the weeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues